diff --git a/courses/CHEM-4930.html b/courses/CHEM-4930.html
index 1e50db238..3446badda 100644
--- a/courses/CHEM-4930.html
+++ b/courses/CHEM-4930.html
@@ -120,7 +120,19 @@
           <tbody>
             <tr>
               <th class="year">2025</th>
-              <td class="term spring not-offered">
+              <td class="term spring offered">
+                <div class="view-container detail-view-container">
+                  <span class="term-course-info">
+                    <a href="https://sis.rpi.edu/rss/bwckctlg.p_disp_listcrse?term_in=202501&subj_in=CHEM&crse_in=4930&schd_in=">Chemistry Teaching Practicum (1-2c)</a>
+                  </span>
+                  <ul class="prof-list">
+                    <li>Kathleen Lillian Morrissey</li>
+                    <li>Alexander C. Ma</li>
+                  </ul>
+                  <span class="course-capacity">
+                    Seats Taken: 0/40
+                  </span>
+                </div>
               </td>
               <td colspan="2" class="term summer unscheduled">
               </td>
diff --git a/courses/PHYS-1960.html b/courses/PHYS-1960.html
index 52b12df3c..29769b8ce 100644
--- a/courses/PHYS-1960.html
+++ b/courses/PHYS-1960.html
@@ -131,7 +131,7 @@
               <td class="term spring offered">
                 <div class="view-container detail-view-container">
                   <span class="term-course-info">
-                    <a href="https://sis.rpi.edu/rss/bwckctlg.p_disp_listcrse?term_in=202501&subj_in=PHYS&crse_in=1960&schd_in=">Mentoring For Physics 1 (0c)</a>
+                    <a href="https://sis.rpi.edu/rss/bwckctlg.p_disp_listcrse?term_in=202501&subj_in=PHYS&crse_in=1960&schd_in=">Mentoring For General Physics (0c)</a>
                   </span>
                   <ul class="prof-list">
                     <li>Julian S. Georg</li>