lux/citra
1
0
Fork 0
mirror of https://git.h3cjp.net/H3cJP/citra.git synced 2024-11-22 12:12:55 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
citra/dist/languages/nl.ts
zhaobot 55c1710dd6
Update translations (2023-04-04) (#6414) 
Co-authored-by: The Citra Community <noreply-fake@community.citra-emu.org>
2023-04-04 14:28:24 +05:30

6248 lines
275 KiB
XML
Vendored
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="nl">
<context>
<name>ARMRegisters</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line="14"/>
<source>ARM Registers</source>
<translation>ARM Registers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line="25"/>
<source>Register</source>
<translation>Register</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line="30"/>
<source>Value</source>
<translation>Waarde</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="14"/>
<source>About Citra</source>
<translation>Over Citra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="30"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/icons/citra.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/icons/citra.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="60"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:28pt;&quot;&gt;Citra&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:28pt;&quot;&gt;Citra&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="73"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;%1 | %2-%3 (%4)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;%1 | %2-%3 (%4)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="86"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;&quot;&gt;Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;This software should not be used to play games you have not legally obtained.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Citra is een gratis en open source 3DS emulator gelicentieerd onder GPLv2.0 of een latere versie.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Deze software is niet bedoeld om spellen te spelen die je niet legaal verkregen hebt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="118"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://citra-emu.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;Website&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://community.citra-emu.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;Forum&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://github.com/citra-emu&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;Source Code&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;Contributors&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;License&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://citra-emu.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;Website&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://community.citra-emu.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;Forum&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://github.com/citra-emu&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;Bron Code&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;Bijdragers&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;Licentie&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="134"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;&amp;quot;3DS&amp;quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;&amp;quot;3DS&amp;quot; is een handelsmerk van Nintendo. Citra is op geen enkele manier aan Nintendo verbonden.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BreakPointModel</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="121"/>
<source>Pica command loaded</source>
<translation>Pica opdracht geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="123"/>
<source>Pica command processed</source>
<translation>Pica opdracht verwerkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="125"/>
<source>Incoming primitive batch</source>
<translation>Inkomende primitieve batch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="127"/>
<source>Finished primitive batch</source>
<translation>Klaar met primitieve batch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="129"/>
<source>Vertex shader invocation</source>
<translation>Vertex shader-aanroep</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="131"/>
<source>Incoming display transfer</source>
<translation>Inkomende schermoverdracht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="133"/>
<source>GSP command processed</source>
<translation>GSP opdracht verwerkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="135"/>
<source>Buffers swapped</source>
<translation>Buffers verwisseld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="139"/>
<source>Unknown debug context event</source>
<translation>Onbekend debug context evenement</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CalibrationConfigurationDialog</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="23"/>
<source>Communicating with the server...</source>
<translation>Aan het communiceren met de server...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="24"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="42"/>
<source>Touch the top left corner &lt;br&gt;of your touchpad.</source>
<translation>Raak de hoek linksboven &lt;br&gt;van je touchpad aan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="45"/>
<source>Now touch the bottom right corner &lt;br&gt;of your touchpad.</source>
<translation>Raak nu de hoek rechtsonder &lt;br&gt;van je touchpad aan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="48"/>
<source>Configuration completed!</source>
<translation>Configuratie voltooid!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="56"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatRoom</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line="14"/>
<source>Room Window</source>
<translation>Kamer venster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line="40"/>
<source>Send Chat Message</source>
<translation>Verstuur Chat Bericht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line="47"/>
<source>Send Message</source>
<translation>Stuur Bericht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="166"/>
<source>Members</source>
<translation>Leden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="298"/>
<source>%1 has joined</source>
<translation>%1 is toegetreden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="301"/>
<source>%1 has left</source>
<translation>%1 heeft verlaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="304"/>
<source>%1 has been kicked</source>
<translation>%1 is geschopt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="307"/>
<source>%1 has been banned</source>
<translation>%1 is verbannen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="310"/>
<source>%1 has been unbanned</source>
<translation>%1 is niet meer verbannen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="428"/>
<source>View Profile</source>
<translation>Profiel weergeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="441"/>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="451"/>
<source>Block Player</source>
<translation>Speler Blokkeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="452"/>
<source>When you block a player, you will no longer receive chat messages from them.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Are you sure you would like to block %1?</source>
<translation>Wanneer je een speler blokkeert, kan je niet meer hun berichten ontvangen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Weet je het zeker dat je %1 wilt blokkeren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="465"/>
<source>Kick</source>
<translation>Schoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="466"/>
<source>Ban</source>
<translation>Verbannen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="470"/>
<source>Kick Player</source>
<translation>Speler Schoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="471"/>
<source>Are you sure you would like to &lt;b&gt;kick&lt;/b&gt; %1?</source>
<translation>Weet je het zeker dat je %1 wilt &lt;b&gt;schoppen&lt;/b&gt;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="479"/>
<source>Ban Player</source>
<translation>Speler Verbannen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="480"/>
<source>Are you sure you would like to &lt;b&gt;kick and ban&lt;/b&gt; %1?
This would ban both their forum username and their IP address.</source>
<translation>Weet je het zeker dat je %1 wilt &lt;b&gt;schoppen en verbannen&lt;/b&gt;?
Dit zou hun Forum gebruikersnaam en IP adres verbannen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheatDialog</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="23"/>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.cpp" line="73"/>
<source>Cheats</source>
<translation>Cheats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="36"/>
<source>Title ID:</source>
<translation>Title ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="56"/>
<source>Add Cheat</source>
<translation>Cheat Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="69"/>
<source>Available Cheats:</source>
<translation>Beschikbare Cheats:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="103"/>
<source>Name</source>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="108"/>
<source>Type</source>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="138"/>
<source>Save</source>
<translation>Opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="148"/>
<source>Delete</source>
<translation>Verwijder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="161"/>
<source>Name:</source>
<translation>Naam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="173"/>
<source>Notes:</source>
<translation>Notities:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="183"/>
<source>Code:</source>
<translation>Code:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="214"/>
<source>Close</source>
<translation>Sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.cpp" line="31"/>
<source>Title ID: %1</source>
<translation>Title ID: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.cpp" line="73"/>
<source>Would you like to save the current cheat?</source>
<translation>Wil je de huidige cheat opslaan?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.cpp" line="85"/>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.cpp" line="89"/>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.cpp" line="101"/>
<source>Save Cheat</source>
<translation>Cheat Opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.cpp" line="85"/>
<source>Please enter a cheat name.</source>
<translation>Voor de naam van de cheat in.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.cpp" line="89"/>
<source>Please enter the cheat code.</source>
<translation>Voer de code van de cheat in.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.cpp" line="102"/>
<source>Cheat code line %1 is not valid.
Would you like to ignore the error and continue?</source>
<translation>Cheat code regel %1 is niet geldig.
Wil je de error negeren en doorgaan?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.cpp" line="235"/>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.cpp" line="238"/>
<source>[new cheat]</source>
<translation>[nieuwe cheat]</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ClientRoom</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line="14"/>
<source>Room Window</source>
<translation>Kamer Venster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line="27"/>
<source>Room Description</source>
<translation>Kamer Beschrijving</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line="47"/>
<source>Moderation...</source>
<translation>Moderation...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line="57"/>
<source>Leave Room</source>
<translation>Kamer Verlaten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ClientRoomWindow</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="79"/>
<source>Connected</source>
<translation>Verbonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="88"/>
<source>Disconnected</source>
<translation>Verbinding Verbroken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="101"/>
<source>%1 (%2/%3 members) - connected</source>
<translation>%1 (%2/%3 leden) - verbonden</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CompatDB</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="20"/>
<source>Report Compatibility</source>
<translation>Compatibiliteit Rapporteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="27"/>
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="63"/>
<source>Report Game Compatibility</source>
<translation>Spel Compatibiliteit Rapporteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="36"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Should you choose to submit a test case to the &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://citra-emu.org/game/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Citra Compatibility List&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;, The following information will be collected and displayed on the site:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Which version of Citra you are running&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The connected Citra account&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Als je een rapport stuurt naar de &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://citra-emu.org/game/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Citra Compatibiliteit Lijst&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;, Het volgende wordt verzamelt en weergegeven op de site:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Hardware Informatie (CPU / GPU / Bestuurings Systeem)&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Welke versie van Citra je gebruikt&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Het verbonden Citra account&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="72"/>
<source>Perfect</source>
<translation>Perfect</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="79"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Spel functioneert vlekkeloos zonder geluid en/of grafische problemen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="89"/>
<source>Great</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="96"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Spel functioneert met kleine grafische en/of geluid problemen en is speelbaar vanaf het begin tot het einde. Heeft misschien omzeilingen nodig.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="106"/>
<source>Okay</source>
<translation>Oké</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="113"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Spel functioneert met enorme grafische en/of geluid problemen, maar het spel is speelbaar van het begin tot het einde met omzeilingen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="123"/>
<source>Bad</source>
<translation>Slecht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="130"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Spel functioneert, maar met enorme grafische en/of geluid problemen. Kan niet door bepaalde gebieden komen door problemen zelfs met omzeilingen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="140"/>
<source>Intro/Menu</source>
<translation>Intro/Menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="147"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Spel is compleet onspeelbaar door enorme grafische en/of geluid problemen. Het is onmogelijk om voorbij het startscherm te komen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="157"/>
<source>Won&apos;t Boot</source>
<translation>Start Niet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="170"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The game crashes when attempting to startup.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;De game crasht wanneer je het probeert op te starten.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="182"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Onafhankelijk van snelheid of prestaties, Hoe goed speelt de game van het begin tot het einde op deze versie van Citra?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="206"/>
<source>Thank you for your submission!</source>
<translation>Bedankt voor je inzending!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line="59"/>
<source>Submitting</source>
<translation>Verzenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line="72"/>
<source>Communication error</source>
<translation>Communicatie fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line="73"/>
<source>An error occurred while sending the Testcase</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line="75"/>
<source>Next</source>
<translation>Volgende</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigureAudio</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="17"/>
<source>Audio</source>
<translation>Geluid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="38"/>
<source>Emulation:</source>
<translation>Emulatie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="46"/>
<source>HLE (fast)</source>
<translation>HLE (snel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="51"/>
<source>LLE (accurate)</source>
<translation>LLE (Nauwkeurig)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="56"/>
<source>LLE multi-core</source>
<translation>LLE multi-core</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="69"/>
<source>Output Engine</source>
<translation>Uitvoer engine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="81"/>
<source>This post-processing effect adjusts audio speed to match emulation speed and helps prevent audio stutter. This however increases audio latency.</source>
<translation>Dit post-processing effect past de geluidssnelheid aan om gelijk te zijn aan de emulatiesnelheid en helpt geluidsonderbrekingen te voorkomen. Dit zorgt wel voor vertraging in het geluid.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="84"/>
<source>Enable audio stretching</source>
<translation>Geluid vervorming inschakelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="93"/>
<source>Audio Device</source>
<translation>Geluidsapparaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="121"/>
<source>Use global volume</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="126"/>
<source>Set volume:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="134"/>
<source>Volume:</source>
<translation>Volume:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="179"/>
<source>0 %</source>
<translation>0 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="195"/>
<source>Microphone</source>
<translation>Microfoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="203"/>
<source>Input Type</source>
<translation>Invoer type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="211"/>
<source>None</source>
<translation>Geen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="216"/>
<source>Real Device</source>
<translation>Echt Apparaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="221"/>
<source>Static Noise</source>
<translation>Geruis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="233"/>
<source>Input Device</source>
<translation>Invoer apparaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line="42"/>
<source>Default</source>
<translation>Standaard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line="133"/>
<source>%1%</source>
<comment>Volume percentage (e.g. 50%)</comment>
