chore: Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

This commit is contained in:
Hosted Weblate 2024-02-24 21:02:17 +01:00
commit 9f1a5c3cd1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
3 changed files with 218 additions and 191 deletions

View File

@ -4,7 +4,7 @@ headlineFirefish: "Una xarxa social de codi obert, descentralitzada i gratuïta
introFirefish: "Benvinguts! Firefish és una plataforma social de codi obert, descentralitzada
i gratuïta per a sempre! 🚀"
monthAndDay: "{day}/{month}"
search: "Cercar"
search: "Cerca"
notifications: "Notificacions"
username: "Nom d'usuari"
password: "Contrasenya"
@ -12,7 +12,7 @@ forgotPassword: "Contrasenya oblidada"
fetchingAsApObject: "Cercant en el Fediverse"
ok: "D'acord"
gotIt: "Ho he entès!"
cancel: "Cancel·lar"
cancel: "Cancel·la"
enterUsername: "Introdueix el teu nom d'usuari"
renotedBy: "Impulsat per {user}"
noNotes: "Cap publicació"
@ -27,13 +27,13 @@ timeline: "Línia de temps"
noAccountDescription: "Aquest usuari encara no ha escrit la seva biografia."
login: "Inicia sessió"
loggingIn: "Iniciant sessió"
logout: "Tancar la sessió"
logout: "Tanca la sessió"
signup: "Registra'm"
uploading: "S'està pujant…"
save: "Desar"
save: "Desa"
users: "Usuaris"
addUser: "Afegeix un usuari"
favorite: "Afegeix als marcadors"
favorite: "Afegeix a les adreces d'interès"
favorites: "Adreces d'interès"
unfavorite: "Eliminar de les adreces d'interès"
favorited: "Afegit a les adreces d'interès."
@ -41,16 +41,16 @@ alreadyFavorited: "Ja es troba a les adreces d'interès."
cantFavorite: "No s'ha pogut afegir a les adreces d'interès."
pin: "Fixar al perfil"
unpin: "Deixa de fixar al perfil"
copyContent: "Copiar el contingut"
copyLink: "Copiar l'enllaç"
delete: "Eliminar"
deleteAndEdit: "Eliminar i editar"
copyContent: "Copia el contingut"
copyLink: "Copia l'enllaç"
delete: "Elimina"
deleteAndEdit: "Elimina i edita"
deleteAndEditConfirm: "Segur que vols eliminar la publicació i editar-la? Perdràs
totes les reaccions, impulsos i respostes."
addToList: "Afegeix a la llista"
sendMessage: "Enviar un missatge"
copyUsername: "Copiar el nom d'usuari"
searchUser: "Cercar un usuari"
sendMessage: "Envia un missatge"
copyUsername: "Copia el nom d'usuari"
searchUser: "Cerca un usuari"
reply: "Respon"
loadMore: "Carrega'n més"
showMore: "Mostra'n més"
@ -60,11 +60,11 @@ followRequestAccepted: "Sol·licitud de seguiment acceptada"
mention: "Menció"
mentions: "Mencions"
directNotes: "Missatges directes"
importAndExport: "Importar/exportar dades"
import: "Importar"
export: "Exportar"
importAndExport: "Importa/exporta dades"
import: "Importa"
export: "Exporta"
files: "Fitxers"
download: "Baixar"
download: "Baixa"
driveFileDeleteConfirm: "Segur que vols eliminar el fitxer «{name}»? S'eliminarà de
totes les notes que el continguin com a fitxer adjunt."
unfollowConfirm: "Segur que vols deixar de seguir a {name}?"
@ -73,7 +73,7 @@ exportRequested: "Has demanat exportar dades. Això pot trigar una estona. S'afe
importRequested: "Has demanat importar dades. Això pot trigar una estona."
lists: "Llistes"
noLists: "No tens cap llista"
note: "Publicar"
note: "Publica"
notes: "Publicacions"
following: "Seguint"
followers: "Seguidors"
@ -84,7 +84,7 @@ error: "Error"
somethingHappened: "S'ha produït un error"
retry: "Torna-ho a intentar"
pageLoadError: "S'ha produït un error en carregar la pàgina."
pageLoadErrorDescription: "Això normalment es deu a errors de xarxa o a la memòria
pageLoadErrorDescription: "Això normalment es degut a errors de xarxa o a la memòria
cau del navegador. Prova d'esborrar la memòria cau i torna-ho a provar després d'esperar
una estona."
serverIsDead: "Aquest servidor no respon. Espera una estona i torna-ho a provar."
@ -97,17 +97,17 @@ defaultNoteVisibility: "Visibilitat per defecte"
follow: "Segueix"
followRequest: "Sol·licitud de Seguiment"
followRequests: "Sol·licituds de seguiment"
unfollow: "Deixar de seguir"
unfollow: "Deixa de seguir"
followRequestPending: "Sol·licituds de seguiment pendents"
enterEmoji: "Introdueix un emoji"
renote: "Impulsar"
unrenote: "Anul·lar l'impuls"
renote: "Impulsa"
unrenote: "Anul·la l'impuls"
renoted: "Impulsat."
cantRenote: "Aquesta publicació no pot ser impulsada."
cantReRenote: "Un impuls no es pot impulsar."
quote: "Citar"
quote: "Cita"
pinnedNote: "Publicació fixada"
pinned: "Fixar al perfil"
pinned: "Fixa al perfil"
you: "Tu"
clickToShow: "Fes clic per mostrar"
sensitive: "NSFW"
@ -116,15 +116,15 @@ reaction: "Reacció"
reactionSetting: "Reaccions per mostrar al selector de reaccions"
reactionSettingDescription2: "Arrossega per reordenar, fes clic per suprimir, prem
\"+\" per afegir."
rememberNoteVisibility: "Recordar la configuració de visibilitat de les publicacions"
attachCancel: "Eliminar el fitxer adjunt"
markAsSensitive: "Marcar com a NSFW"
unmarkAsSensitive: "Desmarcar com a NSFW"
rememberNoteVisibility: "Recorda la configuració de visibilitat de les publicacions"
attachCancel: "Elimina el fitxer adjunt"
markAsSensitive: "Marca com a NSFW"
unmarkAsSensitive: "Desmarca com a NSFW"
enterFileName: "Introdueix un nom de fitxer"
mute: "Silenciar"
mute: "Silencia"
unmute: "Deixar de silenciar"
block: "Bloquejar"
unblock: "Desbloquejar"
block: "Bloqueja"
unblock: "Desbloqueja"
suspend: "Suspèn"
unsuspend: "Treu la suspensió"
instances: "Servidors"
@ -783,35 +783,35 @@ blockConfirm: Segur que vols bloquejar aquest compte?
unsuspendConfirm: Segur que vols treure la suspensió d'aquest compte?
unblockConfirm: Segur que vols treure el bloqueig d'aquest compte?
suspendConfirm: Segur que vols suspendre aquest compte?
selectList: Seleccionar una llista
selectAntenna: Seleccionar una antena
selectWidget: Seleccionar un giny
editWidgets: Editar els ginys
selectList: Selecciona una llista
selectAntenna: Selecciona una antena
selectWidget: Selecciona un giny
editWidgets: Edita els ginys
editWidgetsExit: Fet
customEmojis: Emojis personalitzats
cacheRemoteFilesDescription: Quan aquesta opció està desactivada, els fitxers remots
es carreguen directament del servidor remot. Desactivar-la farà que baixi l'ús d'emmagatzematge,
però incrementa el tràfic, perquè les miniatures no es generaran.
flagAsBot: Marcar aquest compte com automatitzat
flagAsBot: Marca aquest compte com automatitzat
flagAsBotDescription: Activa aquesta opció si aquest compte és controlat per un programa.
