chore: Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

Currently translated at 100.0% (1898 of 1898 strings)

Translation: Firefish/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/firefish/locales/fr/

locales/ca-ES.yml

@@ -1117,7 +1117,7 @@ disableAnimatedMfm: Desactiva les animacions amb MFM
 doing: Processant...
 category: Categoría
 existingAccount: El compte ja existeix
-regenerate: Regenerar
+regenerate: Regenera
 docSource: Codi font d'aquest document
 createAccount: Crea un compte
 fontSize: Mida del text
@@ -1128,7 +1128,7 @@ local: Local
 remote: Remot
 total: Total
 weekOverWeekChanges: Canvis d'ençà la passada setmana
-dayOverDayChanges: Canvis d'ençà ahir
+dayOverDayChanges: Canvis des d'ahir
 appearance: Aparença
 clientSettings: Configuració del client
 accountSettings: Configuració del compte
@@ -1137,9 +1137,9 @@ promote: Promoure
 numberOfDays: Nombre de dies
 objectStorageBaseUrl: Adreça URL base
 hideThisNote: Amaga aquesta publicació
-showFeaturedNotesInTimeline: Mostra les publicacions destacades a les línees de temps
+showFeaturedNotesInTimeline: Mostra les publicacions destacades a les línies de temps
 objectStorage: Emmagatzematge d'objectes
-useObjectStorage: Fes servir l'emmagatzema d'objectes
+useObjectStorage: Fes servir l'emmagatzematge d'objectes
 expandTweet: Amplia el tuit
 themeEditor: Editor de temes
 description: Descripció
@@ -1234,7 +1234,7 @@ nUsersMentioned: Esmentat per {n} usuari(s)
 securityKey: Clau de seguretat
 resetPassword: Restablir contrasenya
 describeFile: Afegeix una descripció
-enterFileDescription: Entra una descripció
+enterFileDescription: Escriu una descripció
 author: Autor
 disableAll: Desactiva tots
 userSaysSomethingReason: '{name} va dir {reason}'
@@ -1252,7 +1252,7 @@ relays: Relés
 addRelay: Afegeix un Relé
 inboxUrl: Adreça de la safata d'entrada
 addedRelays: Relés afegits
-serviceworkerInfo: Ha de estar activat per les notificacions push.
+serviceworkerInfo: Ha de estar activat per les notificacions emergents.
 poll: Enquesta
 deletedNote: Publicació esborrada
 disablePlayer: Tancar el reproductor de vídeo
@@ -1280,7 +1280,7 @@ yourAccountSuspendedDescription: Aquest compte ha sigut suspès per no seguir el
   de servei d'aquest servidor o quelcom similar. Contacte amb l'administrador si vols
   conèixer la raó amb més detall. Si us plau no facis un compte nou.
 invisibleNote: Publicació oculta
-enableInfiniteScroll: Carregar més de forma automàtica
+enableInfiniteScroll: Carrega més de forma automàtica
 fillAbuseReportDescription: Si us plau omple els detalls sobre aquest informe. Si
   es sobre una publicació en concret, si us plau, inclou l'adreça URL.
 forwardReportIsAnonymous: Com a informador el servidor remot no veure el teu compte,
@@ -1626,10 +1626,10 @@ silencedInstancesDescription: Llista amb els noms dels servidors que vols silenc
   fer sol·licituds de seguiments, i no poden mencionar comptes locals si no les segueixen.
   Això no afectarà els servidors bloquejats.
 objectStorageEndpointDesc: Deixa això buit si fas servir AWS, S3, d'una altre manera
-  específica un "endpoint" com a '<host>' o '<host>:<port>', depend del proveïdor
-  que facis servir.
+  específica un extrem com a '<host>' o '<host>:<port>', dependrà del proveïdor que
+  facis servir.
 objectStorageRegionDesc: Especifica una regió com a 'xx-east-1'. Si el teu proveïdor
-  no distingeix entre regions, deixa això en buit o pots escriure 'us-east-1'.
+  no distingeix entre regions, deixa això buit o pots escriure 'us-east-1'.
 userPagePinTip: Pots mostrar publicacions aquí escollint "Fixar al perfil" dintre
   del menú de cada publicació.
 userInfo: Informació d'usuari
@@ -1673,14 +1673,14 @@ newNoteRecived: Hi han publicacions noves
 sounds: Sons
 listen: Escoltar
 none: Res
-showInPage: Mostrar a la página
-popout: Apareixa
+showInPage: Mostrar a la pàgina
+popout: Apareix
 volume: Volum
 objectStorageUseSSLDesc: Desactiva això si no fas servir HTTPS per les connexions
   API
 objectStorageUseProxy: Connectar-se mitjançant un Proxy
 objectStorageUseProxyDesc: Desactiva això si no faràs servir un servidor Proxy per
-  conexions amb l'API
+  connexions amb l'API
 objectStorageSetPublicRead: Fixar com a "public-read" al pujar
 serverLogs: Registres del servidor
 deleteAll: Esborrar tot
@@ -2175,8 +2175,8 @@ _feeds:
   jsonFeed: Feed JSON
   copyFeed: Copiar feed
 origin: Origen
-objectStorageS3ForcePathStyle: Feu servir rutes URLs per a endpoints
-objectStorageS3ForcePathStyleDesc: Activeu aquesta opció per crear URL per endpoints
+objectStorageS3ForcePathStyle: Feu servir rutes URLs per als extrems
+objectStorageS3ForcePathStyleDesc: Activeu aquesta opció per crear URL per extrems
   en el format "s3.amazonaws.com/<bucket>/" sobre "<bucket>.s3.amazonaws.com".
 deletePasskeys: Suprimeix les contrasenyes
 deletePasskeysConfirm: Això suprimirà de manera irreversible totes les contrasenyes