<translation>%1%</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigureCamera</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Vorm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="20"/>
<source>Camera</source>
<translation>Camera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="28"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="38"/>
<source>Select the camera to configure</source>
<translation>Selecteer de camera om te configureren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="31"/>
<source>Camera to configure:</source>
<translation>Camera om te configureren:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="42"/>
<source>Front</source>
<translation>Voorkant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="47"/>
<source>Rear</source>
<translation>Achterkant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="59"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="69"/>
<source>Select the camera mode (single or double)</source>
<translation>Selecteer camera modus (enkele of dubbele)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="62"/>
<source>Camera mode:</source>
<translation>Camera modus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="73"/>
<source>Single (2D)</source>
<translation>Enkele (2D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="78"/>
<source>Double (3D)</source>
<translation>Dubbele (3D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="90"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="100"/>
<source>Select the position of camera to configure</source>
<translation>Selecteer positie van de camera om te configureren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="93"/>
<source>Camera position:</source>
<translation>Camera positie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="104"/>
<source>Left</source>
<translation>Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="109"/>
<source>Right</source>
<translation>Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="122"/>
<source>Configuration</source>
<translation>Configuratie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="130"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="140"/>
<source>Select where the image of the emulated camera comes from. It may be an image or a real camera.</source>
<translation>Selecteer waar de afbeelding van de ge-emuleerde camera vandaan komt. Het mag een afbeelding zijn of een echte camera.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="133"/>
<source>Camera Image Source:</source>
<translation>Camera Afbeelding Bron:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="144"/>
<source>Blank (blank)</source>
<translation>Leeg (leeg)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="149"/>
<source>Still Image (image)</source>
<translation>Vaste Afbeelding (afbeelding)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="154"/>
<source>System Camera (qt)</source>
<translation>Systeem Camera (qt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="169"/>
<source>File:</source>
<translation>Bestand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="179"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="190"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="215"/>
<source>Select the system camera to use</source>
<translation>Selecteer systeem camera om te gebruiken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="196"/>
<source>Camera:</source>
<translation>Camera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="219"/>
<source>&lt;Default&gt;</source>
<translation>&lt;Standaard&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="231"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="259"/>
<source>Select the image flip to apply</source>
<translation>Selecteer het omdraai type om op de afbeelding toe te passen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="237"/>
<source>Flip:</source>
<translation>Omdraaing:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="263"/>
<source>None</source>
<translation>Geen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="268"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Horizontaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="273"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Verticaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="278"/>
<source>Reverse</source>
<translation>Omgekeerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="288"/>
<source>Select an image file every time before the camera is loaded</source>
<translation>Selecteer een afbeelding altijd voordat de camera is geladen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="291"/>
<source>Prompt before load</source>
<translation>Aangeven voor het laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="301"/>
<source>Preview</source>
<translation>Voorbeeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="313"/>
<source>Resolution: 512*384</source>
<translation>Resolutie: 512*384</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="323"/>
<source>Click to preview</source>
<translation>Click om voorbeeld te tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line="196"/>
<source>Resolution: %1*%2</source>
<translation>Resolutie: %1*%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line="285"/>
<source>Supported image files (%1)</source>
<translation>Ondersteunde afbeelding bestanden (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line="286"/>
<source>Open File</source>
<translation>Bestand Openen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigureDebug</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formulier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="22"/>
<source>GDB</source>
<translation>GDB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="30"/>
<source>Enable GDB Stub</source>
<translation>GBD Stub inschakelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="50"/>
<source>Port:</source>
<translation>Poort:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="71"/>
<source>Logging</source>
<translation>Logging</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="79"/>
<source>Global Log Filter</source>
<translation>Globale Log Filter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="93"/>
<source>Show Log Console (Windows Only)</source>
<translation>Laat Log Venster Zien (Alleen Windows)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="100"/>
<source>Open Log Location</source>
<translation>Open Log Locatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="112"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation>Diversen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="118"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don&apos;t disable unless for debugging purposes&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="121"/>
<source>Enable CPU JIT</source>
<translation>Aanzetten van CPU JIT</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigureDialog</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="6"/>
<source>Citra Configuration</source>
<translation>Citra configuratie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="28"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="83"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="133"/>
<source>General</source>
<translation>Algemeen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="33"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="84"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="134"/>
<source>System</source>
<translation>Systeem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="38"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="135"/>
<source>Input</source>
<translation>Invoer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="43"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="136"/>
<source>Hotkeys</source>
<translation>Sneltoetsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="48"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="85"/>
<source>Graphics</source>
<translation>Beeldkwaliteit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="53"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="137"/>
<source>Enhancements</source>
<translation>Uitbreidingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="58"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="86"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="139"/>
<source>Audio</source>
<translation>Geluid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="63"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="140"/>
<source>Camera</source>
<translation>Camera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="68"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="141"/>
<source>Debug</source>
<translation>Fouten opsporen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="73"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="142"/>
<source>Storage</source>
<translation>Opslag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="78"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="143"/>
<source>Web</source>
<translation>Website</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="83"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="144"/>
<source>UI</source>
<translation>UI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="87"/>
<source>Controls</source>
<translation>Besturing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line="138"/>
<source>Advanced</source>
<translation>Geavanceerd</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigureEnhancements</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="26"/>
<source>Renderer</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="34"/>
<source>Internal Resolution</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="42"/>
<source>Auto (Window Size)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="47"/>
<source>Native (400x240)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="52"/>
<source>2x Native (800x480)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="57"/>
<source>3x Native (1200x720)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="62"/>
<source>4x Native (1600x960)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="67"/>
<source>5x Native (2000x1200)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="72"/>
<source>6x Native (2400x1440)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="77"/>
<source>7x Native (2800x1680)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="82"/>
<source>8x Native (3200x1920)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="87"/>
<source>9x Native (3600x2160)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="92"/>
<source>10x Native (4000x2400)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="102"/>
<source>Enable Linear Filtering</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="111"/>
<source>Post-Processing Shader</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="125"/>
<source>Texture Filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="140"/>
<source>Stereoscopy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="148"/>
<source>Stereoscopic 3D Mode</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="156"/>
<source>Off</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="161"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="272"/>
<source>Side by Side</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="166"/>
<source>Anaglyph</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="171"/>
<source>Interlaced</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="176"/>
<source>Reverse Interlaced</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="188"/>
<source>Depth</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="195"/>
<source>%</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="215"/>
<source>Eye to Render in Monoscopic Mode</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="223"/>
<source>Left Eye (default)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="228"/>
<source>Right Eye</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="241"/>
<source>Layout</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="249"/>
<source>Screen Layout:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="257"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="262"/>
<source>Single Screen</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="267"/>
<source>Large Screen</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="277"/>
<source>Separate Windows</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="287"/>
<source>Swap Screens</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="294"/>
<source>Rotate Screens Upright</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="303"/>
<source>Background Color:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="325"/>
<source>Utility</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="331"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Replace textures with PNG files.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="334"/>
<source>Use Custom Textures</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="341"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dump textures to PNG files.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="344"/>
<source>Dump Textures</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="351"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_enhancements.ui" line="354"/>
<source>Preload Custom Textures</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigureGeneral</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formulier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="22"/>
<source>General</source>
<translation>Algemeen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="28"/>
<source>Confirm exit while emulation is running</source>
<translation>Bevestig afsluiten terwijl emulatie bezig is</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="35"/>
<source>Pause emulation when in background</source>
<translation>Pauzeer emulatie als de emulator naar de achtergrond wordt verplaatst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="42"/>
<source>Hide mouse on inactivity</source>
<translation>Verberg de muis wanneer niet actief</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="52"/>
<source>Updates</source>
<translation>Updates</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="58"/>
<source>Check for updates on start</source>
<translation>Zoeken naar updates bij opstarten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="65"/>
<source>Silently auto update after closing</source>
<translation>Auto update na sluiten in de achtergrond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="75"/>
<source>Emulation</source>
<translation>Emulatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="96"/>
<source>Region:</source>
<translation>Regio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="104"/>
<source>Auto-select</source>
<translation>Automatisch selecteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="166"/>
<source>Use global emulation speed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="171"/>
<source>Set emulation speed:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="179"/>
<source>Emulation Speed:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="227"/>
<source>Screenshots</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="252"/>
<source>Use global screenshot path</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="257"/>
<source>Set screenshot path:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="265"/>
<source>Save Screenshots To</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="275"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="288"/>
<source>Reset All Settings</source>
<translation>Alle Instellingen Herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="34"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="47"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="52"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="86"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="91"/>
<source>unthrottled</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="58"/>
<source>Select Screenshot Directory</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="140"/>
<source>Citra</source>
<translation>Citra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="141"/>
<source>Are you sure you want to &lt;b&gt;reset your settings&lt;/b&gt; and close Citra?</source>
<translation>Weet je het zeker dat je &lt;b&gt;instellingen wilt herstellen&lt;/b&gt; en Citra af wilt sluiten?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigureGraphics</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation>Formulier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="26"/>
<source>Renderer</source>
<translation>Renderer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="32"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use OpenGL to accelerate rendering.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Disable to debug graphics-related problem.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Gebruik OpenGL om het renderen te accelereren.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Uitzetten van debug grafisch gerelateerde probleem.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="35"/>
<source>Enable Hardware Renderer</source>
<translation>Aanzetten van Hardware Renderer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="57"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use OpenGL to accelerate shader emulation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Requires a relatively powerful GPU for better performance.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Gebruik OpenGL om de shader-emulatie te versnellen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vereist een relatief krachtige GPU voor betere prestaties.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="60"/>
<source>Enable Hardware Shader</source>
<translation>Schakel Hardware Shader in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="82"/>
<source>Separable Shader (Intel GPUs only)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="89"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However this would reduce performance in most games.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bereken ook bepaalde niet veel-voorkomede gevallen in vermenigvuldigingen in shaders correct. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bepaalde spellen hebben dit nodig m.b.t. the hardware shader om correct te renderen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Echter zorgt dit er voor dat de meeste spellen slechter presteren.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="92"/>
<source>Accurate Multiplication</source>
<translation>Nauwkeurige Vermenigvuldiging</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="105"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use the JIT engine instead of the interpreter for software shader emulation. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enable this for better performance.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Gebruik de JIT engine in plaats van de interpreter voor softwarematige shader emulatie. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zet dit aan voor betere prestaties.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="108"/>
<source>Enable Shader JIT</source>
<translation>Zet Shader JIT Aan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="118"/>
<source>Advanced</source>