Si s'activa, això actuarà com una bandera per a altres desenvolupadors i ajuda a
prevenir cadenes de interaccions infinites amb altres comptes automatitzats a més
d'ajustar els sistemes interns de Firefish per tractar aquest compte com automatitzat.
flagAsCat: Ets un gat? 🐱
flagShowTimelineReplies: Mostrar respostes a la línia de temps
flagShowTimelineReplies: Mostra respostes a la línia de temps
flagAsCatDescription: Guanyaràs unes orelles de gat i parlares com un gat!
flagShowTimelineRepliesDescription: Si s'activa, es mostraran les respostes d'usuaris
a publicacions d'altres usuaris.
general: General
autoAcceptFollowed: Aprovar automàticament les peticions de seguiment d'usuaris que
autoAcceptFollowed: Aprova automàticament les peticions de seguiment d'usuaris que
segueixes
accountMoved: "L'usuari s'ha mogut a un compte nou:"
addAccount: Afegeix un compte
loginFailed: No s'ha pogut iniciar sessió
showOnRemote: Obre la pàgina original
wallpaper: Fons de pantalla
setWallpaper: Estableix fons de pantalla
removeWallpaper: Eliminar el fons de pantalla
setWallpaper: Estableix un fons de pantalla
removeWallpaper: Elimina el fons de pantalla
followConfirm: Segur que vols seguir a {name}?
proxyAccount: Compte proxy
proxyAccountDescription: Un compte proxy es un compte que actua com un seguidor remot
@ -850,7 +850,7 @@ default: Per defecte
intro: La instal·lació de Firefish ha acabat! Crea un compte d'usuari d'administració.
processing: S'està processant
noCustomEmojis: No hi ha cap emoji
noJobs: No hi ha cap feina
noJobs: No hi ha res a la cua de feines
federating: Federant
blocked: Bloquejat
subscribing: Subscrivint
@ -869,7 +869,7 @@ lookup: Cerca
attachFile: Afegeix un fitxer
currentPassword: Contrasenya actual
newPassword: Nova contrasenya
announcements: Anuncis
announcements: Avisos
imageUrl: URL de la imatge
removed: S'ha eliminat correctament
removeAreYouSure: Segur que vols eliminar «{x}»?
@ -886,7 +886,7 @@ fromDrive: Des del Disc
uploadFromUrl: Puja des d'una adreça URL
uploadFromUrlDescription: Adreça URL del fitxer que vols pujar
uploadFromUrlRequested: Pujada demanada
noMoreHistory: No hi ha més historial
noMoreHistory: No hi ha res més a l'historial
tos: Condicions d'ús
start: Comença
startMessaging: Comença una conversa
@ -922,7 +922,7 @@ addFile: Afegeix un fitxer
emptyDrive: El teu Disc és buit
emptyFolder: Aquesta carpeta és buida
unableToDelete: No es pot eliminar
inputNewFileName: Escriu un nou nom per al fitxer
inputNewFileName: Escriu un nom nou per al fitxer
inputNewDescription: Escriu una descripció nova
circularReferenceFolder: La carpeta de destí és una subcarpeta de la carpeta que vols
moure.
@ -933,7 +933,7 @@ reload: Torna a carregar
avatar: Avatar
banner: Bàner
doNothing: Ignora
reloadConfirm: Vols tornar a carregar la línea temporal?
reloadConfirm: Vols tornar a carregar la línia de temps?
watch: Veure
maintainerName: Administrador
maintainerEmail: Correu electrònic de l'administrador
@ -948,13 +948,13 @@ driveCapacityPerRemoteAccount: Capacitat del Disc per usuari remot
inMb: En megabytes
iconUrl: Adreça URL de la icona
enableRegistration: Activa el registre d'usuaris nous
invite: Convidar
invite: Convida
driveCapacityPerLocalAccount: Capacitat del Disc per usuari local
bannerUrl: Adreça URL del banner
bannerUrl: Adreça URL del bàner
backgroundImageUrl: Adreça URL del fons de pantalla
basicInfo: Informació bàsica
pinnedPages: Pàgines fixades
pinnedUsersDescription: Llista de noms d'usuaris per fixar a la pestanya "Explorar"
pinnedUsersDescription: Llista de noms d'usuaris per fixar a la pestanya "Explora"
Un nom per línea.
pinnedPagesDescription: Introdueix la ruta a les pàgines que vols fixar a la página
principal d'aquest servidor, una ruta per línea.
@ -966,18 +966,18 @@ recaptcha: reCAPTCHA
enableGlobalTimeline: Activa la línia de temps global
disablingTimelinesInfo: Els Administradors i Moderadors sempre tenen accés a totes
les líneas temporals, inclòs si hi són desactivades.
showLess: Tancar
showLess: Tanca
clearQueue: Esborra la cua
uploadFromUrlMayTakeTime: Pot trigar un temps fins que la pujada es completi.
noThankYou: No, gràcies
addInstance: Afegeix un servidor
emoji: Emojis
emojis: Emojis
emoji: Emoji
emojis: Emoji
emojiName: Nom del emoji
emojiUrl: URL de l'emoji
addEmoji: Afegeix
settingGuide: Configuració recomenada
searchWith: 'Cercar: {q}'
searchWith: 'Cerca: {q}'
youHaveNoLists: No tens cap llista
flagSpeakAsCat: Parla com un gat
selectInstance: Selecciona un servidor
@ -1007,13 +1007,13 @@ avoidMultiCaptchaConfirm: Fent servir diferents sistemes de Captcha pot causar i
entre ells. Vols desactivar els altres sistemes que es troben activats? Si vols
deixar-los activats fes clic a cancelar.
antennas: Antenes
enableEmojiReactions: Activar reaccions amb emojis
enableEmojiReactions: Activa reaccions amb emojis
blockThisInstance: Bloqueja aquest servidor
registration: Registra't
showEmojisInReactionNotifications: Mostrar els emojis a les notificacions de les reaccions
renoteMute: Silenciar els impulsos
renoteMute: Silencia els impulsos
renoteUnmute: Treu el silenci als impulsos
cacheRemoteFiles: Desar fitxers remots a la memòria cau
cacheRemoteFiles: Desa fitxers remots a la memòria cau
federation: Federació
registeredAt: Registrat a
latestRequestSentAt: Última petició enviada
@ -1021,7 +1021,7 @@ latestRequestReceivedAt: Última petició rebuda
charts: Gràfics
perHour: Per hora
perDay: Per dia
stopActivityDelivery: Parar d'enviar activitats
stopActivityDelivery: Para d'enviar activitats
operations: Operacions
explore: Explora
messageRead: Llegit
@ -1029,15 +1029,15 @@ images: Imatges
birthday: Aniversari
yearsOld: '{age} anys'
copyUrl: Copia l'adreça URL
rename: Renombrar
rename: Renombra
unwatch: Deixa de veure
accept: Accepta
reject: Rebutja
yearX: '{year}'
pages: Pàgines
enableLocalTimeline: Activa la línea de temps local
enableRecommendedTimeline: Activa la línea de temps de recomanacions
pinnedClipId: ID del clip que vols fixar
enableLocalTimeline: Activa la línia de temps local
enableRecommendedTimeline: Activa la línia de temps de recomanacions
pinnedClipId: ID del retall que vols fixar
hcaptcha: hCaptcha
manageAntennas: Gestiona les Antenes
name: Nom
@ -1046,7 +1046,7 @@ silence: Posa en silenci
withFiles: Amb fitxers
popularUsers: Usuaris populars
exploreUsersCount: Hi han {count} usuaris
exploreFediverse: Explora el Fesiverse
exploreFediverse: Explora el Fediverse
popularTags: Etiquetes populars
about: Sobre
recentlyUpdatedUsers: Usuaris actius fa poc
@ -1054,10 +1054,10 @@ recentlyRegisteredUsers: Usuaris registrats fa poc
recentlyDiscoveredUsers: Nous usuaris descoberts
administrator: Administrador
token: Token
registerSecurityKey: Registreu una clau de seguretat
securityKeyName: Nom clau
registerSecurityKey: Registra una clau de seguretat
securityKeyName: Nom de la clau
lastUsed: Feta servir per última vegada
unregister: Anul·lar el registre
unregister: Anul·lar el registra
passwordLessLogin: Identificació sense contrasenya
share: Comparteix
notFound: No s'ha trobat
@ -1065,13 +1065,13 @@ newPasswordIs: La nova contrasenya és "{password}"
notFoundDescription: No es pot trobar cap pàgina que correspongui a aquesta adreça
URL.