locales/fr-FR.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ notifications: "Notifications"
 username: "Nom d'utilisateur·rice"
 password: "Mot de passe"
 forgotPassword: "Mot de passe oublié"
-fetchingAsApObject: "Récupération depuis le fédiverse"
+fetchingAsApObject: "Récupération depuis le fédivers"
 ok: "OK"
 gotIt: "J'ai compris !"
 cancel: "Annuler"
@@ -76,7 +76,7 @@ importRequested: "Vous avez initié une importation. Cela pourrait prendre un pe
   temps."
 lists: "Listes"
 noLists: "Vous n'avez aucune liste"
-note: "Publier"
+note: "Publication"
 notes: "Publications"
 following: "Abonnements"
 followers: "Abonné·e·s"
@@ -216,7 +216,7 @@ clearCachedFilesConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir vider tout le cache de f
 blockedInstances: "Serveurs bloqués"
 blockedInstancesDescription: "Listez les serveurs que vous désirez bloquer, un par
   ligne. Ces serveurs ne seront plus en capacité d'interagir avec votre serveur."
-muteAndBlock: "Masqué·e·s / Bloqué·e·s"
+muteAndBlock: "Masqués et bloqués"
 mutedUsers: "Utilisateur·rice·s en sourdine"
 blockedUsers: "Utilisateur·rice·s bloqué·e·s"
 noUsers: "Il n'y a pas d'utilisateur·rice·s"
@@ -276,7 +276,7 @@ noMoreHistory: "Il n'y a plus d'historique"
 startMessaging: "Commencer à discuter"
 nUsersRead: "Lu par {n} personnes"
 agreeTo: "J'accepte {0}"
-tos: "Les conditions d'utilisation"
+tos: "Conditions d'utilisation"
 start: "Commencer"
 home: "Principal"
 remoteUserCaution: "Les informations de ce compte risquent d'être incomplètes du fait
@@ -377,7 +377,7 @@ avoidMultiCaptchaConfirm: "L'utilisation de plusieurs Captchas peut provoquer de
   interférences. Souhaitez-vous désactiver l'autre Captcha ? Vous pouvez laisser plusieurs
   Captcha activés en appuyant sur Annuler."
 antennas: "Antennes"
-manageAntennas: "Gestion des antennes"
+manageAntennas: "Gérer les antennes"
 name: "Nom"
 antennaSource: "Source de l'antenne"
 antennaKeywords: "Mots clés à recevoir"
@@ -403,7 +403,7 @@ recentlyUpdatedUsers: "Utilisateur·rice·s actif·ve·s récemment"
 recentlyRegisteredUsers: "Utilisateur·rice·s récemment inscrit·e·s"
 recentlyDiscoveredUsers: "Utilisateur·rice·s récemment découvert·e·s"
 exploreUsersCount: "Il y a {count} utilisateur·rice·s"
-exploreFediverse: "Explorer le Fediverse"
+exploreFediverse: "Explorer le fédivers"
 popularTags: "Mots-clés populaires"
 userList: "Listes"
 about: "Informations"
@@ -645,7 +645,7 @@ smtpSecureInfo: "Désactiver cette option lorsque STARTTLS est utilisé"
 testEmail: "Tester la distribution de courriel"
 wordMute: "Filtre de mots et de langues"
 regexpError: "Erreur d'expression régulière"
-instanceMute: "Serveur masqué"
+instanceMute: "Serveurs masqués"
 userSaysSomething: "{name} a dit quelque chose"
 makeActive: "Activer"
 display: "Affichage"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ _mfm:
   cheatSheet: "Antisèche MFM"
   intro: "MFM est un langage Markdown spécifique utilisable ici et là dans Firefish.
     Vous pouvez vérifier ici les structures utilisables avec MFM."
-  dummy: "La Fédiverse s'agrandit avec Firefish"
+  dummy: "Le fédivers s'agrandit avec Firefish"
   mention: "Mentionner"
   mentionDescription: "Vous pouvez afficher un utilisateur spécifique en indiquant
     le symbole d'arobase (@) suivie d'un nom d'utilisateur."
@@ -1283,7 +1283,7 @@ _tutorial:
     de tout les autres serveurs connectés."
   step6_1: "Alors quel est cet endroit ?"
   step6_2: "Eh bien, vous ne venez pas de rejoindre Firefish. Vous avez rejoint un
-    portail vers le Fediverse, un réseau interconnecté de milliers de serveurs, appelés
+    portail vers le fédivers, un réseau interconnecté de milliers de serveurs, appelés
     « instances »."
   step6_3: "Chaque serveur fonctionne différemment, et tous les serveurs n'utilisent
     pas Firefish. Cependant, celui-ci le fait ! C'est un peu délicat, mais vous aurez
@@ -1446,9 +1446,9 @@ _visibility:
   public: "Public"
   publicDescription: "Publier sur tous les fils publics"
   home: "Non-listé"
-  homeDescription: "Publier sur le fil principal uniquement"
+  homeDescription: "Publier uniquement sur le fil principal"
   followers: "Abonné·e·s"
-  followersDescription: "Publier à vos abonné·e·s et mentions uniquement"
+  followersDescription: "Publier uniquement à vos abonné·e·s et mentions"
   specified: "Direct"
   specifiedDescription: "Publier uniquement aux utilisateur·rice·s mentionné·e·s"
   localOnly: "Local seulement"