<translation>Geavanceerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/>
<source>Use Disk Shader Cache</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="134"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="137"/>
<source>Enable VSync</source>
<translation>Schakel vSync in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="51"/>
<source>Hardware Shader Warning</source>
<translation>Hardware Shader Waarschuwing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="52"/>
<source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigureHotkeys</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.ui" line="14"/>
<source>Hotkey Settings</source>
<translation>Sneltoets Instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.ui" line="22"/>
<source>Double-click on a binding to change it.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="20"/>
<source>Action</source>
<translation>Actie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="20"/>
<source>Hotkey</source>
<translation>Sneltoets</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="20"/>
<source>Context</source>
<translation>Context</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="90"/>
<source>Conflicting Key Sequence</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="91"/>
<source>The entered key sequence is already assigned to another hotkey.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigureInput</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="14"/>
<source>ConfigureInput</source>
<translation>Invoer Configureren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="22"/>
<source>Profile</source>
<translation>Profiel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="45"/>
<source>New</source>
<translation>Nieuw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="52"/>
<source>Delete</source>
<translation>Verwijder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="59"/>
<source>Rename</source>
<translation>Naam wijzigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="70"/>
<source>Face Buttons</source>
<translation>Actieknoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="84"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="102"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="120"/>
<source>B:</source>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="138"/>
<source>A:</source>
<translation>A:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="157"/>
<source>Directional Pad</source>
<translation>Richtingsknoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="171"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="381"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="539"/>
<source>Up:</source>
<translation>Omhoog:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="189"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="442"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="564"/>
<source>Down:</source>
<translation>Omlaag:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="207"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="417"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="521"/>
<source>Left:</source>
<translation>Links:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="225"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="399"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="503"/>
<source>Right:</source>
<translation>Rechts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="244"/>
<source>Misc.</source>
<translation>Diversen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="258"/>
<source>Start:</source>
<translation>Start:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="276"/>
<source>Select:</source>
<translation>Select:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="294"/>
<source>Home:</source>
<translation>Home:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="312"/>
<source>Circle Mod:</source>
<translation>Circle Mod:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="330"/>
<source>GPIO14:</source>
<translation>GPIO14:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="348"/>
<source>Debug:</source>
<translation>Debug:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="367"/>
<source>Circle Pad</source>
<translation>Circle Pad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="433"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="555"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="511"/>
<source>Set Analog Stick</source>
<translation>Analog Stick instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="465"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="587"/>
<source>Deadzone: 0</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="489"/>
<source>C-Stick</source>
<translation>C-Stick</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="611"/>
<source>Shoulder Buttons</source>
<translation>Schouderknoppen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="625"/>
<source>ZR:</source>
<translation>ZR:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="643"/>
<source>ZL:</source>
<translation>ZL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="661"/>
<source>L:</source>
<translation>L:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="679"/>
<source>R:</source>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="725"/>
<source>Motion / Touch...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="753"/>
<source>Auto Map</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="781"/>
<source>Clear All</source>
<translation>Alles Wissen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="809"/>
<source>Restore Defaults</source>
<translation>Standaardwaarde herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="223"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="262"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="335"/>
<source>Clear</source>
<translation>Wissen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="225"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="264"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="340"/>
<source>[not set]</source>
<translation>[niet ingesteld]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="229"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="268"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="345"/>
<source>Restore Default</source>
<translation>Standaardwaarde herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="284"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="568"/>
<source>Information</source>
<translation>Informatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="285"/>
<source>After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically.</source>
<translation>Na op OK te drukken, beweeg eerst de joystick horizontaal en dan verticaal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="305"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="525"/>
<source>Deadzone: %1%</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="309"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="532"/>
<source>Modifier Scale: %1%</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="562"/>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="563"/>
<source>Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="569"/>
<source>After pressing OK, press any button on your joystick</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="591"/>
<source>[press key]</source>
<translation>[Druk op een toets]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="638"/>
<source>Error!</source>
<translation>Fout!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="639"/>
<source>You&apos;re using a key that&apos;s already bound.</source>
<translation>Je gebruikt een toets die al gebonden is.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="660"/>
<source>New Profile</source>
<translation>Nieuw Profiel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="660"/>
<source>Enter the name for the new profile.</source>
<translation>Voer de naam in van het nieuwe profiel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="680"/>
<source>Delete Profile</source>
<translation>Profiel Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="680"/>
<source>Delete profile %1?</source>
<translation>Profiel verwijderen %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="693"/>
<source>Rename Profile</source>
<translation>Naam Profiel Wijzigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="693"/>
<source>New name:</source>
<translation>Nieuwe naam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="712"/>
<source>Duplicate profile name</source>
<translation>Dubbele profiel naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="713"/>
<source>Profile name already exists. Please choose a different name.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigureMotionTouch</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="6"/>
<source>Configure Motion / Touch</source>
<translation>Configureer Beweging / Touch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="20"/>
<source>Motion</source>
<translation>Beweging</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="28"/>
<source>Motion Provider:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="42"/>
<source>Sensitivity:</source>
<translation>Gevoeligheid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="75"/>
<source>Controller:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="82"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="139"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="172"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="255"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="296"/>
<source>Configure</source>
<translation>Configureren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="94"/>
<source>Touch</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="102"/>
<source>Touch Provider:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="116"/>
<source>Calibration:</source>
<translation>Kalibreren:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="123"/>
<source>(100, 50) - (1800, 850)</source>
<translation>(100, 50) - (1800, 850)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="156"/>
<source>Use button mapping:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="184"/>
<source>CemuhookUDP Config</source>
<translation>CemuhookUDP Configuratie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="190"/>
<source>You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="205"/>
<source>Server:</source>
<translation>Server:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="226"/>
<source>Port:</source>
<translation>Poort:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="247"/>
<source>Pad:</source>
<translation>Pad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="255"/>
<source>Pad 1</source>
<translation>Pad 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="260"/>
<source>Pad 2</source>
<translation>Pad 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="265"/>
<source>Pad 3</source>
<translation>Pad 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="270"/>
<source>Pad 4</source>
<translation>Pad 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="282"/>
<source>Learn More</source>
<translation>Meer Informatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="295"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="319"/>
<source>Test</source>
<translation>Test</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="79"/>
<source>Mouse (Right Click)</source>
<translation>Muis (Rechtermuisknop)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="80"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="86"/>
<source>CemuhookUDP</source>
<translation>CemuhookUDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="81"/>
<source>SDL</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="85"/>
<source>Emulator Window</source>
<translation>Emulator venster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="102"/>
<source>&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input&apos;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;Learn More&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input&apos;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;Meer Informatie&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="209"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="210"/>
<source>After pressing OK, press a button on the controller whose motion you want to track.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="213"/>
<source>[press button]</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="261"/>
<source>Testing</source>
<translation>Testen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="278"/>
<source>Configuring</source>
<translation>Configureren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="310"/>
<source>Test Successful</source>
<translation>Test Geslaagd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="311"/>
<source>Successfully received data from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="313"/>
<source>Test Failed</source>
<translation>Test Mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="314"/>
<source>Could not receive valid data from the server.&lt;br&gt;Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct.</source>
<translation>Kan geen valide datum ontvangen van de server. &lt;br&gt; Verifieer dat de server correct opgezet is en dat het adres en de port correct zijn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="341"/>
<source>Citra</source>
<translation>Citra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="342"/>
<source>UDP Test or calibration configuration is in progress.&lt;br&gt;Please wait for them to finish.</source>
<translation>UDP Test of calibratie is bezig.&lt;br&gt; Wacht op deze tot ze klaar zijn.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigurePerGame</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.ui" line="20"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.ui" line="34"/>
<source>Info</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.ui" line="77"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.ui" line="100"/>
<source>Format</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.ui" line="107"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.ui" line="124"/>
<source>Filepath</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.ui" line="131"/>
<source>Title ID</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.ui" line="183"/>
<source>Reset Game Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line="37"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line="38"/>
<source>System</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line="39"/>
<source>Graphics</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line="40"/>
<source>Audio</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line="43"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line="67"/>
<source>Citra</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_per_game.cpp" line="67"/>
<source>Are you sure you want to &lt;b&gt;reset your settings for this game&lt;/b&gt;?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configuration_shared.cpp" line="92"/>
<source>Use global configuration (%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigureStorage</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="22"/>
<source>Storage</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="30"/>
<source>Use Virtual SD</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="39"/>
<source>Custom Storage</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="45"/>
<source>Use Custom Storage</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="60"/>
<source>NAND Directory</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="74"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="139"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="85"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="150"/>
<source>NOTE: This does not move the contents of the previous directory to the new one.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="105"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="170"/>
<source>Change</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="125"/>
<source>SDMC Directory</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.cpp" line="25"/>
<source>Select NAND Directory</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.cpp" line="41"/>
<source>Select SDMC Directory</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigureSystem</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formulier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="22"/>
<source>System Settings</source>
<translation>Systeeminstellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="28"/>
<source>Note: this can be overridden when region setting is auto-select</source>
<translation>Opmerking: dit kan overschreven worden wanneer regio instelling op automatisch selecteren staat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="32"/>
<source>Japanese (日本語)</source>
<translation>Japans (日本語)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="37"/>
<source>English</source>
<translation>Engels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="42"/>
<source>French (français)</source>
<translation>Frans (français)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="47"/>
<source>German (Deutsch)</source>
<translation>Duits (Deutsch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="52"/>
<source>Italian (italiano)</source>
<translation>Italiaans (italiano)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="57"/>
<source>Spanish (español)</source>
<translation>Spaans (español)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="62"/>
<source>Simplified Chinese (简体中文)</source>
<translation>Versimpeld Chinees (简体中文)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="67"/>
<source>Korean (한국어)</source>
<translation>Koreaans (한국어)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="72"/>
<source>Dutch (Nederlands)</source>
<translation>Nederlands (Nederlands)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="77"/>
<source>Portuguese (português)</source>
<translation>Portugees (português)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="82"/>
<source>Russian (Русский)</source>
<translation>Russisch (Русский)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="87"/>
<source>Traditional Chinese (正體中文)</source>
<translation>Traditioneel Chinees (正體中文)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="108"/>
<source>Username</source>
<translation>Gebruikersnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="116"/>
<source>Mono</source>
<translation>Mono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="121"/>
<source>Stereo</source>
<translation>Stereo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="126"/>
<source>Surround</source>
<translation>Surround</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="137"/>
<source>January</source>
<translation>Januari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="142"/>
<source>February</source>
<translation>Februari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="147"/>
<source>March</source>
<translation>Maart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="152"/>
<source>April</source>
<translation>April</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="157"/>
<source>May</source>
<translation>Mei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="162"/>
<source>June</source>
<translation>Juni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="167"/>
