diff --git a/src/citra_qt/game_list_p.h b/src/citra_qt/game_list_p.h
index 170c77b731..4a64635922 100644
--- a/src/citra_qt/game_list_p.h
+++ b/src/citra_qt/game_list_p.h
@@ -74,20 +74,20 @@ static QString GetQStringShortTitleFromSMDH(const Loader::SMDH& smdh,
 
 struct CompatStatus {
     QString color;
-    QString text;
-    QString tooltip;
+    const char* text;
+    const char* tooltip;
 };
 
 // When this is put in a class, MSVS builds crash when closing Citra
 // clang-format off
 const static inline std::map<QString, CompatStatus> status_data = {
-{ "0", { "#5c93ed", GameList::tr("Perfect"),    GameList::tr("Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without\nany workarounds needed.") } },
-{ "1", { "#47d35c", GameList::tr("Great"),      GameList::tr("Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some\nworkarounds.") } },
-{ "2", { "#94b242", GameList::tr("Okay"),       GameList::tr("Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with\nworkarounds.") } },
-{ "3", { "#f2d624", GameList::tr("Bad"),        GameList::tr("Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches\neven with workarounds.") } },
-{ "4", { "#FF0000", GameList::tr("Intro/Menu"), GameList::tr("Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start\nScreen.") } },
-{ "5", { "#828282", GameList::tr("Won't Boot"), GameList::tr("The game crashes when attempting to startup.") } },
-{ "99",{ "#000000", GameList::tr("Not Tested"), GameList::tr("The game has not yet been tested.") } }, };
+{ "0", { "#5c93ed", QT_TRANSLATE_NOOP("GameList", "Perfect"),    QT_TRANSLATE_NOOP("GameList", "Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without\nany workarounds needed.") } },
+{ "1", { "#47d35c", QT_TRANSLATE_NOOP("GameList", "Great"),      QT_TRANSLATE_NOOP("GameList", "Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some\nworkarounds.") } },
+{ "2", { "#94b242", QT_TRANSLATE_NOOP("GameList", "Okay"),       QT_TRANSLATE_NOOP("GameList", "Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with\nworkarounds.") } },
+{ "3", { "#f2d624", QT_TRANSLATE_NOOP("GameList", "Bad"),        QT_TRANSLATE_NOOP("GameList", "Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches\neven with workarounds.") } },
+{ "4", { "#FF0000", QT_TRANSLATE_NOOP("GameList", "Intro/Menu"), QT_TRANSLATE_NOOP("GameList", "Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start\nScreen.") } },
+{ "5", { "#828282", QT_TRANSLATE_NOOP("GameList", "Won't Boot"), QT_TRANSLATE_NOOP("GameList", "The game crashes when attempting to startup.") } },
+{ "99",{ "#000000", QT_TRANSLATE_NOOP("GameList", "Not Tested"), QT_TRANSLATE_NOOP("GameList", "The game has not yet been tested.") } }, };
 // clang-format on
 
 class GameListItem : public QStandardItem {
@@ -157,8 +157,8 @@ public:
         }
         CompatStatus status = iterator->second;
         setData(compatiblity, CompatNumberRole);
-        setText(status.text);
-        setToolTip(status.tooltip);
+        setText(QCoreApplication::translate("GameList", status.text));
+        setToolTip(QCoreApplication::translate("GameList", status.tooltip));
         setData(CreateCirclePixmapFromColor(status.color), Qt::DecorationRole);
     }