uploadFolder: Carpeta per defecte per pujar arxius
cacheClear: Netejar la memòria cau
cacheClear: Neteja la memòria cau
markAsReadAllNotifications: Marca totes les notificacions com llegides
markAsReadAllUnreadNotes: Marca totes les publicacions com a llegides
markAsReadAllTalkMessages: Marca tots els missatges com llegits
help: Ajuda
inputMessageHere: Escriu aquí el missatge
close: Tancar
close: Tanca
group: Grup
groups: Grups
createGroup: Crea un grup
@ -1079,17 +1079,17 @@ ownedGroups: Grups que et pertanyen
joinedGroups: Grups als que t'has unit
groupName: Nom del grup
members: Membres
transfer: Transferir
transfer: Transfereix
messagingWithUser: Conversa privada
title: Títol
text: Text
enable: Activar
enable: Activa
next: Següent
retype: Torna a entrar
noteOf: Publicat per {user}
inviteToGroup: Invitar a un grup
inviteToGroup: Invita a un grup
quoteAttached: Cita
quoteQuestion: Adjuntar com a cita?
quoteQuestion: Adjunta com a cita?
noMessagesYet: Encara no hi han missatges
signinRequired: Si us plau registrat o inicia sessió per continuar
invitations: Invitacions
@ -1102,7 +1102,7 @@ tooLong: Massa llarg
weakPassword: Contrasenya amb seguretat feble
strongPassword: Contrasenya amb seguretat forta
passwordMatched: Coincidències
signinWith: Inicieu sessió com {x}
signinWith: Inicia sessió com {x}
signinFailed: No es pot iniciar sessió. El nom d'usuari o la contrasenya són incorrectes.
or: O
language: Idioma
@ -1118,8 +1118,8 @@ doing: Processant...
category: Categoría
existingAccount: El compte ja existeix
regenerate: Regenerar
docSource: Font d'aquest document
createAccount: Crear compte
docSource: Codi font d'aquest document
createAccount: Crea un compte
fontSize: Mida del text
noFollowRequests: No tens cap sol·licitud de seguiment per aprovar
openImageInNewTab: Obre les imatges en una pestanya nova
@ -1193,7 +1193,7 @@ reduceUiAnimation: Redueix les animacions de la UI
messagingWithGroup: Conversa en grup
invites: Invitacions
unavailable: No disponible
newMessageExists: Tens nous missatges
newMessageExists: Tens missatges nous
onlyOneFileCanBeAttached: Només pots adjuntar un fitxer per missatge
normalPassword: Contrasenya amb seguretat mitjana
passwordNotMatched: No hi han coincidències
@ -1207,25 +1207,25 @@ large: Gran
notificationSetting: Preferències de notificacions
makeActive: Activar
notificationSettingDesc: Tria el tipus de notificació que es veure.
notifyAntenna: Notificar publicacions noves
notifyAntenna: Notifica publicacions noves
withFileAntenna: Només publicacions amb fitxers
enableServiceworker: Activa les notificacions push per al teu navegador
enableServiceworker: Activa les notificacions push al teu navegador
antennaUsersDescription: Escriu un nom d'usuari per línea
antennaInstancesDescription: Escriu la adreça d'un servidor per línea
antennaInstancesDescription: Escriu l'adreça d'un servidor per línea
tags: Etiquetes
antennaSource: Font de la antena
antennaKeywords: Paraules claus a escoltar
antennaExcludeKeywords: Paraules clau a excluir
antennaKeywordsDescription: Separades amb espais per fer una condició AND i amb una
línea nova per fer una condició OR.
caseSensitive: Sensible a majúscules i minúscules
caseSensitive: Diferència majúscules i minúscules
withReplies: Inclou respostes
connectedTo: Aquest(s) compte(s) estan connectats
silenceConfirm: Segur que vols posa en silenci aquest usuari?
connectedTo: Aquest(s) compte(s) estan conectats
silenceConfirm: Segur que vols posar en silenci aquest usuari?
unsilence: Desfés posar en silenci
unsilenceConfirm: Segur que vols treure el silenci a aquest usuari?
aboutFirefish: Sobre Firefish
twoStepAuthentication: Autentificació de dos factors
twoStepAuthentication: Autentificació de doble factor
moderator: Moderador
moderation: Moderació
available: Disponible
@ -2078,7 +2078,7 @@ _relayStatus:
accepted: Acceptat
rejected: Rebutjat
deleted: Eliminat
editNote: Editar la publicació
editNote: Edita la publicació
edited: 'Editat el {date} {time}'
findOtherInstance: Cercar un altre servidor
signupsDisabled: Actualment, les inscripcions en aquest servidor estan desactivades,
@ -2119,12 +2119,12 @@ expandOnNoteClick: Obre la publicació amb un clic
expandOnNoteClickDesc: Si està desactivat, encara pots obrir les publicacions al menú
del botó dret o fent clic a la marca de temps.
channelFederationWarn: Els canals encara no es federen amb altres servidors
searchPlaceholder: Cercar a Firefish
searchPlaceholder: Cerca a Firefish
listsDesc: Les llistes et permeten crear línies de temps amb usuaris específics. Es
pot accedir des de la pàgina de línies de temps.
clipsDesc: Els clips són com marcadors categoritzats que es poden compartir. Podeu
crear clips des del menú de publicacions individuals.
selectChannel: Seleccionar un canal
selectChannel: Selecciona un canal
isLocked: Aquest compte té les següents aprovacions
isPatron: Mecenes de Firefish
isBot: Aquest es un compte automatitzat
@ -2145,7 +2145,7 @@ _dialog:
charactersExceeded: "S'han superat el màxim de caràcters! Actual: {current}/Límit:
{max}"
charactersBelow: 'No hi ha caràcters suficients! Corrent: {current}/Limit: {min}'
removeReaction: Eliminar la teva reacció
removeReaction: Elimina la teva reacció
reactionPickerSkinTone: To de pell d'emoji preferit
alt: ALT
_skinTones:
@ -2206,7 +2206,7 @@ _iconSets:
bold: Negreta
duotone: Bitó
light: Prims
showAttachedNotes: Mostrar publicacions que contenen aquest fitxer
showAttachedNotes: Mostra publicacions que contenen aquest fitxer
reactions: Reaccions
attachedToNotes: Publicacions que contenen aquest fitxer
replies: Respostes

View File

@ -47,7 +47,7 @@ copyLink: "Copier le lien"
delete: "Supprimer"
deleteAndEdit: "Supprimer et réécrire"
deleteAndEditConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette publication et la
reformuler ? Vous perdrez toutes les réactions, boosts et réponses liées."
reformuler? Vous perdrez toutes les réactions, boosts et réponses liées."
addToList: "Ajouter à une liste"
sendMessage: "Envoyer un message"
copyUsername: "Copier le nom d'utilisateur·rice"
@ -56,7 +56,7 @@ reply: "Répondre"
loadMore: "Charger plus"
showMore: "Afficher plus"
showLess: "Fermer"
youGotNewFollower: "vous a abonné"
youGotNewFollower: "s'est abonné à vous"
receiveFollowRequest: "Demande d'abonnement reçue"
followRequestAccepted: "La demande d'abonnement a été acceptée"
mention: "Mentionner"
@ -67,9 +67,9 @@ import: "Importer"
export: "Exporter"
files: "Fichiers"
download: "Télécharger"
driveFileDeleteConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer le fichier \"{name}\"\
\ ? Il sera retiré de toutes les publications qui le contiennent comme pièce-jointe."
unfollowConfirm: "Désirez-vous vous désabonner de {name} ?"
driveFileDeleteConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer le fichier « {name} » ?