<source>July</source>
<translation>Juli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="172"/>
<source>August</source>
<translation>Augustus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="177"/>
<source>September</source>
<translation>September</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="182"/>
<source>October</source>
<translation>Oktober</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="187"/>
<source>November</source>
<translation>November</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="192"/>
<source>December</source>
<translation>December</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="205"/>
<source>Language</source>
<translation>Taal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="212"/>
<source>Birthday</source>
<translation>Geboortedatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="219"/>
<source>Sound output mode</source>
<translation>Geluidsuitvoer modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="229"/>
<source>Country</source>
<translation>Land</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="237"/>
<source>System Clock</source>
<translation>Systeemklok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="242"/>
<source>Fixed Time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="250"/>
<source>Clock</source>
<translation>Klok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="257"/>
<source>Startup time</source>
<translation>Opstarttijd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="264"/>
<source>yyyy-MM-ddTHH:mm:ss</source>
<translation>yyyy-MM-ddTHH:mm:ss</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="271"/>
<source>Offset time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="280"/>
<source> days</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="293"/>
<source>HH:mm:ss</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="309"/>
<source>Play Coins:</source>
<translation>Play Munten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="325"/>
<source>Regenerate</source>
<translation>Herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="332"/>
<source>Console ID:</source>
<translation>Console ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="339"/>
<source>Enable New 3DS mode</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="346"/>
<source>3GX Plugin Loader:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="353"/>
<source>Enable 3GX plugin loader</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="360"/>
<source>Allow games to change plugin loader state</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="370"/>
<source>Advanced</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="383"/>
<source>Use global clock speed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="388"/>
<source>Set clock speed:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="396"/>
<source>CPU Clock Speed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="403"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;Changes the emulated CPU clock frequency.&lt;br&gt;Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.&lt;br&gt;Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="450"/>
<source>System settings are available only when game is not running.</source>
<translation>Systeeminstellingen zijn alleen beschikbaar wanneer er geen spel actief is.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="460"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;CPU Clock Speed Information&lt;br/&gt;Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze.&lt;br/&gt;Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="32"/>
<source>Japan</source>
<translation>Japan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="39"/>
<source>Anguilla</source>
<translation>Anguilla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="40"/>
<source>Antigua and Barbuda</source>
<translation>Antigua en Barbuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="41"/>
<source>Argentina</source>
<translation>Argentinië</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="42"/>
<source>Aruba</source>
<translation>Aruba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="43"/>
<source>Bahamas</source>
<translation>Bahama&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="44"/>
<source>Barbados</source>
<translation>Barbados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="45"/>
<source>Belize</source>
<translation>Belize</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="46"/>
<source>Bolivia</source>
<translation>Bolivia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="47"/>
<source>Brazil</source>
<translation>Brazilië</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="48"/>
<source>British Virgin Islands</source>
<translation>Britse Maagdeneilanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="49"/>
<source>Canada</source>
<translation>Canada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="50"/>
<source>Cayman Islands</source>
<translation>Kaaiman Eilanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="51"/>
<source>Chile</source>
<translation>Chili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="52"/>
<source>Colombia</source>
<translation>Colombia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="53"/>
<source>Costa Rica</source>
<translation>Costa Rica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="54"/>
<source>Dominica</source>
<translation>Dominica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="55"/>
<source>Dominican Republic</source>
<translation>Dominicaanse Republiek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="56"/>
<source>Ecuador</source>
<translation>Ecuador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="57"/>
<source>El Salvador</source>
<translation>El Salvador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="58"/>
<source>French Guiana</source>
<translation>Frans-Guyana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="59"/>
<source>Grenada</source>
<translation>Grenada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="60"/>
<source>Guadeloupe</source>
<translation>Guadeloupe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="61"/>
<source>Guatemala</source>
<translation>Guatemala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="62"/>
<source>Guyana</source>
<translation>Guyana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="63"/>
<source>Haiti</source>
<translation>Haïti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="64"/>
<source>Honduras</source>
<translation>Honduras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="65"/>
<source>Jamaica</source>
<translation>Jamaica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="66"/>
<source>Martinique</source>
<translation>Martinique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="67"/>
<source>Mexico</source>
<translation>Mexico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="68"/>
<source>Montserrat</source>
<translation>Montserrat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="69"/>
<source>Netherlands Antilles</source>
<translation>Nederlandse Antillen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="70"/>
<source>Nicaragua</source>
<translation>Nicaragua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="71"/>
<source>Panama</source>
<translation>Panama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="72"/>
<source>Paraguay</source>
<translation>Paraguay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="73"/>
<source>Peru</source>
<translation>Peru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="74"/>
<source>Saint Kitts and Nevis</source>
<translation>Saint Kitts and Nevis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="75"/>
<source>Saint Lucia</source>
<translation>Saint Lucia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="76"/>
<source>Saint Vincent and the Grenadines</source>
<translation>Saint Vincent en de Grenadines</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="77"/>
<source>Suriname</source>
<translation>Suriname</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="78"/>
<source>Trinidad and Tobago</source>
<translation>Trinidad en Tobago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="79"/>
<source>Turks and Caicos Islands</source>
<translation>Turks- en Caicoseilanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="80"/>
<source>United States</source>
<translation>Verenigde Staten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="81"/>
<source>Uruguay</source>
<translation>Uruguay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="82"/>
<source>US Virgin Islands</source>
<translation>Amerikaanse Maagdeneilanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="83"/>
<source>Venezuela</source>
<translation>Venezuela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="95"/>
<source>Albania</source>
<translation>Albanië</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="96"/>
<source>Australia</source>
<translation>Australië</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="97"/>
<source>Austria</source>
<translation>Oostenrijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="98"/>
<source>Belgium</source>
<translation>België</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="99"/>
<source>Bosnia and Herzegovina</source>
<translation>Bosnië-Herzegovina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="100"/>
<source>Botswana</source>
<translation>Botswana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="101"/>
<source>Bulgaria</source>
<translation>Bulgarije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="102"/>
<source>Croatia</source>
<translation>Kroatië</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="103"/>
<source>Cyprus</source>
<translation>Cyprus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="104"/>
<source>Czech Republic</source>
<translation>Tsjechië</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="105"/>
<source>Denmark</source>
<translation>Denemarken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="106"/>
<source>Estonia</source>
<translation>Estland</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="107"/>
<source>Finland</source>
<translation>Finland</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="108"/>
<source>France</source>
<translation>Frankrijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="109"/>
<source>Germany</source>
<translation>Duitsland</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="110"/>
<source>Greece</source>
<translation>Griekenland</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="111"/>
<source>Hungary</source>
<translation>Hongarije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="112"/>
<source>Iceland</source>
<translation>IJsland</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="113"/>
<source>Ireland</source>
<translation>Ierland</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="114"/>
<source>Italy</source>
<translation>Italië</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="115"/>
<source>Latvia</source>
<translation>Letland</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="116"/>
<source>Lesotho</source>
<translation>Lesotho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="117"/>
<source>Liechtenstein</source>
<translation>Liechtenstein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="118"/>
<source>Lithuania</source>
<translation>Litouwen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="119"/>
<source>Luxembourg</source>
<translation>Luxemburg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="120"/>
<source>Macedonia</source>
<translation>Macedonië</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="121"/>
<source>Malta</source>
<translation>Malta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="122"/>
<source>Montenegro</source>
<translation>Montenegro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="123"/>
<source>Mozambique</source>
<translation>Mozambique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="124"/>
<source>Namibia</source>
<translation>Namibië</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="125"/>
<source>Netherlands</source>
<translation>Nederland</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="126"/>
<source>New Zealand</source>
<translation>Nieuw-Zeeland</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="127"/>
<source>Norway</source>
<translation>Noorwegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="128"/>
<source>Poland</source>
<translation>Polen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="129"/>
<source>Portugal</source>
<translation>Portugal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="130"/>
<source>Romania</source>
<translation>Roemenië</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="131"/>
<source>Russia</source>
<translation>Rusland</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="132"/>
<source>Serbia</source>
<translation>Servië</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="133"/>
<source>Slovakia</source>
<translation>Slowakije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="134"/>
<source>Slovenia</source>
<translation>Slovenië</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="135"/>
<source>South Africa</source>
<translation>Zuid-Afrika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="136"/>
<source>Spain</source>
<translation>Spanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="137"/>
<source>Swaziland</source>
<translation>Swaziland</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="138"/>
<source>Sweden</source>
<translation>Zweden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="139"/>
<source>Switzerland</source>
<translation>Zwitserland</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="140"/>
<source>Turkey</source>
<translation>Turkije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="141"/>
<source>United Kingdom</source>
<translation>Verenigd Koninkrijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="142"/>
<source>Zambia</source>
<translation>Zambia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="143"/>
<source>Zimbabwe</source>
<translation>Zimbabwe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="144"/>
<source>Azerbaijan</source>
<translation>Azerbeidzjan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="145"/>
<source>Mauritania</source>
<translation>Mauritanië</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="146"/>
<source>Mali</source>
<translation>Mali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="147"/>
<source>Niger</source>
<translation>Niger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="148"/>
<source>Chad</source>
<translation>Tsjaad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="149"/>
<source>Sudan</source>
<translation>Soedan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="150"/>
<source>Eritrea</source>
<translation>Eritrea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="151"/>
<source>Djibouti</source>
<translation>Djibouti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="152"/>
<source>Somalia</source>
<translation>Somalië</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="153"/>
<source>Andorra</source>
<translation>Andorra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="154"/>
<source>Gibraltar</source>
<translation>Gibraltar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="155"/>
<source>Guernsey</source>
<translation>Guernsey</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="156"/>
<source>Isle of Man</source>
<translation>Man</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="157"/>
<source>Jersey</source>
<translation>Jersey</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="158"/>
<source>Monaco</source>
<translation>Monaco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="159"/>
<source>Taiwan</source>
<translation>Taiwan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="167"/>
<source>South Korea</source>
<translation>Zuid-Korea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="175"/>
<source>Hong Kong</source>
<translation>Hong Kong</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="176"/>
<source>Macau</source>
<translation>Macau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="183"/>
<source>Indonesia</source>
<translation>Indonesië</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="184"/>
<source>Singapore</source>
<translation>Singapore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="185"/>
<source>Thailand</source>
<translation>Thailand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="186"/>
<source>Philippines</source>
<translation>Filipijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="187"/>
<source>Malaysia</source>
<translation>Maleisië</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="191"/>
<source>China</source>
<translation>China</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="199"/>
<source>United Arab Emirates</source>
<translation>Verenigde Arabische Emiraten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="200"/>
<source>India</source>
<translation>India</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="201"/>
<source>Egypt</source>
<translation>Egypte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="202"/>
<source>Oman</source>
<translation>Oman</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="203"/>
<source>Qatar</source>
<translation>Qatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="204"/>
<source>Kuwait</source>
<translation>Koeweit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="205"/>
<source>Saudi Arabia</source>
<translation>Saoedi-Arabië</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="206"/>
<source>Syria</source>
<translation>Syrië</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="207"/>
<source>Bahrain</source>
<translation>Bahrein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="208"/>
<source>Jordan</source>
<translation>Jordanië</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="215"/>
<source>San Marino</source>
<translation>San Marino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="216"/>
<source>Vatican City</source>
<translation>Vaticaanstad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="217"/>
<source>Bermuda</source>
<translation>Bermuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="343"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="492"/>
<source>Console ID: 0x%1</source>
<translation>Console ID: 0x%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="478"/>
<source>This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue?</source>
<translation>Dit zal je huidige virtuele 3DS vervangen met een nieuwe. Je huidige virtuele 3DS is niet herstelbaar. Dit kan onverwachte effecten hebben in spellen. Dit kan mislukken, als je een verouderd configuratie opslagbestand gebruikt. Doorgaan?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="482"/>
<source>Warning</source>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigureTouchFromButton</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="14"/>
<source>Configure Touchscreen Mappings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="22"/>
<source>Mapping:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="48"/>
<source>New</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="61"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="74"/>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="92"/>
<source>Click the bottom area to add a point, then press a button to bind.
Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="116"/>
<source>Delete Point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="79"/>
<source>Button</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="79"/>
<source>X</source>
<comment>X axis</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="79"/>
<source>Y</source>
<comment>Y axis</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="199"/>
<source>New Profile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="199"/>
<source>Enter the name for the new profile.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="210"/>
<source>Delete Profile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="210"/>
<source>Delete profile %1?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="223"/>
<source>Rename Profile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="223"/>
<source>New name:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="232"/>
<source>[press key]</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigureUi</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="6"/>
<source>Form</source>
<translation>Formulier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="20"/>
<source>General</source>
<translation>Algemeen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="28"/>
<source>Note: Changing language will apply your configuration.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="40"/>
<source>Interface language:</source>
<translation>Interfacetaal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="54"/>
<source>Theme:</source>
<translation>Thema:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="71"/>
<source>Game List</source>
<translation>Gamelijst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="81"/>
<source>Icon Size:</source>
<translation>Icoongrootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="89"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="159"/>
<source>None</source>
<translation>Geen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="94"/>
<source>Small (24x24)</source>
<translation>Klein (24x24)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="99"/>
<source>Large (48x48)</source>
<translation>Groot (48x48)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="111"/>
<source>Row 1 Text:</source>
<translation>Rij 1 Tekst:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="119"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="164"/>
<source>File Name</source>
<translation>Bestandsnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="124"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="169"/>
<source>Full Path</source>
<translation>Volledige Pad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="129"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="174"/>
<source>Title Name (short)</source>
<translation>Titel naam (kort)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="134"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="179"/>
<source>Title ID</source>
<translation>Titel ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="139"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="184"/>
<source>Title Name (long)</source>
<translation>Titel naam (lang)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="151"/>
<source>Row 2 Text:</source>
<translation>Rij 2 Tekst:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="194"/>
<source>Hide Titles without Icon</source>
<translation>Verberg titels zonder icoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line="201"/>
<source>Single Line Mode</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.cpp" line="26"/>
<source>&lt;System&gt;</source>
<translation>&lt;System&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.cpp" line="27"/>
<source>English</source>
<translation>Engels</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigureWeb</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formulier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="22"/>
<source>Citra Web Service</source>
<translation>Citra Web Service</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="28"/>
<source>By providing your username and token, you agree to allow Citra to collect additional usage data, which may include user identifying information.</source>
<translation>Door het voorzien van je gebruikersnaam en token, ga je akkoord dat Citra aanvullende gebruiksdata verzameld, wat gebruikersinformatie kan bevatten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="46"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="140"/>
<source>Verify</source>
<translation>Verifiëren </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="53"/>
<source>Sign up</source>
<translation>Registreren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="63"/>
<source>Token: </source>
<translation>Token:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="73"/>
<source>Username: </source>
<translation>Gebruikersnaam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="90"/>
<source>What is my token?</source>
<translation>Wat is mijn token?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="115"/>
<source>Web Service configuration can only be changed when a public room isn&apos;t being hosted.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="125"/>
<source>Telemetry</source>
<translation>Telemetrie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="131"/>
<source>Share anonymous usage data with the Citra team</source>
<translation>Deel anonieme gebruiksdata met het Citra team</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="138"/>
<source>Learn more</source>
<translation>Leer meer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="147"/>
<source>Telemetry ID:</source>
<translation>Telemetrie ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="163"/>
<source>Regenerate</source>
<translation>Herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="177"/>
<source>Discord Presence</source>
<translation>Discord Presence</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="183"/>
<source>Show Current Game in your Discord Status</source>
<translation>Toon Huidige Spel in je Discord Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="58"/>
<source>&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/&apos;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;Learn more&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/&apos;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;Meer informatie&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="66"/>
<source>&lt;a href=&apos;https://profile.citra-emu.org/&apos;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;Sign up&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;https://profile.citra-emu.org/&apos;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;Aanmelden&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="70"/>
<source>&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/citra-web-service/&apos;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;What is my token?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/citra-web-service/&apos;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;Wat is mijn token?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="76"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="151"/>
<source>Unspecified</source>
<translation>Ongespecificeerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="87"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="111"/>
<source>Telemetry ID: 0x%1</source>
<translation>Telemetrie ID: 0x%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="103"/>
<source>Token not verified</source>
<translation>Token niet geverifieerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="104"/>
<source>Token was not verified. The change to your token has not been saved.</source>
<translation>Token is niet geverifieerd. De wijziging van uw token is niet opgeslagen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="130"/>
<source>Verifying...</source>
<translation>Verifiëren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="152"/>
<source>Verification failed</source>
<translation>Verificatie mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="153"/>
<source>Verification failed. Check that you have entered your token correctly, and that your internet connection is working.</source>
<translation>Verificatie mislukt. Controleer of je je token correct hebt ingevoerd en of je internetverbinding werkt.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DirectConnect</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="14"/>
<source>Direct Connect</source>
<translation>Direct Verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="33"/>
<source>IP Address</source>
<translation>IP-adres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="56"/>
<source>IP</source>
<translation>IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="63"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;IPv4 address of the host&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;IPv4 addres van de host&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="73"/>
<source>Port</source>
<translation>Poort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="80"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Port number the host is listening on&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Poort waar de host op luistert&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="86"/>
<source>24872</source>
<translation>24872</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="100"/>
<source>Nickname</source>
<translation>Bijnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="114"/>
<source>Password</source>
<translation>Wachtwoord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="156"/>
<source>Connect</source>
<translation>Verbind</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DirectConnectWindow</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="113"/>
<source>Connecting</source>
<translation>Verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="118"/>
<source>Connect</source>
<translation>Verbind</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="139"/>
<source>&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/&apos;&gt;Anonymous data is collected&lt;/a&gt; to help improve Citra. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Would you like to share your usage data with us?</source>
<translation>&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/&apos;&gt;Anonieme data is ingezameld&lt;/a&gt; om Citra te helpen verbeteren. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Zou je jouw gebruikers data willen delen met ons?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="142"/>
<source>Telemetry</source>
<translation>Telemetrie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="313"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2594"/>
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
<translation>Huidige emulatiesnelheid. Waardes hoger of lager dan 100% geven aan dat de emulatie sneller of langzamer gaat dan een 3DS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="316"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2596"/>
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
<translation>Hoeveel frames per seconde het spel nu momenteel laat zien. Dit kan variëren van spel tot spel en scene tot scene.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="320"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2599"/>
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
<translation>Tijd verstrekt om één 3DS frame te emuleren, zonder framelimitatie of V-Sync te tellen. Voor volledige snelheid emulatie zal dit maximaal 16.67 ms moeten zijn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="430"/>
<source>Clear Recent Files</source>
<translation>Wis recente bestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/>
<source>Update Available</source>
<translation>Update Beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="920"/>
<source>An update is available. Would you like to install it now?</source>
<translation>Een update is beschikbaar. Zou u hem nu willen installeren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="930"/>
<source>No Update Found</source>
<translation>Geen update gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="930"/>
<source>No update is found.</source>
<translation>Geen update gevonden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="960"/>
<source>OpenGL 4.3 Unsupported</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="961"/>
<source>Your GPU may not support OpenGL 4.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="979"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1010"/>
<source>Invalid ROM Format</source>
<translation>Ongeldig ROM-formaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="980"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1011"/>
<source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="990"/>
<source>ROM Corrupted</source>
<translation>ROM Beschadigd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="991"/>
<source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1000"/>
<source>ROM Encrypted</source>
<translation>ROM Versleuteld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1001"/>
<source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Uw ROM is versleuteld.&lt;br/&gt;Volgt u AUB de handleiding om uw &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;spelcartridges&lt;/a&gt; of &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;geïnstalleerde titels&lt;/a&gt; opnieuw te dumpen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1020"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1030"/>
<source>Video Core Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1021"/>
<source>An error has occurred. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1031"/>
<source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1042"/>
<source>Error while loading ROM!</source>
<translation>Fout tijdens het laden van de ROM!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1043"/>
<source>An unknown error occurred. Please see the log for more details.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1063"/>
<source>CIA must be installed before usage</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1064"/>
<source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1135"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2140"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2347"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2434"/>
<source>Citra</source>
<translation>Citra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1136"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2141"/>
<source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1247"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1351"/>
<source>Slot %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1354"/>
<source>Slot %1 - %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1458"/>
<source>Error Opening %1 Folder</source>
<translation>Fout bij het openen van de map %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1533"/>
<source>Folder does not exist!</source>
<translation>Map bestaat niet!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1480"/>
<source>Dumping...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1480"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1502"/>
<source>Could not dump base RomFS.
