diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml index ad638cab2e..bc59ba62a5 100644 --- a/locales/zh-CN.yml +++ b/locales/zh-CN.yml @@ -486,15 +486,16 @@ hideThisNote: "隐藏这条帖子" showFeaturedNotesInTimeline: "在时间线上显示热门推荐" objectStorage: "对象存储" useObjectStorage: "使用对象存储" -objectStorageBaseUrl: "Base URL" -objectStorageBaseUrlDesc: "用于引用的 URL。如果您正在使用 CDN 或反向代理，请指定其 URL。\n例如S3：“https://.s3.amazonaws.com”，GCS：“https://storage.googleapis.com/”，其它同理。" +objectStorageBaseUrl: "根 URL" +objectStorageBaseUrlDesc: "用于引用的 URL。如果您正在使用 CDN 或反向代理，请指定其 URL。\n例如S3：\"https://.s3.amazonaws.com\"\ + ，GCS：\"https://storage.googleapis.com/\"，其它同理。" objectStorageBucket: "存储桶" objectStorageBucketDesc: "请指定使用的对象存储服务的存储桶名称。" objectStoragePrefix: "前缀" objectStoragePrefixDesc: "文件将存储在此前缀的目录下。" -objectStorageEndpoint: "Endpoint" -objectStorageEndpointDesc: "如果您使用 AWS S3 请留空。否则请根据您使用的服务商的说明来进行设置，指定 Endpoint 形式为 - \"\" 或 \":\"。" +objectStorageEndpoint: "端点 (Endpoint)" +objectStorageEndpointDesc: "如果您使用 AWS S3 请留空。否则请根据您使用的服务商的说明来进行设置，指定端点 (Endpoint) + 形式为 \"\" 或 \":\"。" objectStorageRegion: "可用区" objectStorageRegionDesc: "指定一个可用区，例如 \"xx-east-1\"。 如果您的对象存储服务没有可用区概念，请将其留空或填写 \"\ us-east-1\"。\n对于 Cloudflare R2，可以填为 \"auto\"。" @@ -502,7 +503,7 @@ objectStorageUseSSL: "使用 SSL" objectStorageUseSSLDesc: "如果不使用 HTTPS 进行 API 连接，请关闭" objectStorageUseProxy: "使用代理" objectStorageUseProxyDesc: "如果您不使用代理进行 API 连接，请将其关闭" -objectStorageSetPublicRead: "上传时设置为 public-read" +objectStorageSetPublicRead: "上传时设置为 \"public-read\"" serverLogs: "服务器日志" deleteAll: "全部删除" showFixedPostForm: "在时间线顶部显示发帖框" @@ -745,7 +746,7 @@ unlikeConfirm: "取消赞？" fullView: "全屏" quitFullView: "退出全屏" addDescription: "添加描述" -userPagePinTip: "在帖子的菜单中选择“置顶”，即可显示该条帖子。" +userPagePinTip: "在帖子的菜单中选择「置顶」，即可在此显示该条帖子。" notSpecifiedMentionWarning: "有未指定的提及" info: "关于" userInfo: "用户信息" @@ -805,7 +806,7 @@ accountDeletionInProgress: "正在删除账号" usernameInfo: "在服务器上唯一标识您的账号的名称。您可以使用字母 (a ~ z, A ~ Z)、数字 (0 ~ 9) 和下划线 (_)。用户名以后不能更改。" aiChanMode: "小蓝模式" keepCw: "保留内容警告" -pubSub: "推送 (Pub)/订阅 (Sub) 账号" +pubSub: "推送 (Pub) / 订阅 (Sub) 账号" lastCommunication: "最近通信" resolved: "已解决" unresolved: "未解决" @@ -1839,8 +1840,8 @@ customMOTD: 自定义 MOTD（启动屏幕消息） sendPushNotificationReadMessageCaption: 会短暂显示 "{emptyPushNotificationMessage}" 的通知，如果启用，可能会增加您的设备的耗电量。 adminCustomCssWarn: 仅当您知道此设置的作用时才应使用它。输入不正确的值可能会导致每个人的客户端停止正常运行。请在用户设置中进行测试来确保您的 CSS 正常工作。 -customMOTDDescription: 自定义 MOTD（启动屏幕）消息，一行一个，每次用户加载/刷新页面时都会随机显示。 -customSplashIconsDescription: 用换行符隔开的自定义启动屏幕图标的 URL，在用户每次加载/重新载入页面时随机显示。请确保图片是在一个静态的 +customMOTDDescription: 自定义 MOTD（启动屏幕）消息，一行一个，每次用户加载 / 重新加载页面时都会随机显示。 +customSplashIconsDescription: 用换行符隔开的自定义启动屏幕图标的 URL，在用户每次加载 / 重新加载页面时随机显示。请确保图片是在一个静态的 URL 上，最好全部调整为 192x192 的大小。 recommendedInstancesDescription: 推荐的服务器一行一个，它们将出现在推荐时间线中。 splash: 启动画面 @@ -1976,7 +1977,7 @@ confirm: 确认 importZip: 导入 ZIP exportZip: 导出 ZIP emojiPackCreator: 表情包创建工具 -objectStorageS3ForcePathStyleDesc: 打开此选项可构建格式为 's3.amazonaws.com//' 而非 '.s3.amazonaws.com' +objectStorageS3ForcePathStyleDesc: 打开此选项可构建格式为 "s3.amazonaws.com//" 而非 ".s3.amazonaws.com" 的端点 URL。 objectStorageS3ForcePathStyle: 使用基于路径的端点 URL delete2fa: 禁用 2FA