Il sera retiré de toutes les publications qui le contiennent comme pièce-jointe."
unfollowConfirm: "Désirez-vous vous désabonner de {name}?"
exportRequested: "Vous avez demandé une exportation. L'opération pourrait prendre
un peu de temps. Une fois terminée, le fichier résultant sera ajouté au Drive."
importRequested: "Vous avez initié une importation. Cela pourrait prendre un peu de
@ -80,7 +80,7 @@ note: "Publier"
notes: "Publications"
following: "Abonnements"
followers: "Abonné·e·s"
followsYou: "Vous suit"
followsYou: "S'abonne à vous"
createList: "Créer une liste"
manageLists: "Gérer les listes"
error: "Erreur"
@ -118,7 +118,7 @@ add: "Ajouter"
reaction: "Réaction"
reactionSetting: "Réactions à afficher dans le sélecteur de réactions"
reactionSettingDescription2: "Déplacer pour réorganiser, cliquer pour effacer, utiliser
« + » pour ajouter."
« + » pour ajouter."
rememberNoteVisibility: "Se souvenir des paramètres de visibilité des publications"
attachCancel: "Supprimer le fichier attaché"
markAsSensitive: "Marquer comme sensible (NSFW)"
@ -130,10 +130,10 @@ block: "Bloquer"
unblock: "Débloquer"
suspend: "Suspendre"
unsuspend: "Annuler la suspension"
blockConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir bloquer ce compte ?"
unblockConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir débloquer ce compte ?"
suspendConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir suspendre ce compte ?"
unsuspendConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir annuler la suspension de ce compte ?"
blockConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir bloquer ce compte?"
unblockConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir débloquer ce compte?"
suspendConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir suspendre ce compte?"
unsuspendConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir annuler la suspension de ce compte?"
selectList: "Sélectionner une liste"
selectAntenna: "Sélectionner une antenne"
selectWidget: "Sélectionner un widget"
@ -160,8 +160,8 @@ flagAsBotDescription: "Si ce compte est géré de manière automatisée, choisis
flagAsCat: "Ce compte est un chat"
flagAsCatDescription: "Vous aurez des oreilles de chat et parlerez comme un chat !"
flagShowTimelineReplies: "Afficher les réponses dans le fil"
autoAcceptFollowed: "Accepter automatiquement les demandes d'abonnement venant d'utilisateur·rice·s
que vous suivez"
autoAcceptFollowed: "Accepter automatiquement les demandes d'abonnement venant d'utilisateurs
auxquels vous êtes abonné"
addAccount: "Ajouter un compte"
loginFailed: "Échec de la connexion"
showOnRemote: "Ouvrir la page d'origine"
@ -171,14 +171,14 @@ setWallpaper: "Définir le fond d'écran"
removeWallpaper: "Supprimer le fond d'écran"
searchWith: "Recherche : {q}"
youHaveNoLists: "Vous n'avez aucune liste"
followConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir suivre {name} ?"
followConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir vous abonner à {name}?"
proxyAccount: "Compte proxy"
proxyAccountDescription: "Un compte proxy se comporte, dans certaines conditions,
comme un·e abonné·e distant·e pour les utilisateur·rice·s d'autres serveurs. Par
exemple, quand un·e utilisateur·rice local ajoute un·e utilisateur·rice distant·e
à une liste, ses publications ne seront pas visibles sur le serveur si personne
ne suit cet·te utilisateur·rice. Le compte proxy va donc suivre cet·te utilisateur·rice
pour que ses publications soient acheminées."
n'est abonné à cet·te utilisateur·rice. Le compte proxy va donc s'abonner à cet·te
utilisateur·rice pour que ses publications soient acheminées."
host: "Serveur distant"
selectUser: "Sélectionner un·e utilisateur·rice"
recipient: "Destinataire"
@ -212,7 +212,7 @@ clearQueueConfirmText: "Les publications non distribuées ne seront pas délivr
Normalement, vous n'avez pas besoin d'effectuer cette opération."
clearCachedFiles: "Vider le cache"
clearCachedFilesConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir vider tout le cache de fichiers
distants ?"
distants?"
blockedInstances: "Serveurs bloqués"
blockedInstancesDescription: "Listez les serveurs que vous désirez bloquer, un par
ligne. Ces serveurs ne seront plus en capacité d'interagir avec votre serveur."
@ -221,7 +221,7 @@ mutedUsers: "Utilisateur·rice·s en sourdine"
blockedUsers: "Utilisateur·rice·s bloqué·e·s"
noUsers: "Il n'y a pas d'utilisateur·rice·s"
editProfile: "Modifier votre profil"
noteDeleteConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette publication ?"
noteDeleteConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette publication?"
pinLimitExceeded: "Vous ne pouvez pas épingler plus de publications"
intro: "L'installation de Firefish est terminée! Veuillez créer un compte administrateur."
done: "Terminé"
@ -256,9 +256,9 @@ announcements: "Annonces"
imageUrl: "URL de l'image"
remove: "Supprimer"
removed: "Supprimé"
removeAreYouSure: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer \"{x}\"?"
deleteAreYouSure: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer \"{x}\" ?"
resetAreYouSure: "Voulez-vous réinitialiser ?"
removeAreYouSure: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer « {x} »?"
deleteAreYouSure: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer « {x} » ?"
resetAreYouSure: "Voulez-vous réinitialiser?"
saved: "Enregistré"
messaging: "Discuter"
upload: "Téléverser"
@ -325,7 +325,7 @@ whenServerDisconnected: "Lorsque la connexion au serveur est perdue"
disconnectedFromServer: "Déconnecté·e du serveur"
reload: "Rafraîchir"
doNothing: "Ignorer"
reloadConfirm: "Voulez-vous recharger le fil ?"
reloadConfirm: "Voulez-vous recharger le fil?"
watch: "Surveiller"
unwatch: "Ne plus surveiller"
accept: "Autoriser"
@ -359,7 +359,7 @@ backgroundImageUrl: "URL de l'image d'arrière-plan"
basicInfo: "Informations basiques"
pinnedUsers: "Utilisateur·rice épinglé·e"
pinnedUsersDescription: "Listez les utilisateur·rice·s que vous souhaitez voir épinglé·e·s
sur la page \"Découvrir\", un·e par ligne."
sur la page « Découvrir », un·e par ligne."
pinnedPages: "Pages épinglées"
pinnedPagesDescription: "Inscrivez le chemin des Pages que vous souhaitez épingler
en haut de la page du serveur. Séparez les d'un retour à la ligne."