Refer to the log for details.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1533"/>
<source>Error Opening %1</source>
<translation>Fout bij het openen van %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1540"/>
<source>Select Directory</source>
<translation>Selecteer Folder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1564"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1565"/>
<source>The game properties could not be loaded.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1575"/>
<source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source>
<comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1579"/>
<source>Load File</source>
<translation>Laad bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1591"/>
<source>Load Files</source>
<translation>Laad Bestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1592"/>
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
<translation>3DS Installatie bestand (*.CIA*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1592"/>
<source>All Files (*.*)</source>
<translation>Alle bestanden (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1627"/>
<source>%1 has been installed successfully.</source>
<translation>%1 is succesvol geïnstalleerd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1630"/>
<source>Unable to open File</source>
<translation>Kan bestand niet openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1631"/>
<source>Could not open %1</source>
<translation>Kan %1 niet openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1635"/>
<source>Installation aborted</source>
<translation>Installatie onderbroken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1636"/>
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
<translation>De installatie van %1 is afgebroken. Zie het logboek voor meer details</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1640"/>
<source>Invalid File</source>
<translation>Ongeldig bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1640"/>
<source>%1 is not a valid CIA</source>
<translation>%1 is geen geldige CIA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1643"/>
<source>Encrypted File</source>
<translation>Versleuterd bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1644"/>
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
<translation>%1 moet worden gedecodeerd voordat het met Citra kan worden gebruikt. Een echte 3DS is vereist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1649"/>
<source>Unable to find File</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1650"/>
<source>Could not find %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1672"/>
<source>File not found</source>
<translation>Bestand niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1673"/>
<source>File &quot;%1&quot; not found</source>
<translation>Bestand &quot;%1&quot; niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1691"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2309"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2509"/>
<source>Continue</source>
<translation>Doorgaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1733"/>
<source>Missing Citra Account</source>
<translation>Citra Account ontbreekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1734"/>
<source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1950"/>
<source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source>
<translation>Amiibo Bestand (%1);; Alle Bestanden (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1951"/>
<source>Load Amiibo</source>
<translation>Laad Amiibo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1970"/>
<source>Error opening Amiibo data file</source>
<translation>Fout bij openen van Amiibo gegevensbestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1971"/>
<source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source>
<translation>Kan Amiibo bestand %1 niet openen om te lezen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1979"/>
<source>Error reading Amiibo data file</source>
<translation>Fout bij lezen van Amiibo gegevensbestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1980"/>
<source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source>
<translation>Kon Amiibo gegevens niet volledig lezen. Verwachtte %1 bytes te lezen, maar kon maar %2 bytes lezen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2057"/>
<source>Record Movie</source>
<translation>Film opnemen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2057"/>
<source>Movie recording cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2071"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2092"/>
<source>Movie Saved</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2092"/>
<source>The movie is successfully saved.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2107"/>
<source>Invalid Screenshot Directory</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2108"/>
<source>Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2192"/>
<source>Recording %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2197"/>
<source>Playing %1 / %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2202"/>
<source>Movie Finished</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2216"/>
<source>Speed: %1%</source>
<translation>Snelheid: %1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2218"/>
<source>Speed: %1% / %2%</source>
<translation>Snelheid: %1% / %2%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2222"/>
<source>Game: %1 FPS</source>
<translation>Spel: %1 FPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2223"/>
<source>Frame: %1 ms</source>
<translation>Frame: %1 ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2275"/>
<source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2283"/>
<source>A system archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2286"/>
<source>System Archive Not Found</source>
<translation>Systeem archief niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2287"/>
<source>System Archive Missing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2290"/>
<source>Save/load Error</source>
<translation>Opslaan/Laad fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2294"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fatale Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2296"/>
<source>A fatal error occurred. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2300"/>
<source>Fatal Error encountered</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2310"/>
<source>Quit Game</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2324"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2347"/>
<source>Would you like to exit now?</source>
<translation>Wil je nu afsluiten?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2434"/>
<source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source>
<translation>Het spel draait nog steeds. Wil je de emulatie stoppen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2543"/>
<source>Playback Completed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2543"/>
<source>Movie playback completed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2550"/>
<source>Citra %1</source>
<translation>Citra %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2552"/>
<source>Citra %1| %2</source>
<translation>Citra %1| %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GPUCommandListModel</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="97"/>
<source>Command Name</source>
<translation>Opdracht Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="99"/>
<source>Register</source>
<translation>Register</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="101"/>
<source>Mask</source>
<translation>Maskeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="103"/>
<source>New Value</source>
<translation>Nieuwe Waarde</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GPUCommandListWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="186"/>
<source>Pica Command List</source>
<translation>Pica Opdrachten Lijst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="204"/>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="235"/>
<source>Start Tracing</source>
<translation>Start Traceren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="205"/>
<source>Copy All</source>
<translation>Alles kopiëren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="231"/>
<source>Finish Tracing</source>
<translation>Traceren voltooien</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GPUCommandStreamWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics.cpp" line="67"/>
<source>Graphics Debugger</source>
<translation>Grafische Foutopsporing</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GameList</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="484"/>
<source>Open Save Data Location</source>
<translation>Open opslag data locatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="485"/>
<source>Open Extra Data Location</source>
<translation>Open Extra Data Locatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="486"/>
<source>Open Application Location</source>
<translation>Open Applicatie Locatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="487"/>
<source>Open Update Data Location</source>
<translation>Open Update Data Locatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="488"/>
<source>Open Texture Dump Location</source>
<translation>Open Texture Dump Locatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="490"/>
<source>Open Custom Texture Location</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="491"/>
<source>Open Mods Location</source>
<translation>Open Mods Locatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="492"/>
<source>Open DLC Data Location</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="493"/>
<source>Disk Shader Cache</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="494"/>
<source>Dump RomFS</source>
<translation>Dump RomFS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="495"/>
<source>Navigate to GameDB entry</source>
<translation>Navigeer naar GameDB item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="497"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="499"/>
<source>Open Shader Cache Location</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="502"/>
<source>Delete OpenGL Shader Cache</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="607"/>
<source>Scan Subfolders</source>
<translation>Scan Submappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="608"/>
<source>Remove Game Directory</source>
<translation>Verwijder Game Directorie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="626"/>
<source>▲ Move Up</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="627"/>
<source>▼ Move Down </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="628"/>
<source>Open Directory Location</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="723"/>
<source>Name</source>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="724"/>
<source>Compatibility</source>
<translation>Compatibiliteit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="725"/>
<source>Region</source>
<translation>Regio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="726"/>
<source>File type</source>
<translation>Bestandstype</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="727"/>
<source>Size</source>
<translation>Grootte</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GameListItemCompat</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="255"/>
<source>Perfect</source>
<translation>Perfect</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="255"/>
<source>Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without
any workarounds needed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="256"/>
<source>Great</source>
<translation>Geweldig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="256"/>
<source>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some
workarounds.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="257"/>
<source>Okay</source>
<translation>Oké</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="257"/>
<source>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with
workarounds.</source>
<translation>Het spel functioneert met enorme grafische of geluidsproblemen, maar het spel is speelbaar van het begin tot het einde met
omzeilingen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="258"/>
<source>Bad</source>
<translation>Slecht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="258"/>
<source>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches
even with workarounds.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="259"/>
<source>Intro/Menu</source>
<translation>Intro/Menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="259"/>
<source>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start
Screen.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="260"/>
<source>Won&apos;t Boot</source>
<translation>Start Niet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="260"/>
<source>The game crashes when attempting to startup.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="261"/>
<source>Not Tested</source>
<translation>Niet Getest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="261"/>
<source>The game has not yet been tested.</source>
<translation>Het spel is nog niet getest.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GameListPlaceholder</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="826"/>
<source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>GameListSearchField</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="94"/>
<source>of</source>
<translation>van de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="97"/>
<source>result</source>
<translation>resultaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="99"/>
<source>results</source>
<translation>resultaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="739"/>
<source>Filter:</source>
<translation>Filter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="740"/>
<source>Enter pattern to filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>GameRegion</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="92"/>
<source>Japan</source>
<translation>Japan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="93"/>
<source>North America</source>
<translation>Noord-Amerika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="94"/>
<source>Europe</source>
<translation>Europa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="95"/>
<source>Australia</source>
<translation>Australië</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="96"/>
<source>China</source>
<translation>China</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="97"/>
<source>Korea</source>
<translation>Korea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="98"/>
<source>Taiwan</source>
<translation>Taiwan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="103"/>
<source>Invalid region</source>
<translation>Ongeldige regio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="111"/>
<source>Region free</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>GraphicsBreakPointsWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="144"/>
<source>Pica Breakpoints</source>
<translation>Pica breekpunten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="148"/>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="210"/>
<source>Emulation running</source>
<translation>Emulatie loopt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="149"/>
<source>Resume</source>
<translation>Hervatten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="200"/>
<source>Emulation halted at breakpoint</source>
<translation>Emulatie gestopt op breekpunt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GraphicsSurfaceWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="55"/>
<source>Pica Surface Viewer</source>
<translation>Pica Surface Viewer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="60"/>
<source>Color Buffer</source>
<translation>Kleur Buffer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="61"/>
<source>Depth Buffer</source>
<translation>Diepte Buffer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="62"/>
<source>Stencil Buffer</source>
<translation>Stencil Buffer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="63"/>
<source>Texture 0</source>
<translation>Structuur 0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="64"/>
<source>Texture 1</source>
<translation>Structuur 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="65"/>
<source>Texture 2</source>
<translation>Structuur 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="66"/>
<source>Custom</source>
<translation>Aangepast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="108"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Onbekend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="127"/>
<source>Save</source>
<translation>Opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="151"/>
<source>Source:</source>
<translation>Bron:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="157"/>
<source>Physical Address:</source>
<translation>Fysiek Adres:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="163"/>
<source>Width:</source>
<translation>Breedte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="169"/>
<source>Height:</source>
<translation>Hoogte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="175"/>
<source>Format:</source>
<translation>Formaat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="187"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="193"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="287"/>
<source>Pixel out of bounds</source>
<translation>Pixel buiten bereik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="294"/>
<source>(unable to access pixel data)</source>
<translation>(geen toegang tot pixel data)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="552"/>
<source>(invalid surface address)</source>
<translation>(ongeldig surface adres)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="562"/>
<source>(unknown surface format)</source>
<translation>(onbekend surface formaat)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="655"/>
<source>Portable Network Graphic (*.png)</source>
<translation>Portable Network Graphic (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="656"/>
<source>Binary data (*.bin)</source>
<translation>Binary data (*.bin)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="660"/>
<source>Save Surface</source>
<translation>Surface opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="675"/>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="680"/>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="690"/>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="698"/>
<source>Error</source>
<translation>Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="675"/>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="690"/>
<source>Failed to open file &apos;%1&apos;</source>
<translation>Kon bestand &apos;%1&apos; niet openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="681"/>
<source>Failed to save surface data to file &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="699"/>
<source>Failed to completely write surface data to file. The saved data will likely be corrupt.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>GraphicsTracingWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="25"/>
<source>CiTrace Recorder</source>
<translation>CiTrace Opnemer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="29"/>
<source>Start Recording</source>
<translation>Start Opname</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="31"/>
<source>Stop and Save</source>
<translation>Stop en Opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="32"/>
<source>Abort Recording</source>
<translation>Opname Onderbreken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="113"/>
<source>Save CiTrace</source>
<translation>CiTrace Opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="113"/>
<source>CiTrace File (*.ctf)</source>
<translation>CiTrace File (*.ctf)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="162"/>
<source>CiTracing still active</source>
<translation>CiTracing nog steeds actief</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="163"/>
<source>A CiTrace is still being recorded. Do you want to save it? If not, all recorded data will be discarded.</source>
<translation>Een CiTrace wordt nog steeds opgenomen. Wil je deze opslaan? Zo niet, dan zal alle data worden verwijderd.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GraphicsVertexShaderModel</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="46"/>
<source>Offset</source>
<translation>Compenseren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="48"/>
<source>Raw</source>
<translation>Rauw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="50"/>
<source>Disassembly</source>
<translation>Demontage</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GraphicsVertexShaderWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="346"/>
<source>Save Shader Dump</source>
<translation>Shader Dump Opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="348"/>
<source>Shader Binary (*.shbin)</source>
<translation>Shader Binary (*.shbin)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="364"/>
<source>Pica Vertex Shader</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="383"/>
<source>(data only available at vertex shader invocation breakpoints)</source>
<translation>(data alleen beschikbaar bij vertex shader-aanroep breekpunten)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="394"/>
<source>Dump</source>
<translation>Dump</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="416"/>
<source>Input Data</source>
<translation>Invoer Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="430"/>
<source>Attribute %1</source>
<translation>Attribuut %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="457"/>
<source>Cycle Index:</source>
<translation>Cyclus Index:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="566"/>
<source>SRC1: %1, %2, %3, %4
</source>
<translation>SRC1: %1, %2, %3, %4
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="572"/>
<source>SRC2: %1, %2, %3, %4
</source>
<translation>SRC2: %1, %2, %3, %4
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="578"/>
<source>SRC3: %1, %2, %3, %4
</source>
<translation>SRC3: %1, %2, %3, %4
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="584"/>
<source>DEST_IN: %1, %2, %3, %4
</source>
<translation>DEST_IN: %1, %2, %3, %4
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="590"/>
<source>DEST_OUT: %1, %2, %3, %4
</source>
<translation>DEST_OUT: %1, %2, %3, %4
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="597"/>
<source>Address Registers: %1, %2
</source>
<translation>Adres Registers: %1, %2
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="601"/>
<source>Compare Result: %1, %2
</source>
<translation>Vergelijkings-resultaten: %1, %2
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="606"/>
<source>Static Condition: %1
</source>
<translation>Statische Toestand: %1
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="608"/>
<source>Dynamic Conditions: %1, %2
</source>
<translation>Dynamische Toestand: %1, %2
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="612"/>
<source>Loop Parameters: %1 (repeats), %2 (initializer), %3 (increment), %4
</source>
<translation>Loop Parameters: %1 (Herhaaldelijk), %2 (Tot stand brengen), %3 (Ophoging), %4
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="619"/>
<source>Instruction offset: 0x%1</source>
<translation>Instructie verspringing: 0x%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="621"/>
<source> -&gt; 0x%2</source>
<translation> -&gt; 0x%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="623"/>
<source> (last instruction)</source>
<translation> (laatste instructie)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HostRoom</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="14"/>
<source>Create Room</source>
<translation>Kamer Aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="37"/>
<source>Room Name</source>
<translation>Naam Kamer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="51"/>
<source>Preferred Game</source>
<translation>Voorkeurs spel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="61"/>
<source>Max Players</source>
<translation>Max Spelers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="91"/>
<source>Username</source>
<translation>Gebruikersnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="101"/>
<source>(Leave blank for open game)</source>
<translation>(Laat leeg voor huidig geopende spel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="118"/>
<source>Password</source>
<translation>Wachtwoord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="125"/>
<source>Port</source>
<translation>Poort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="139"/>
<source>Room Description</source>
<translation>Kamer Beschrijving</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="153"/>
<source>Load Previous Ban List</source>
<translation>Laad Vorige Banlijst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="184"/>
<source>Public</source>
<translation>Openbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="189"/>
<source>Unlisted</source>
<translation>Verborgen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="197"/>
<source>Host Room</source>
<translation>Host Room</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HostRoomWindow</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.cpp" line="165"/>
<source>Error</source>
<translation>Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.cpp" line="166"/>
<source>Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -&gt; Configure -&gt; Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead.
Debug Message: </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>IPCRecorder</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line="14"/>
<source>IPC Recorder</source>
<translation>IPC Opnemer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line="21"/>
<source>Enable Recording</source>
<translation>Opname Inschakelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line="30"/>
<source>Filter:</source>
<translation>Filter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line="37"/>
<source>Leave empty to disable filtering</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line="50"/>
<source>#</source>
<translation>#</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line="55"/>
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line="60"/>
<source>Service</source>
<translation>Service</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line="65"/>
<source>Function</source>
<translation>Functie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line="82"/>
<source>Clear</source>
<translation>Wissen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IPCRecorderWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line="46"/>
<source>Invalid</source>
<translation>Ongeldig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line="48"/>
<source>Sent</source>
<translation>Verzonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line="50"/>
<source>Handling</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line="53"/>
<source>Success</source>
<translation>Succes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line="55"/>
<source>Error</source>
<translation>Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line="57"/>
<source>HLE Unimplemented</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line="74"/>
<source>HLE</source>
<translation>HLE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line="74"/>
<source>LLE</source>
<translation>LLE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line="145"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Onbekend</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LLEServiceModulesWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/lle_service_modules.cpp" line="13"/>
<source>Toggle LLE Service Modules</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>LoadingScreen</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/loading_screen.ui" line="111"/>
<source>Loading Shaders 387 / 1628</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/loading_screen.ui" line="148"/>
<source>Loading Shaders %v out of %m</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/loading_screen.ui" line="162"/>
<source>Estimated Time 5m 4s</source>
<translation>Ingeschatte Tijd 5m 4s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line="64"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Laden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line="66"/>
<source>Preparing Shaders %1 / %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line="68"/>
<source>Loading Shaders %1 / %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line="69"/>
<source>Launching...</source>
<translation>Starten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line="132"/>
<source>Now Loading
%1</source>
<translation>Nu aan het laden
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line="180"/>
<source>Estimated Time %1</source>
<translation>Geschatte tijd %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Lobby</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="14"/>
<source>Public Room Browser</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="32"/>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="39"/>
<source>Nickname</source>
<translation>Bijnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="59"/>
<source>Filters</source>
<translation>Filters</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="66"/>
<source>Search</source>
<translation>Zoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="76"/>
<source>Games I Own</source>
<translation>Mijn Games</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="83"/>
<source>Hide Full Rooms</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="103"/>
<source>Refresh Lobby</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="106"/>
<source>Password Required to Join</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="106"/>
<source>Password:</source>
<translation>Wachtwoord:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="190"/>
<source>Room Name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="191"/>
<source>Preferred Game</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="192"/>
<source>Host</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="193"/>
<source>Players</source>
<translation>Spelers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="200"/>
<source>Refreshing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="255"/>
<source>Refresh List</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="14"/>
<source>Citra</source>
<translation>Citra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="53"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="57"/>
<source>Recent Files</source>
<translation>Recente Bestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="62"/>
<source>Amiibo</source>
<translation>Amiibo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="80"/>
<source>&amp;Emulation</source>
<translation>&amp;Emulatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="84"/>
<source>Save State</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="91"/>
<source>Load State</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="112"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Beeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="116"/>
<source>Debugging</source>
<translation>Foutopsporing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="123"/>
<source>Screen Layout</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="149"/>
<source>Multiplayer</source>
<translation>Multiplayer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="160"/>
<source>Tools</source>
<translation>Gereedschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="164"/>
<source>Movie</source>
<translation>Film</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="175"/>
<source>Frame Advance</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="188"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="205"/>
<source>Load File...</source>
<translation>Laad Bestand...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="210"/>
<source>Install CIA...</source>
<translation>CIA Installeren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="215"/>
<source>E&amp;xit</source>
<translation>&amp;Afsluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="223"/>
<source>&amp;Start</source>
<translation>&amp;Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="231"/>
<source>&amp;Pause</source>
<translation>&amp;Pauzeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="239"/>
<source>&amp;Stop</source>
<translation>&amp;Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="247"/>
<source>Save</source>
<translation>Opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="255"/>
<source>Load</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="260"/>
<source>FAQ</source>
<translation>FAQ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="265"/>
<source>About Citra</source>
<translation>Over Citra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="276"/>
<source>Single Window Mode</source>
<translation>Enkel Scherm Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="281"/>
<source>Save to Oldest Slot</source>
<translation>Sla op in het Oudste Slot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="286"/>
<source>Load from Newest Slot</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="291"/>
<source>Configure...</source>
<translation>Configureren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="299"/>
<source>Cheats...</source>
<translation>Cheats...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="307"/>
<source>Display Dock Widget Headers</source>
<translation>Dock Widget Headers Tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="315"/>
<source>Show Filter Bar</source>
<translation>Filter Bar Tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="323"/>
<source>Show Status Bar</source>
<translation>Status Bar Tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="328"/>
<source>Create Pica Surface Viewer</source>
<translation>Pica Surface Viewer Maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="333"/>
<source>Record...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="338"/>
<source>Play...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="343"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="351"/>
<source>Save without Closing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="362"/>
<source>Read-Only Mode</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="370"/>
<source>Enable Frame Advancing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="378"/>
<source>Advance Frame</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="386"/>
<source>Capture Screenshot</source>
<translation>Maak Schermafbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="394"/>
<source>Dump Video</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="402"/>
<source>Browse Public Game Lobby</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="410"/>
<source>Create Room</source>
<translation>Kamer Aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="418"/>
<source>Leave Room</source>
<translation>Kamer Verlaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="423"/>
<source>Direct Connect to Room</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="431"/>
<source>Show Current Room</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="439"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation>Volledig Scherm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="444"/>
<source>Modify Citra Install</source>
<translation>Citra Installatie Aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="447"/>
<source>Opens the maintenance tool to modify your Citra installation</source>
<translation>Opent de onderhouds-tool om de Citra installatie aan te passen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="455"/>
<source>Default</source>
<translation>Standaard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="463"/>
<source>Single Screen</source>
<translation>Enkel Scherm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="471"/>
<source>Large Screen</source>
<translation>Groot Scherm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="479"/>
<source>Side by Side</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="487"/>
<source>Separate Windows</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="495"/>
<source>Swap Screens</source>
<translation>Verwissel Schermen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="503"/>
<source>Rotate Upright</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="508"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Zoeken naar Updates</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="516"/>
<source>Report Compatibility</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="527"/>
<source>Restart</source>
<translation>Herstart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="535"/>
<source>Load...</source>
<translation>Laden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="543"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="548"/>
<source>Open Citra Folder</source>
<translation>Open Citra Map</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="556"/>
<source>Configure Current Game...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>MicroProfileDialog</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/profiler.cpp" line="51"/>
<source>MicroProfile</source>
<translation>MicroProfiel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ModerationDialog</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line="6"/>
<source>Moderation</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line="20"/>
<source>Ban List</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line="41"/>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="74"/>
<source>Refreshing</source>
<translation>Opnieuw Laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line="51"/>
<source>Unban</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="41"/>
<source>Subject</source>
<translation>Onderwerp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="42"/>
<source>Type</source>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="84"/>
<source>Forum Username</source>
<translation>Forum Gebruikersnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="89"/>
<source>IP Address</source>
<translation>IP-adres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line="96"/>
<source>Refresh</source>
<translation>Opnieuw Laden</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MoviePlayDialog</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line="14"/>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="52"/>
<source>Play Movie</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line="22"/>
<source>File:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line="32"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line="48"/>
<source>Info</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line="57"/>
<source>Game:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line="71"/>
<source>Author:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line="85"/>
<source>Rerecord Count:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line="99"/>
<source>Length:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="31"/>
<source>Current running game will be stopped.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="33"/>
<source>&lt;br&gt;Current recording will be discarded.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="53"/>
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="74"/>
<source>Invalid movie file.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="87"/>
<source>Revision dismatch, playback may desync.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="90"/>
<source>Indicated length is incorrect, file may be corrupted.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="110"/>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="113"/>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="117"/>
<source>(unknown)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="104"/>
<source>Game used in this movie is not in game list.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="122"/>
<source>(&gt;1 day)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>MovieRecordDialog</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.ui" line="14"/>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.cpp" line="49"/>
<source>Record Movie</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.ui" line="22"/>
<source>File:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.ui" line="32"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.ui" line="39"/>
<source>Author:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.cpp" line="27"/>
<source>Current running game will be restarted.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.cpp" line="29"/>
<source>&lt;br&gt;Current recording will be discarded.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.cpp" line="32"/>
<source>Recording will start once you boot a game.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.cpp" line="50"/>
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiplayerState</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="45"/>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="86"/>
<source>Current connection status</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="46"/>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="89"/>
<source>Not Connected. Click here to find a room!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="93"/>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="115"/>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="255"/>
<source>Connected</source>
<translation>Verbonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="95"/>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="120"/>
<source>Not Connected</source>
<translation>Niet Verbonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="176"/>
<source>Error</source>
<translation>Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="177"/>
<source>Failed to update the room information. Please check your Internet connection and try hosting the room again.