@ -386,7 +386,7 @@ antennaKeywordsDescription: "Séparer avec des espaces pour la condition AND. S
avec un saut de ligne pour une condition OR."
notifyAntenna: "Je souhaite recevoir les notifications des nouvelles publications"
withFileAntenna: "Publications ayant des pièces-jointes uniquement"
enableServiceworker: "Activer ServiceWorker"
enableServiceworker: "Activer les notifications poussées pour votre navigateur"
antennaUsersDescription: "Saisissez un seul nom d'utilisateur·rice par ligne"
caseSensitive: "Sensible à la casse"
withReplies: "Inclure les réponses"
@ -397,7 +397,7 @@ silence: "Mettre en sourdine"
silenceConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir mettre l'utilisateur·rice en sourdine?"
unsilence: "Annuler la sourdine"
unsilenceConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir annuler la mise en sourdine de cet·te
utilisateur·rice ?"
utilisateur·rice?"
popularUsers: "Utilisateur·rice·s populaires"
recentlyUpdatedUsers: "Utilisateur·rice·s actif·ve·s récemment"
recentlyRegisteredUsers: "Utilisateur·rice·s récemment inscrit·e·s"
@ -420,7 +420,7 @@ lastUsed: "Dernier utilisé"
unregister: "Se désinscrire"
passwordLessLogin: "Se connecter sans mot de passe"
resetPassword: "Réinitialiser le mot de passe"
newPasswordIs: "Votre nouveau mot de passe est \"{password}\""
newPasswordIs: "Votre nouveau mot de passe est « {password} »"
reduceUiAnimation: "Réduire les animations dans l'interface"
share: "Partager"
notFound: "Non trouvé"
@ -452,7 +452,7 @@ retype: "Confirmation"
noteOf: "Publications de {user}"
inviteToGroup: "Inviter dans un groupe"
quoteAttached: "Avec citation"
quoteQuestion: "Souhaitez-vous ajouter une citation ?"
quoteQuestion: "Souhaitez-vous ajouter une citation?"
noMessagesYet: "Pas encore de discussion"
newMessageExists: "Vous avez un nouveau message"
onlyOneFileCanBeAttached: "Vous ne pouvez joindre qu'un seul fichier au message"
@ -538,7 +538,7 @@ objectStorageUseSSLDesc: "Désactivez cette option si vous n'utilisez pas HTTPS
objectStorageUseProxy: "Se connecter via proxy"
objectStorageUseProxyDesc: "Désactivez cette option si vous n'utilisez pas de proxy
pour la connexion API"
objectStorageSetPublicRead: "Régler sur « public » lors de l'envoi"
objectStorageSetPublicRead: "Régler sur « public » lors de l'envoi"
serverLogs: "Journal du serveur"
deleteAll: "Supprimer tout"
showFixedPostForm: "Afficher le formulaire de publication en haut du fil d'actualité"
@ -573,7 +573,7 @@ script: "Script"
disablePagesScript: "Désactiver AiScript sur les Pages"
updateRemoteUser: "Mettre à jour les informations de l'utilisateur·rice distant·e"
deleteAllFiles: "Supprimer tous les fichiers"
deleteAllFilesConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer tous les fichiers ?"
deleteAllFilesConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer tous les fichiers?"
removeAllFollowing: "Retenir tous les abonnements"
removeAllFollowingDescription: "Se désabonner de tous les comptes de {host}. Veuillez
lancer cette action uniquement si le serveur n'existe plus."
@ -591,7 +591,7 @@ relays: "Relais"
addRelay: "Ajouter un relais"
inboxUrl: "URL de boîte de récéption"
addedRelays: "Relais ajoutés"
serviceworkerInfo: "Devrait être activé pour les notifications push."
serviceworkerInfo: "Devrait être activé pour les notifications poussées."
deletedNote: "Publication supprimée"
invisibleNote: "Publication invisible"
enableInfiniteScroll: "Activer le défilement infini"
@ -606,8 +606,7 @@ description: "Description"
describeFile: "Ajouter une description"
enterFileDescription: "Saisissez une description"
author: "Auteur·rice"
leaveConfirm: "Vous avez des modifications non-sauvegardées. Voulez-vous les ignorer
?"
leaveConfirm: "Vous avez des modifications non-sauvegardées. Voulez-vous les ignorer?"
manage: "Gestion"
plugins: "Extensions"
deck: "Deck"
@ -711,7 +710,7 @@ repliesCount: "Nombre de réponses envoyées"
renotesCount: "Nombre de boosts que vous avez envoyé"
repliedCount: "Nombre de réponses reçues"
renotedCount: "Nombre de vos publications boostées"
followingCount: "Nombre de comptes suivis"
followingCount: "Mes abonnements"
followersCount: "Nombre d'abonnés"
sentReactionsCount: "Nombre de réactions envoyées"
receivedReactionsCount: "Nombre de réactions reçues"
@ -742,9 +741,9 @@ useSystemFont: "Utiliser la police par défaut du système"
clips: "Clips"
experimentalFeatures: "Fonctionnalités expérimentales"
developer: "Développeur"
makeExplorable: "Rendre le compte visible sur la page \"Découvrir\""
makeExplorable: "Rendre le compte visible sur la page « Découvrir »"
makeExplorableDescription: "Si vous désactivez cette option, votre compte n'apparaîtra
pas sur la page \"Découvrir\"."
pas sur la page « Découvrir »."
showGapBetweenNotesInTimeline: "Afficher un écart entre les publications du fil d'actualité"
duplicate: "Duliquer"
left: "Gauche"
@ -752,7 +751,7 @@ center: "Centrer"
wide: "Large"
narrow: "Condensé"
reloadToApplySetting: "Vos paramètres seront appliqués lorsque vous rechargerez la
page. Souhaitez-vous recharger ?"
page. Souhaitez-vous recharger?"
needReloadToApply: "Ce paramètre s'appliquera après un rechargement."
showTitlebar: "Afficher la barre de titre"
clearCache: "Vider le cache"
@ -774,8 +773,8 @@ advanced: "Avancé"
value: "Valeur"
createdAt: "Date de création"
updatedAt: "Mis à jour le"
saveConfirm: "Voulez-vous sauvegarder les modifications ?"
deleteConfirm: "Confirmez-vous la suppression ?"
saveConfirm: "Voulez-vous sauvegarder les modifications?"
deleteConfirm: "Confirmez-vous la suppression?"
invalidValue: "Cette valeur est invalide."
registry: "Registre"
closeAccount: "Fermer le compte"
@ -799,12 +798,12 @@ showingPastTimeline: "Un fil âgé est affiché"
clear: "Effacer"
markAllAsRead: "Tout marquer comme lu"
goBack: "Retour"
unlikeConfirm: "Êtes-vous sûr·e de ne plus vouloir aimer cette publication ?"
unlikeConfirm: "Êtes-vous sûr·e de ne plus vouloir aimer cette publication?"
fullView: "Plein écran"
quitFullView: "Quitter le plein écran"
addDescription: "Ajouter une description"
userPagePinTip: "Vous pouvez afficher des publications ici en sélectionnant l'option
« Épingler au profil » dans le menu de chaque publication."
« Épingler au profil » dans le menu de chaque publication."
notSpecifiedMentionWarning: "Vous avez mentionné des utilisateur·rice·s qui ne font
pas partie de la liste des destinataires"
info: "Informations"
@ -890,15 +889,15 @@ classic: "Centré"
muteThread: "Masquer cette discussion"
unmuteThread: "Ne plus masquer le fil"
ffVisibility: "Visibilité des abonnés/abonnements"
ffVisibilityDescription: "Permet de configurer qui peut voir les personnes que tu
suis et les personnes qui te suivent."
ffVisibilityDescription: "Permet de configurer qui peut voir vos abonnements et vos
abonnés."
continueThread: "Continuer le fil"
deleteAccountConfirm: "Ce compte sera définitivement supprimé. Êtes vous certain ?"
deleteAccountConfirm: "Ce compte sera définitivement supprimé. Êtes vous certain?"
incorrectPassword: "Le mot de passe est incorrect."
voteConfirm: "Confirmez-vous votre vote pour « {choice} » ?"
voteConfirm: "Confirmez-vous votre vote pour « {choice} » ?"
hide: "Masquer"
leaveGroup: "Quitter le groupe"
leaveGroupConfirm: "Êtes vous sûr de vouloir quitter \"{name}\" ?"
leaveGroupConfirm: "Êtes vous sûr de vouloir quitter « {name} » ?"
useDrawerReactionPickerForMobile: "Afficher le sélecteur de réactions en tant que
panneau sur mobile"
welcomeBackWithName: "Heureux de vous revoir, {name}"
@ -923,7 +922,7 @@ oneDay: "1 jour"
oneWeek: "1 semaine"
rateLimitExceeded: "Limite de taux dépassée"
cropImage: "Recadrer l'image"
cropImageAsk: "Voulez-vous recadrer cette image ?"
cropImageAsk: "Voulez-vous recadrer cette image?"
file: "Fichier"
reverse: "Inverser"
colored: "Coloré"
@ -979,7 +978,7 @@ _email:
_follow:
title: "Vous avez un nouvel abonné"
_receiveFollowRequest:
title: "Vous avez reçu une demande de suivi"
title: "Vous avez reçu une demande d'abonnement"
_plugin:
install: "Installation des extensions"
installWarn: "N'installez que des extensions provenant de sources fiables."
@ -1004,7 +1003,7 @@ _aboutFirefish:
pleaseDonateToFirefish: Merci de considérer de faire un don pour soutenir le développement
de Firefish.
sponsors: Sponsors Firefish
donateTitle: Firefish vous plaît ?
donateTitle: Firefish vous plaît?
pleaseDonateToHost: Également, veuillez envisager de faire un don à votre serveur
d'accueil, {host}, pour contribuer à couvrir ses frais de fonctionnement.
donateHost: Faire un don à {host}
@ -1056,7 +1055,7 @@ _mfm:
jelly: "Animation (Gelée)"
jellyDescription: "Donne une animation d'étirement comme de la gelée."
tada: "Animation (Tada)"
tadaDescription: "Donne une animation qui donne une impression de \"Tada !\"."
tadaDescription: "Donne une animation qui donne une impression de « Tada! »."
jump: "Animation (Saut)"
jumpDescription: "Donne une animation qui saute."
bounce: "Animation (Rebond)"
@ -1189,8 +1188,7 @@ _theme:
inputConstantName: "Insérez un nom de constante"
importInfo: "Vous pouvez importer un thème vers l'éditeur de thèmes en saisissant
son code ici"
deleteConstantConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer la constante {const}
?"
deleteConstantConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer la constante {const}?"
keys:
accent: "Accentuation"
bg: "Arrière-plan"
@ -1264,14 +1262,14 @@ _tutorial:
step1_2: "On va vous installer. Vous serez opérationnel en un rien de temps !"
step2_1: "Tout d'abord, remplissez votre profil."
step2_2: "En fournissant quelques informations sur qui vous êtes, il sera plus facile
pour les autres de savoir s'ils veulent voir vos publcations ou vous suivre."
step3_1: "Maintenant il est temps de suivre des gens !"
step3_2: "Vos fil d'actualité Principal et Social sont basés sur les personnes que
vous suivez, alors essayez de suivre quelques comptes pour commencer.\nCliquez
sur le cercle plus en haut à droite d'un profil pour le suivre."
pour les autres de savoir s'ils veulent voir vos publcations ou s'abonner à vous."
step3_1: "Maintenant il est temps de vous abonner à des gens!"
step3_2: "Vos fils d'actualités Principal et Social sont basés sur les personnes
que vous êtes abonné, alors essayez de vous abonner à quelques comptes pour commencer.\n
Cliquez sur le cercle « plus » en haut à droite d'un profil pour vous abonner."
step4_1: "On y va."
step4_2: "Pour votre première publication, certaines personnes aiment faire une
{introduction} ou un simple 'Bonjour tout le monde !'"
{introduction} ou un simple « Bonjour tout le monde! »"
step5_1: "Des fils, des fils d'actualité partout!"
step5_2: "Votre serveur a {timelines} fils différents activés."
step5_3: "Le fil {icon} Principal est l'endroit où vous pouvez voir les publications
@ -1283,10 +1281,10 @@ _tutorial:
des serveurs recommandés par vos administrateurs."
step5_7: "Le fil {icon} Global est l'endroit où vous pouvez voir les publications
de tout les autres serveurs connectés."
step6_1: "Alors quel est cet endroit ?"
step6_1: "Alors quel est cet endroit?"
step6_2: "Eh bien, vous ne venez pas de rejoindre Firefish. Vous avez rejoint un
portail vers le Fediverse, un réseau interconnecté de milliers de serveurs, appelés
\"instances\"."
« instances »."
step6_3: "Chaque serveur fonctionne différemment, et tous les serveurs n'utilisent
pas Firefish. Cependant, celui-ci le fait ! C'est un peu délicat, mais vous aurez
le coup de main en un rien de temps."
@ -1317,7 +1315,7 @@ _2fa:
whyTOTPOnlyRenew: L'application d'authentification ne peut pas être supprimée tant
qu'une clé de sécurité est enregistrée.
securityKeyName: Entrez un nom de clé
removeKeyConfirm: Voulez-vous vraiment supprimer la clé {name} ?
removeKeyConfirm: Voulez-vous vraiment supprimer la clé {name}?
renewTOTP: Reconfigurer l'application d'authentification
renewTOTPConfirm: Cela entraînera l'arrêt de fonctionnement des codes de vérification
provenant de votre application précédente
@ -1339,7 +1337,7 @@ _permissions:
"read:favorites": "Afficher les favoris"
"write:favorites": "Gérer les favoris"
"read:following": "Voir les informations de vos abonnements"
"write:following": "Abonnements/Se désabonner"
"write:following": "S'abonner ou se désabonner d'autres comptes"
"read:messaging": "Voir vos discussions"
"write:messaging": "Gérer les discussions"
"read:mutes": "Voir les comptes masqués"
@ -1363,9 +1361,9 @@ _permissions:
"read:gallery-likes": "Voir vos favoris de la galerie"
"write:gallery-likes": "Gérer vos favoris de la galerie"
_auth:
shareAccess: "Autoriser \"{name}\" à accéder à votre compte ?"
shareAccess: "Autoriser « {name} » à accéder à votre compte?"
shareAccessAsk: "Voulez-vous vraiment autoriser cette application à accéder à votre
compte ?"
compte?"
permissionAsk: "Cette application nécessite les autorisations suivantes :"
pleaseGoBack: "Veuillez retourner à l'application"
callback: "Retour vers l'application"
@ -1374,8 +1372,7 @@ _auth:
allPermissions: Accès complet au compte
_antennaSources:
all: "Toutes les publications"
homeTimeline: "Publications provenant des utilisateur·rice·s auxquel·les je suis
abonné"
homeTimeline: "Publications provenant de vos abonnements"
users: "Publications venant de la part d'utilisateur·rice·s précis"
userList: "Publications venant d'une liste spécifique"
userGroup: "Publications venant d'utilisateur·rice·s du groupe spécifié"
@ -1461,10 +1458,10 @@ _postForm:
quotePlaceholder: "Citez cette publication…"
channelPlaceholder: "Publier sur une chaîne…"
_placeholders:
a: "Quoi de neuf ?"
b: "Il s'est passé quelque chose ?"
a: "Quoi de neuf?"
b: "Il s'est passé quelque chose?"
c: "Qu'avez-vous en tête?"
d: "Désirez-vous publier quelques mots ?"
d: "Désirez-vous publier quelques mots?"
e: "Commencez à écrire…"
f: "En attente de vos écrits…"
_profile:
@ -1803,7 +1800,7 @@ _pages:
_for:
arg1: "Compter"
arg2: "Action"
typeError: "Le slot {slot} accepte \"{expect}\" mais a \"{actual}\" !"
typeError: "Le slot {slot} accepte « {expect} » mais a « {actual} » !"
thereIsEmptySlot: "Slot {slot} est vide !"
types:
string: "Texte"
@ -1828,15 +1825,15 @@ _notification:
youGotPoll: "{name} a participé à votre sondage"
youGotMessagingMessageFromUser: "{name} vous envoyé un message"
youGotMessagingMessageFromGroup: "Un message a été envoyé au groupe {name}"
youWereFollowed: "Vous suit"
youWereFollowed: "s'est abonné à vous"
youReceivedFollowRequest: "Vous avez reçu une demande d'abonnement"
yourFollowRequestAccepted: "Votre demande d'abonnement a été accepté"
youWereInvitedToGroup: "{userName} vous a invité à un groupe"
pollEnded: "Les résultats du sondage sont disponibles"
emptyPushNotificationMessage: "Les notifications push ont été mises à jour"
emptyPushNotificationMessage: "Les notifications poussées ont été mises à jour"
_types:
all: "Toutes"
follow: "Nouvel·le abonné·e"
follow: "Nouveaux abonnés"
mention: "Mentions"
reply: "Réponses"
renote: "Boosts"
@ -1849,7 +1846,7 @@ _notification:
app: "Notifications provenant des apps"
pollEnded: Fin du sondage
_actions:
followBack: "Suivre"
followBack: "s'est abonné à vous"
reply: "Répondre"
renote: "Boosts"
reacted: a réagit à votre publication
@ -1883,7 +1880,7 @@ _deck:
renameProfile: Renommer l'espace de travail
configureColumn: Paramètres de colonne
deleteProfile: Supprimer l'espace de travail
widgetsIntroduction: Sélectionner "Modifier les widgets" dans le menu de la colonne
widgetsIntroduction: Sélectionner « Modifier les widgets » dans le menu de la colonne
et ajouter un widget.
nameAlreadyExists: Ce nom d'espace de travail existe déjà.
newProfile: Nouvel espace de travail
@ -1893,8 +1890,8 @@ manageGroups: Gérer les groupes
moderation: Modération
disableDrawer: Ne pas utiliser de menus déroulants
preferencesBackups: Sauvegarde des préférences
confirmToUnclipAlreadyClippedNote: Cette publication fait déjà partie du clip "{name}".
Voudriez-vous plutôt le supprimer du clip ?
confirmToUnclipAlreadyClippedNote: Cette publication fait déjà partie du clip « {name} ».
Voudriez-vous plutôt le supprimer du clip?
instanceSecurity: Sécurité du serveur
recommended: Recommandé
recentNDays: Les derniers {n} jours
@ -1903,7 +1900,7 @@ check: Vérifier
thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: Il y a des signalements non résolus.
numberOfPageCacheDescription: Augmenter ce nombre augmentera le confort des utilisateur⋅rice⋅s
mais augmentera la charge de travail du serveur, plus de mémoire sera utilisée.
logoutConfirm: Confirmer la déconnexion ?
logoutConfirm: Confirmer la déconnexion?
lastActiveDate: Dernière utilisation le
cannotUploadBecauseNoFreeSpace: Mise en ligne échouée faute de place sur le Drive.
remoteOnly: Distant seulement
@ -1964,23 +1961,23 @@ adminCustomCssWarn: Ce paramètre ne devrait être utilisé que si vous savez ce
swipeOnDesktop: Permettre le style de balayage de fenêtre de mobile sur PC
moveFromLabel: 'Compte depuis lequel vous migrez :'
migrationConfirm: "Êtes-vous absolument certain⋅e que vous voulez migrer votre compte
vers {account} ? Une fois fait, vous ne pourrez pas revenir en arrière, et vous
vers {account}? Une fois fait, vous ne pourrez pas revenir en arrière, et vous
ne pourrez plus utiliser le compte actuel normalement à nouveau.\nAussi, assurez-vous
d'avoir configuré le compte actuel comme le compte depuis lequel vous migrez."
_preferencesBackups:
updatedAt: 'Mis à jour le : {date} {time}'
cannotLoad: Le chargement a échoué
invalidFile: Format de fichier invalide
saveConfirm: Enregistrer la sauvegarde sous le nom {name} ?
deleteConfirm: Supprimer la sauvegarde {name} ?
nameAlreadyExists: Une sauvegarde nommée "{name}" existe déjà. Merci d'entrer un
autre nom.
applyConfirm: Voulez-vous vraiment appliquer la sauvegarde "{name} à cet appareil
? Les réglages existants de cet appareil seront écrasés.
saveConfirm: Enregistrer la sauvegarde sous le nom {name}?
deleteConfirm: Supprimer la sauvegarde {name}?
nameAlreadyExists: Une sauvegarde nommée « {name} » existe déjà. Merci d'entrer
un autre nom.
applyConfirm: Voulez-vous vraiment appliquer la sauvegarde « {name} » à cet appareil?
Les réglages existants de cet appareil seront écrasés.
noBackups: Aucune sauvegarde n'existe. Vous pouvez sauvegarder les paramètres de
votre client sur ce serveur en utilisant "Créer une nouvelle sauvegarde".
votre client sur ce serveur en utilisant « Créer une nouvelle sauvegarde ».
createdAt: 'Crée le : {date} {time}'
renameConfirm: Renommer la sauvegarde "{old}" en "{new}" ?
renameConfirm: Renommer la sauvegarde « {old} » en « {new} » ?
list: Sauvegardes créées
saveNew: Faire une nouvelle sauvegarde
loadFile: Charger depuis le fichier
@ -2016,7 +2013,7 @@ noThankYou: Non merci
addInstance: Ajouter un serveur
renoteMute: Masquer les boosts
flagSpeakAsCat: Parler comme un chat
flagSpeakAsCatDescription: Vos messages seront "nyanifiés" en mode chat
flagSpeakAsCatDescription: Vos messages seront « nyanifiés » en mode chat
hiddenTags: Hashtags cachés
hiddenTagsDescription: "Lister les hashtags (sans le #) que vous souhaitez cacher
de Tendances et Découvrir. Les hashtags cachés sont toujours découvrables par d'autres
@ -2026,14 +2023,14 @@ userSaysSomethingReason: '{name} a dit {reason}'
breakFollowConfirm: Êtes vous sûr de vouloir retirer l'abonné?
recommendedInstancesDescription: Serveurs recommandés séparés par une nouvelle ligne
pour apparaître dans le fil recommandé.
sendPushNotificationReadMessage: Supprimer les notifications push une fois que les
notifications ou messages concernés ont été lus
sendPushNotificationReadMessageCaption: Une notification contenant le texte "{emptyPushNotificationMessage}"
sendPushNotificationReadMessage: Supprimer les notifications poussées une fois que
les notifications ou messages concernés ont été lus
sendPushNotificationReadMessageCaption: Une notification contenant le texte « {emptyPushNotificationMessage} »
sera affichée pendant un court instant. Cela peut augmenter la consommation de batterie
de votre appareil.
splash: Écran d'Accueil
pushNotificationNotSupported: Votre navigateur ou serveur ne supporte pas les notifications
push
poussées
customMOTDDescription: Messages personnalisé pour le message du jour (sur l'écran
d'accueil), séparés par des retours à la ligne, affichés au hasard à chaque (re)chargement
de page.
@ -2042,7 +2039,7 @@ customSplashIconsDescription: URLs pour les icônes personnalisées de l'écran
séparés par des retours à la ligne, qui seront affichées aléatoirement à chaque
(re)chargement de page. Assurez-vous que les images sont sur des URL statiques,
de préférence toutes de taille 192x192.
updateAvailable: Une mise à jour est peut-être disponible !
updateAvailable: Une mise à jour peut être disponible!
accountMoved: "L'utilisateur·rice a migré vers un nouveau compte:"
enableEmojiReactions: Activer les réactions par émojis
showEmojisInReactionNotifications: Montrer les émojis dans les notifications de réactions
@ -2064,10 +2061,10 @@ cannotUploadBecauseInappropriate: Ce fichier n'a pas pu être mis en ligne, car
beta: Beta
navbar: Barre de navigation
shuffle: Mélanger
pushNotification: Notifications push
subscribePushNotification: Activer les notifications push
unsubscribePushNotification: Désactiver les notifications push
pushNotificationAlreadySubscribed: Notifications push déjà activées
pushNotification: Notifications poussées
subscribePushNotification: Activer les notifications possées
unsubscribePushNotification: Désactiver les notifications poussées
pushNotificationAlreadySubscribed: Notifications poussées déjà activées
logoImageUrl: URL de l'image du logo
moveToLabel: 'Compte vers lequel vous migrez:'
moveFrom: Migrer vers ce compte depuis un ancien compte
@ -2137,9 +2134,9 @@ older: ancien
newer: récent
accessibility: Accessibilité
silencedInstancesDescription: Listez les noms de domaine de serveurs que vous voulez
masquer. Les comptes des serveurs listés seront traités comme "Masqués", ne pourront
masquer. Les comptes des serveurs listés seront traités comme « Masqués », ne pourront
faire que des demandes d'abonnement, et ne pourront pas mentionner les comptes locaux
si non-suivis. Cela n'affectera en rien les serveurs bloqués.
si non-abonnés. Cela n'affectera en rien les serveurs bloqués.
antennasDesc: "Les Antennes affichent de nouvelles publications selon les critères
que vous indiqués.\nElles peuvent être consultées depuis la page des fils."
image: Image
@ -2163,7 +2160,7 @@ enableIdenticonGeneration: Activer la génération d'Identicon
reactionPickerSkinTone: Couleur de peau des émojis préférée
verifiedLink: Lien vérifié
isBot: Ce compte est automatisé
isLocked: Ce compte nécessite une approbation pour être suivi
isLocked: Ce compte nécessite une approbation pour être abonné
origin: Origine
showPopup: Notifier les utilisateurs avec un popup
showWithSparkles: Afficher avec des paillettes
@ -2176,8 +2173,8 @@ removeRecipient: Retirer le destinataire
removeMember: Retirer un membre
preventAiLearningDescription: Demandez aux modèles d'IA de tiers de ne pas étudier
le contenu que vous téléchargez, tel que les publications et les images.
noGraze: Veuillez désactiver l'extension de navigateur "Graze for Mastodon", car elle
interfère avec Firefish.
noGraze: Veuillez désactiver l'extension de navigateur « Graze for Mastodon », car
elle interfère avec Firefish.
silencedWarning: Cette page s'affiche car ces utilisateurs proviennent de serveurs
que votre administrateur a réduits au silence/masqué, il se peut donc qu'ils soient
de potentiels spams.
@ -2209,11 +2206,11 @@ objectStorageS3ForcePathStyleDesc: Activez cette option pour construire les URL
delete2fa: Désativer A2F
deletePasskeys: Supprimer les clés d'accès
delete2faConfirm: Cela supprimera de manière irréversible la double authentification
sur ce compte. Souhaitez-vous continuer ?
sur ce compte. Souhaitez-vous continuer?
inputNotMatch: L'entrée ne correspond pas
deletePasskeysConfirm: Cela supprimera de manière irréversible toutes les clés d'accès
et les clés de sécurité sur ce compte. Souhaitez-vous continuer ?
addRe: Ajouter "re:" au début d'un avertissement de contenu (CW) en réponse à une
et les clés de sécurité sur ce compte. Souhaitez-vous continuer?
addRe: Ajouter « re: » au début d'un avertissement de contenu (CW) en réponse à une
publication avec un avertissement de contenu
confirm: Confirmer
importZip: Importer ZIP
@ -2249,14 +2246,14 @@ replaceChatButtonWithAccountButton: Remplacer le bouton de discussion par le bou
de changement de compte
showBigPostButton: Afficher un gros bouton de publication sur le formulaire de publication
moreUrlsDescription: "Saisir les pages que vous voulez épingler au menu d'aide dans
le coin inférieur gauche en utilisant cette notation:\n\"Nom d'affichage\": https://exemple.com/"
le coin inférieur gauche en utilisant cette notation:\n« Nom d'affichage »: https://exemple.com/"
attachedToNotes: Publications avec ce fichier
showAttachedNotes: Afficher les publications avec ce fichier
noLanguage: Aucune langue
useEmojiCdn: Obtenir Twemoji depuis un CDN
showPreviewByDefault: Afficher l'aperçu dans le formulaire de publication par défaut
preventMisclick: Protection contre les clics accidentels
hideFollowButtons: Masquer les boutons de suivi dans une position où nous ne pouvons
hideFollowButtons: Masquer les boutons d'abonnement dans une position où nous ne pouvons
pas cliquer
forMobile: Mobile
replaceWidgetsButtonWithReloadButton: Remplacer le bouton des widgets par le bouton

View File

@ -2198,3 +2198,33 @@ moreUrlsDescription: "Masukkan halaman yang ingin kamu sematkan ke menu bantuan
pojok kiri bawah dengan notasi ini:\n\"Nama tampilan\": https://contoh.com/"
useEmojiCdn: Dapatkan Twemoji dari CDN
useEmojiCdnDescription: Gunakan Twemoji dari JSDelv CDN bukan dari aset server.
squareCatAvatars: Tampilkan avatar kotak untuk akun kucing
emojiModPerm: Perizinan pengelolaan emoji kustom
emojiModPermDescription: "Tambah: Perbolehkan pengguna ini untuk menambahkan emoji
kustom baru dan menetapkan tag/kategori/lisensi untuk semua emoji kustom yang telah
ditambahkan.\nTambah dan Sunting: Perizinan \"Tambah\" + Perbolehkan pengguna ini
untuk menyunting nama/kategori/tag/lisensi emoji kustom yang sudah ada.\nPerbolehkan
Semua: Perizinan \"Tambah dan Sunting\" + Perbolehkan pengguna ini untuk menghapus
semua emoji kustom yang sudah ada."
private: Privat
privateDescription: Buat terlihat pada kamu sendiri
makePrivate: Buat privat
makePrivateConfirm: Tindakan ini akan mengirim permintaan penghapusan ke server jarak
jauh dan mengubah keterlihatannya ke privat. Lanjutkan?
_emojiModPerm:
unauthorized: Tidak ada
add: Tambah
mod: Tambah dan Sunting
full: Perbolehkan Semua
suggested: Disarankan
noLanguage: Tidak ada bahasa
preventMisclick: Pencegahan pengeklikan tidak sengaja
hideFollowButtons: Sembunyikan tombol ikuti dalam posisi yang tidak dapat diklik secara
tidak sengaja
forMobile: Ponsel
replaceChatButtonWithAccountButton: Ganti tombol percakapan dengan tombol ganti akun
replaceWidgetsButtonWithReloadButton: Ganti tombol widget dengan tombol muat ulang
searchEngine: Mesin pencarian yang digunakan dalam bilah pencarian MFM
postSearch: Pencarian kiriman di server ini
showBigPostButton: Tampilkan tombol kirim besar di formulir kiriman
showPreviewByDefault: Tampilkan pratinjau dalam formulir kiriman secara bawaan