Debug Message: </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="249"/>
<source>New Messages Received</source>
<translation>Nieuw Bericht Ontvangen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NetworkMessage</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="12"/>
<source>Username is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="14"/>
<source>Room name is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="16"/>
<source>Username is already in use or not valid. Please choose another.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="18"/>
<source>IP is not a valid IPv4 address.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="20"/>
<source>Port must be a number between 0 to 65535.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="21"/>
<source>You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="25"/>
<source>Unable to find an internet connection. Check your internet settings.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="27"/>
<source>Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="31"/>
<source>Unable to connect to the room because it is already full.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="33"/>
<source>Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="35"/>
<source>The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="38"/>
<source>Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server.</source>
<translation>Citra&apos;s versies komen niet overeen. Update alstublieft naar de laatste versie van Citra. Als dit probleem blijft optreden, vraag de room gastheer om de server te update.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="40"/>
<source>Incorrect password.</source>
<translation>Incorrect wachtwoord.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="41"/>
<source>An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="44"/>
<source>Connection to room lost. Try to reconnect.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="46"/>
<source>You have been kicked by the room host.</source>
<translation>Je bent uit de kamer gezet door de kamer host.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="48"/>
<source>MAC address is already in use. Please choose another.</source>
<translation>MAC-adres is al in gebruik. Kies een andere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="49"/>
<source>Your Console ID conflicted with someone else's in the room.
Please go to Emulation &gt; Configure &gt; System to regenerate your Console ID.</source>
<translation>Uw Console ID is in conflict met iemand anders in de kamer.
Ga naar Emulatie -&gt; Configuratie -&gt; Systeem om je Console ID opnieuw te genereren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="53"/>
<source>You do not have enough permission to perform this action.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="54"/>
<source>The user you are trying to kick/ban could not be found.
They may have left the room.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="69"/>
<source>Leave Room</source>
<translation>Kamer Verlaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="70"/>
<source>You are about to close the room. Any network connections will be closed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="75"/>
<source>Disconnect</source>
<translation>Verbinding verbreken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="76"/>
<source>You are about to leave the room. Any network connections will be closed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>NetworkMessage::ErrorManager</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="64"/>
<source>Error</source>
<translation>Fout</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line="231"/>
<source>%1 is not playing a game</source>
<translation>%1 is geen spel aan het spelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line="233"/>
<source>%1 is playing %2</source>
<translation>%1 speelt %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="134"/>
<source>Not playing a game</source>
<translation>Speelt geen spel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="293"/>
<source>Invalid region</source>
<translation>Ongeldige regio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="373"/>
<source>Installed Titles</source>
<translation>Geïnstalleerde titels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="377"/>
<source>System Titles</source>
<translation>Systeem titels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="413"/>
<source>Add New Game Directory</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="22"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="41"/>
<source>Shift</source>
<translation>Shift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="24"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="43"/>
<source>Ctrl</source>
<translation>Ctrl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="26"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="45"/>
<source>Alt</source>
<translation>Alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="36"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="65"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="115"/>
<source>[not set]</source>
<translation>[niet ingesteld]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="48"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="77"/>
<source>Hat %1 %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="55"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="84"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="132"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="135"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="138"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="141"/>
<source>Axis %1%2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="61"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="90"/>
<source>Button %1</source>
<translation>Knop %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="67"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="110"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="145"/>
<source>[unknown]</source>
<translation>[onbekend]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="101"/>
<source>GC Axis %1%2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="105"/>
<source>GC Button %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="129"/>
<source>[unused]</source>
<translation>[ongebruikt]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line="54"/>
<source>Error</source>
<translation>Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line="55"/>
<source>Couldn&apos;t load the camera</source>
<translation>Kan de camera niet laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line="56"/>
<source>Couldn&apos;t load %1</source>
<translation>Kan %1 niet laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/camera/still_image_camera.cpp" line="46"/>
<source>Supported image files (%1)</source>
<translation>Ondersteunde afbeeldings bestanden (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/camera/still_image_camera.cpp" line="48"/>
<source>Open File</source>
<translation>Bestand Openen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtKeyboard</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line="129"/>
<source>Software Keyboard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QtKeyboardDialog</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line="87"/>
<source>Text length is not correct (should be %1 characters)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line="90"/>
<source>Text is too long (should be no more than %1 characters)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line="92"/>
<source>Blank input is not allowed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line="93"/>
<source>Empty input is not allowed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line="95"/>
<source>Validation error</source>
<translation>Validatiefout</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtMiiSelectorDialog</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/applets/mii_selector.cpp" line="27"/>
<source>Mii Selector</source>
<translation>Mii Selectie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/applets/mii_selector.cpp" line="31"/>
<source>Standard Mii</source>
<translation>Standaard Mii</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RecordDialog</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="14"/>
<source>View Record</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="22"/>
<source>Client</source>
<translation>Client</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="28"/>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="79"/>
<source>Process:</source>
<translation>Proces:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="42"/>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="93"/>
<source>Thread:</source>
<translation>Thread:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="56"/>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="107"/>
<source>Session:</source>
<translation>Sessie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="73"/>
<source>Server</source>
<translation>Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="126"/>
<source>General</source>
<translation>Algemeen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="132"/>
<source>Client Port:</source>
<translation>Client Poort:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="146"/>
<source>Service:</source>
<translation>Service:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="160"/>
<source>Function:</source>
<translation>Functie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="177"/>
<source>Command Buffer</source>
<translation>Opdrachtenbuffer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="185"/>
<source>Select:</source>
<translation>Selecteer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="193"/>
<source>Request Untranslated</source>
<translation>Verzoek Onvertaald</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="198"/>
<source>Request Translated</source>
<translation>Verzoek Vertaald</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="203"/>
<source>Reply Untranslated</source>
<translation>Antwoord Onvertaald</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="208"/>
<source>Reply Translated</source>
<translation>Antwoord Vertaald</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="243"/>
<source>OK</source>
<translation>Oké</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.cpp" line="13"/>
<source>null</source>
<translation>leeg</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RegistersWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="17"/>
<source>Registers</source>
<translation>Registers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="18"/>
<source>VFP Registers</source>
<translation>VFP Registers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="20"/>
<source>VFP System Registers</source>
<translation>VFP Systeem Registers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="171"/>
<source>Vector Length</source>
<translation>Vector Lengte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="172"/>
<source>Vector Stride</source>
<translation>Vector Schrede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="173"/>
<source>Rounding Mode</source>
<translation>Afronding Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="186"/>
<source>Vector Iteration Count</source>
<translation>Vector Iteratieteller</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SequenceDialog</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/util/sequence_dialog/sequence_dialog.cpp" line="11"/>
<source>Enter a hotkey</source>
<translation>Voer een sneltoets in</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WaitTreeEvent</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="302"/>
<source>reset type = %1</source>
<translation>reset type = %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WaitTreeMutex</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="315"/>
<source>locked %1 times by thread:</source>
<translation>%1 keer gesloten door thread:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="318"/>
<source>free</source>
<translation>vrij</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WaitTreeMutexList</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="357"/>
<source>holding mutexes</source>
<translation>mutexes worden vasthouden</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WaitTreeObjectList</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="162"/>
<source>waiting for all objects</source>
<translation>wachten op alle objecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="163"/>
<source>waiting for one of the following objects</source>
<translation>wachten op een van de volgende objecten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WaitTreeSemaphore</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/>
<source>available count = %1</source>
<translation>beschikbare aantal = %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="332"/>
<source>max count = %1</source>
<translation>maximale aantal = %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WaitTreeThread</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="180"/>
<source>running</source>
<translation>lopend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="183"/>
<source>ready</source>
<translation>Gereed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="186"/>
<source>waiting for address 0x%1</source>
<translation>Wachten op adres 0x%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="189"/>
<source>sleeping</source>
<translation>sluimeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="192"/>
<source>waiting for IPC response</source>
<translation>wachten op IPC antwoord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="196"/>
<source>waiting for objects</source>
<translation>wachten op objecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="199"/>
<source>waiting for HLE return</source>
<translation>wachten op HLE teruggave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="202"/>
<source>dormant</source>
<translation>slapend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="205"/>
<source>dead</source>
<translation>dood</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="208"/>
<source> PC = 0x%1 LR = 0x%2</source>
<translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="250"/>
<source>default</source>
<translation>standaard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="253"/>
<source>all</source>
<translation>alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="256"/>
<source>AppCore</source>
<translation>AppCore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="259"/>
<source>SysCore</source>
<translation>SysCore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="262"/>
<source>Unknown processor %1</source>
<translation>Onbekende processor %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="266"/>
<source>object id = %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/>
<source>processor = %1</source>
<translation>processor = %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/>
<source>thread id = %1</source>
<translation>thread id = %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="271"/>
<source>process = %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="275"/>
<source>priority = %1(current) / %2(normal)</source>
<translation>prioriteit = %1(huidige) / %2(normaal)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="279"/>
<source>last running ticks = %1</source>
<translation>laatste lopende tikken = %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="282"/>
<source>not holding mutex</source>
<translation>geen mutex wordt vastgehouden</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WaitTreeThreadList</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="371"/>
<source>waited by thread</source>
<translation>gepauzeerd door thread</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WaitTreeTimer</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="344"/>
<source>reset type = %1</source>
<translation>reset type = %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="346"/>
<source>initial delay = %1</source>
<translation>Initiële vertraging = %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="348"/>
<source>interval delay = %1</source>
<translation>interval vertraging = %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WaitTreeWaitObject</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="108"/>
<source>[%1]%2 %3</source>
<translation>[%1]%2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="136"/>
<source>waited by no thread</source>
<translation>gepauzeerd door geen thread</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="146"/>
<source>one shot</source>
<translation>one shot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="148"/>
<source>sticky</source>
<translation>sticky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="150"/>
<source>pulse</source>
<translation>pulse</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WaitTreeWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="442"/>
<source>Wait Tree</source>
<translation>Wait Tree</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink