mastodon/config/locales/lt.yml

---
lt:
  about:
    about_mastodon_html: Mastodon, tai socialinis tinklas pagrįstas atviro kodo programavimu, ir atvirais web protokolais. Visiškai nemokamas. Ši sistema decantrilizuota kaip jūsų elektroninis paštas.
    contact_missing: Nenustatyta
    hosted_on: Mastodon palaikomas naudojantis %{domain} talpinimu
  accounts:
    follow: Sekti
    following: Sekami
    last_active: paskutinį kartą aktyvus
    link_verified_on: Nuorodos nuosavybė paskutinį kartą tikrinta %{date}
    nothing_here: Čia nieko nėra!
    pin_errors:
      following: Privalai sekti žmogų kurį nori pagerbti
    posts_tab_heading: Tootai
  admin:
    account_actions:
      action: Veiksmas
      title: Moderuoti %{acct}
    account_moderation_notes:
      create: Palikti žinutę
      created_msg: Moderavimo žinutė sėkimngai sukurta!
      destroyed_msg: Moderacijos žinutė sėkmingai ištrinta!
    accounts:
      are_you_sure: Ar esate įsitikinęs?
      avatar: Profilio nuotrauka
      by_domain: Domenas
      change_email:
        current_email: Dabartinis el paštas
        label: Pakeisti el pašto adresą
        new_email: Naujas el pašto adresas
        submit: Pakeisti el pašto adresą
        title: Pakeisti el pašto adresą vartotojui %{username}
      confirm: Patvirtinti
      confirmed: Patvirtinta
      confirming: Tvirtinama
      deleted: Ištrinti
      demote: Pažeminti
      disable: Išjungti
      disable_two_factor_authentication: Išjungti 2 faktorių autentifikaciją
      disabled: Išjungta
      display_name: Matomas vardas
      domain: Domenas
      edit: Keisti
      email: El paštas
      email_status: El pašto statusas
      enable: Įjungti
      enabled: Įjungta
      followers: Sekėjai
      follows: Seka
      header: Antraštė
      inbox_url: Gautųjų URL
      invited_by: Pakvietė
      joined: Prisijungė
      location:
        all: Visi
        local: Lokali
        remote: Nuotolinis
        title: Lokacija
      login_status: Prisijungimo statusas
      media_attachments: Prisegti medijos failai
      memorialize: Paversti į memorija
      moderation:
        active: Aktyvus
        all: Visi
        suspended: Užrakintas
        title: Moderacija
      moderation_notes: Medaracijos žinutės
      most_recent_activity: Paskutinioji veikla
      most_recent_ip: Paskutinis IP
      no_limits_imposed: Be limitu
      not_subscribed: Ne prenumeruota
      perform_full_suspension: Užrakinti
      promote: Paaukštinti
      protocol: Protokolas
      public: Viešas
      push_subscription_expires: PuSH prenumeramivas pasibaigė
      redownload: Perkrauti profilį
      remove_avatar: Panaikinti profilio nuotrauką
      remove_header: Panaikinti antraštę
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Šis vartotojas jau patvirtintas
        send: Dar kartą išsiųsti patvirtinimo žinutę
        success: Patvirtinimo laiškas sėkmingai išsiųstas!
      reset: Iš naujo
      reset_password: Atkurti slaptažodį
      resubscribe: Per prenumeruoti
      search: Ieškoti
      shared_inbox_url: Bendroji gautųjų URL
      show:
        created_reports: Parašyti raportai
        targeted_reports: Reportuotas kitų
      silence: Tyla
      silenced: Užtildytas
      statuses: Statusai
      subscribe: Prenumeruoti
      suspended: Užrakintas
      title: Vartotojai
      unconfirmed_email: Nepatvirtintas el pašto adresas
      undo_silenced: Atšaukti užtildymą
      undo_suspension: Atšaukti užrakinimą
      unsubscribe: Nebeprenumeruoti
      username: Slapyvardis
      warn: Įspėti
    action_logs:
      title: Audito žurnalas
    custom_emojis:
      by_domain: Domenas
      copied_msg: Sėkmingai sukurta lokali jaustuko kopija
      copy: Kopijuoti
      copy_failed_msg: Lokali jaustuko kopija negalėjo būti sukurta
      created_msg: Jaustukas sukurtas sėkmingai!
      delete: Ištrinti
      destroyed_msg: Jaustukas sėkmingai sunaikintas!
      disable: Išjungti
      disabled_msg: Šis jaustukas sėkmingai išjungtas
      emoji: Jaustukas
      enable: Įjungti
      enabled_msg: Šis jaustukas sėkmingai įjungtas
      listed: Įtrauktas į sąrašą
      new:
        title: Pridėti naują jaustuką
      overwrite: Perrašyti
      shortcode: Trumpas-kodas
      shortcode_hint: Bent du ženklai, tik raidiniai skaitmeniniai ženklai bei akcentai(_)
      title: Asmeniniai jaustukai
      unlisted: Neįtrauktas į sąrašą
      update_failed_msg: Jaustukas negalėjo būti pakeistas
      updated_msg: Jaustukas sėkmingai pakeistas!
      upload: Įkelti
    dashboard:
      software: Programinė įranga
      space: Naudojama atmintis
      title: Pagrindinis puslapis
    domain_blocks:
      add_new: Pridėti naują domeno bloką
      created_msg: Domeno užblokavimas nagrinėjamas
      destroyed_msg: Domeno blokas pašalintas
      domain: Domenas
      new:
        create: Sukurti bloką
        hint: Domeno blokavimas nesustabdys vartotojų paskyrų sukūrimo duomenų sistemoje, tačiau automatiškai pritaikys atitinkamus moderavimo metodus šioms paskyroms.
        severity:
          noop: Nieko
          suspend: Draudimas
        title: Naujos domeno blokas
      reject_media: Atmesti medijos failai
      reject_media_hint: Panaikina lokaliai saugomus medijos failus bei atsisako jų parsisiuntimo ateityje. Neliečia užblokavimu
      reject_reports: Atmesti skundai
      reject_reports_hint: Ignoruoti visus skundus, kurie siunčiami iš šio domeno. Neliečia užblokavimu
      undo: Atkurti domeno bloką
    email_domain_blocks:
      add_new: Pridėti naują
      created_msg: El pašto domenas sėkmingai pridėtas į juodąjį sąrašą
      delete: Ištrinti
      domain: Domenas
      new:
        create: Pridėto domeną
        title: Naujas el pašto juodojo sąrašo įtraukimas
      title: El pašto juodasis sąrašas
    instances:
      by_domain: Domenas
      delivery_available: Pristatymas galimas
      moderation:
        all: Visi
        limited: Limituotas
        title: Moderacija
      title: Federacija
      total_blocked_by_us: Mes užblokavome
      total_followed_by_them: Jų sekami
      total_followed_by_us: Mūsų sekami
      total_reported: Skundai apie juos
      total_storage: Medijos prisegti failai
    invites:
      deactivate_all: Deaktyvuoti visus
      filter:
        all: Visi
        available: Prieinamas
        expired: Pasibaigęs
        title: Filtras
      title: Pakvietimai
    relays:
      add_new: Pridėti naują pamainą
      delete: Ištrinti
      description_html: "<strong>Federacijos perjungėjas</strong> tai tarpinis serveris, kuris apsikeičia didelios apimties informacija tarp kitų serverių. <strong> Tai gali padėti mažesniems serveriams atrasti turinį iš fedi-visatos</strong>, kuris kitaip reikalautų vartotojų lokaliai sekti kitus žmones naudojantis kitus tolimus serverius."
      disable: Išjungti
      disabled: Išjungtas
      enable: Įjungti
      enable_hint: Kai įjungta, Jūsų serveris prenumeruos visas viešas žinutes iš šio tinklo, ir pradės siųsti šio serverio viešas žinutes į tinklą.
      enabled: Įjungtas
      inbox_url: Perdavimo URL
      pending: Laukiama perdavimo patvirtinimo
      save_and_enable: Išsaugoti ir įjungti
      setup: Sukurti perdavimo ryšį
      status: Statusas
      title: Perdavimai
    report_notes:
      created_msg: Skundo žinutė sekmingai sukurta!
      destroyed_msg: Skundo žinutė sekmingai ištrinta!
    reports:
      action_taken_by: Veiksmo ėmėsi
      are_you_sure: Ar tu įsitikinęs?
      assign_to_self: Paskirti man
      assigned: Paskirtas moderatorius
      comment:
        none: Nėra
      created_at: Reportuotas
      mark_as_resolved: Pažymėti kaip išsprestą
      mark_as_unresolved: Pažymėti kaip neišsprestą
      notes:
        create: Pridėti raštelį
        create_and_resolve: Išspręsti su rašteliu
        create_and_unresolve: Atidaryti su rašteliu
        delete: Ištrinti
        placeholder: Apibūdink, kokių veiksmų imtasi arba kitokie atnaujinimai..
      reopen: Atidaryti skundą
      report: 'Skundas #%{id}'
      reported_account: Reportuota paskyra
      reported_by: Skundas sukurtas
      resolved: Išspręsta
      resolved_msg: Skundas sėkmingai įšspręstas!
      status: Statusas
      title: Skundai
      unassign: Nepriskirti
      unresolved: Neišspręsti
      updated_at: Atnaujinti
    statuses:
      back_to_account: Atgal į paskyros puslapį
      media:
        title: Medija
      no_status_selected: Jokie statusai nebuvo pakeisti, nes niekas nepasirinkta
      title: Paskyros statusai
      with_media: Su medija
    title: Administracija
    warning_presets:
      add_new: Pridėti naują
      delete: Ištrinti
      edit_preset: Keisti įspėjimo nustatymus
      title: Valdyti įspėjimo nustatymus
  admin_mailer:
    new_report:
      body: "%{reporter} parašė skundą apie %{target}"
      body_remote: Kažkas iš %{domain} parašė skundą apie %{target}
      subject: Naujas skundas %{instance} (#%{id})
  application_mailer:
    notification_preferences: Keisti el pašto parinktis
    settings: 'Keisti el pašto parinktis: %{link}'
    view: 'Peržiūra:'
    view_profile: Peržiurėti profilį
    view_status: Peržiūrėti statusą
  applications:
    created: Aplikacija sėkmingai sukurta
    destroyed: Aplikacija sėkmingai ištrinta
    regenerate_token: Regeneruoti prieigos žetoną
    token_regenerated: Prieigos žetonas sėkmingai sugeneruotas
    warning: Būkite atsargūs su šia informacija. Niekada jos nesidalinkite!
    your_token: Jūsų prieigos žetonas
  auth:
    change_password: Slaptažodis
    delete_account: Ištrinti paskyrą
    delete_account_html: Jeigu norite ištrinti savo paskyrą, galite eiti <a href="%{path}">čia</a>. Jūsų prašys patvirtinti pasirinkimą.
    didnt_get_confirmation: Negavote patvirtinimo instrukcijų?
    forgot_password: Pamiršote slaptažodį?
    invalid_reset_password_token: Slaptažodžio atkūrimo žetonas netinkamas arba jo galiojimo laikas pasibaigęs. Prašykite naujo žetono.
    login: Prisijungti
    logout: Atsijungti
    migrate_account: Prisijungti prie kitos paskyros
    migrate_account_html: Jeigu norite nukreipti šią paskyrą į kita, galite tai <a href="%{path}">konfiguruoti čia</a>.
    or_log_in_with: Arba prisijungti su
    register: Užsiregistruoti
    resend_confirmation: Išsiųsti dar kartą patvirtinimo instrukcijas
    reset_password: Atstatyti slaptažodį
    security: Apsauga
    set_new_password: Nustatyti naują slaptažodį
  authorize_follow:
    already_following: Jūs jau sekate šią paskyrą
    error: Dėja, aptikta klaida ieškant tolimosios paskyros
    follow: Sekti
    follow_request: 'Jūs išsiuntėte sekimo prašymą:'
    following: 'Puiku! Jūs pradėjote sekti:'
    post_follow:
      close: Arba, Jūs galite uždaryti šį langą.
      return: Rodyti vartotojo paskyrą
      web: Eiti į
    title: Sekti %{acct}
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count} val"
      about_x_months: "%{count}mėn"
      about_x_years: "%{count}met"
      almost_x_years: "%{count}met"
      half_a_minute: Ką tik
      less_than_x_minutes: "%{count}min"
      less_than_x_seconds: Ką tik
      over_x_years: "%{count}met"
      x_days: "%{count}dien"
      x_minutes: "%{count}min"
      x_months: "%{count}mėn"
      x_seconds: "%{count}sek"
  deletes:
    confirm_password: Kad patvirtintumėte savo tapatybę, įveskite dabartini slaptažodį
    proceed: Ištrinti paskyrą
    success_msg: Jūsų paskyra sėkmingai ištrinta
  errors:
    '400': The request you submitted was invalid or malformed.
    '403': Jūs neturie prieigos matyti šiam puslapiui.
    '404': Puslapis nerastas.
    '406': This page is not available in the requested format.
    '410': Puslapis neegzistuoja.
    '422':
      content: Apsaugos patvirtinmas klaidingas. Ar jūs blokuojate sausainius?
      title: Apsaugos patvirtinimas nepavyko
    '429': Stabdomas
    '500':
      content: Atsiprašome, tačiau mūsų pusėje įvyko klaida.
      title: Netinkamas puslapis
    '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
    noscript_html: Kad naudotumėtės Mastodon web aplikacija, prašome įsijungti JavaScript. Alternatyviai, pabandykite viena iš <a href="%{apps_path}">vietinių aplikacijų</a> Mastodon savo platformai.
  exports:
    archive_takeout:
      date: Data
      download: Parsisiųsti archyvą
      hint_html: Jūs galite prašyti savo <strong>įrašų bei medijos</strong> archyvo. Eksportuota informacija bus ActivityPub formatu, skaitoma suderintų programų. Galite prašyti archyvo, kas 7 dienas.
      in_progress: Sudaromas archyvas...
      request: Prašyti savo archyvo
      size: Dydis
    blocks: Jūs blokuojate
    domain_blocks: Domeno blokai
    lists: Sąrašai
    mutes: Jūs tildote
    storage: Medijos sandėlis
  featured_tags:
    add_new: Pridėti naują
    errors:
      limit: Jūs jau naudojate maksimalų galimą saitažodžių(#) kiekį
  filters:
    contexts:
      home: Namų laiko juosta
      notifications: Priminimai
      public: Viešos laiko juostos
      thread: Pokalbiai
    edit:
      title: Keisti filtrą
    errors:
      invalid_context: Jokio arba netinkamas pateiktas kontekstas
    index:
      delete: Ištrinti
      title: Filtrai
    new:
      title: Pridėti naują filtrą
  generic:
    changes_saved_msg: Pakeitimai sėkmingai išsaugoti!
    copy: Kopijuoti
    save_changes: Išsaugoti pakeitimus
  imports:
    modes:
      merge: Sulieti
      merge_long: Išsaugoti esančius įrašus ir pridėti naujus
      overwrite: Perrašyti
      overwrite_long: Pakeisti senus įrašus naujais
    preface: Jūs galite importuoti informaciją iš kito serverio, tokią kaip sąrašą žmonių kuriuos sekate.
    success: Jūsų informacija sėkmingai įkelta ir bus apdorota kaip įmanoma greičiau
    types:
      blocking: Blokuojamų sąrašas
      domain_blocking: Domeno blokavimo sąrašas
      following: Sekėju sąrašas
      muting: Tildomų sąrašas
    upload: Įkelti
  invites:
    delete: Deaktyvuoti
    expired: Pasibaigęs
    expires_in:
      '1800': 30 minučių
      '21600': 6 valandų
      '3600': 1 valandos
      '43200': 12 valandų
      '604800': 1 savaitės
      '86400': 1 dienos
    expires_in_prompt: Niekada
    generate: Generuoti
    invited_by: 'Jus pakvietė:'
    max_uses_prompt: Be limito
    prompt: Generuoti ir dalintis įrašais su kitais, kad sukurti prieigą prie serverio
    table:
      expires_at: Pasibaigia
      uses: Naudojimai
    title: Pakviesti žmones
  lists:
    errors:
      limit: Jūs pasieketė maksimalų sąrašų skaičių
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Negalima pridėti video prie statuso, kuris jau turi nuotrauką
      too_many: Negalima pridėti daugiau nei 4 failų
  migrations:
    acct: slapyvardis@domenas naujam vartotojui
  moderation:
    title: Moderacija
  notification_mailer:
    favourite:
      body: 'Jūsų statusą pamėgo %{name}:'
      subject: "%{name} pamėgo Jūsų statusą"
      title: Naujas mėgstamas
    follow:
      body: "%{name} pradėjo jus sekti!"
      subject: "%{name} pradėjo jus sekti"
      title: Naujas sekėjas
    follow_request:
      action: Tvarkyti prašymus sekti
      body: "%{name} nori tapti Jūsų sekėju"
      subject: 'Laukiantis sprendimo sekėjas:  %{name}'
      title: Naujas prašymas sekti
    mention:
      action: Atsakyti
      body: 'Jus paminėjo %{name} pranešime:'
      subject: Jus paminėjo %{name}
      title: Naujas paminėjimas
    reblog:
      body: 'Jūsų statusą pakėlė %{name}:'
      subject: "%{name} pakėlė Jūsų statusą"
      title: Naujas pakėlimas
  pagination:
    newer: Naujesnis
    next: Kitas
    older: Senesnis
    prev: Ankstesnis
  preferences:
    other: Kita
  remote_follow:
    missing_resource: Jūsų paskyros nukreipimo URL nerasta
  scheduled_statuses:
    over_daily_limit: Jūs pasieketė limitą (%{limit}) galimų toot'ų per dieną
    over_total_limit: Jūs pasieketė %{limit} limitą galimų toot'ų
    too_soon: Planuota data privalo būti ateityje
  sessions:
    activity: Paskutinė veikla
    browser: Naršyklė
    browsers:
      generic: Nežinoma naršyklė
    current_session: Dabartinė sesija
    description: "%{browser} ant %{platform}"
    explanation: Čia rodomos web naršyklės prijungtos prie Jūsų Mastodon paskyros.
    platforms:
      other: nežinoma platforma
    revoke: Atšaukti
    revoke_success: Sesija sėkmingai atšaukta
    title: Sesijos
  settings:
    authorized_apps: Autorizuotos aplikacijos
    back: Atgal į Mastodon
    delete: Paskyros trynimas
    development: Plėtojimas
    edit_profile: Keisti profilį
    export: Informacijos eksportas
    featured_tags: Rodomi saitažodžiai(#)
    import: Importuoti
    migrate: Paskyros migracija
    notifications: Pranešimai
    preferences: Preferencijos
    two_factor_authentication: Dviejų veiksnių autentikacija
  statuses:
    attached:
      description: 'Pridėta: %{attached}'
    boosted_from_html: Pakelta iš %{acct_link}
    content_warning: 'Turinio įspėjimas: %{warning}'
    open_in_web: Atidaryti naudojan Web
    over_character_limit: pasiektas %{max} simbolių limitas
    pin_errors:
      limit: Jūs jau prisegėte maksimalų toot'ų skaičų
      ownership: Kitų vartotojų toot'ai negali būti prisegti
      reblog: Pakeltos žinutės negali būti prisegtos
    show_more: Daugiau
    sign_in_to_participate: Prisijunkite jeigu norite dalyvauti pokalbyje
    visibilities:
      private: Tik sekėjams
      private_long: Rodyti tik sekėjams
      public: Viešas
      public_long: Matyti gali visi
      unlisted: Neįtrauktas į sąrašus
      unlisted_long: Matyti gali visi, tačiau nėra įtraukta į viešas laiko juostas
  stream_entries:
    pinned: Prisegtas toot'as
    reblogged: pakeltas
    sensitive_content: Jautrus turinys
  themes:
    contrast: Mastodon (Didelio Kontrasto)
    default: Mastodon (Tamsus)
    mastodon-light: Mastodon (Šviesus)
  two_factor_authentication:
    disable: Išjungti
    enabled: Dviejų veiksnių autentikacija įjungta
    enabled_success: Dviejų veiksnių autentikacija sėkmingai įjungta
    generate_recovery_codes: Sugeneruoti atkūrimo kodus
    lost_recovery_codes: Atkūrimo kodai jums leidžia atgauti prisijungimą prie Jūsų paskyros, jeigu prarandate telefoną. Jeigu praradote atkūrimo kodus, juos galite sugeneruoti čia. Jūsų senieji atkūrimo kodai nebeveiks.
    recovery_codes: Atsarginio atkūrimo kodai
    recovery_codes_regenerated: Atkūrimo kodai sėkmingai sugeneruoti
    recovery_instructions_html: Jeigu prarandate prieiga prie telefono, jūs galite naudoti atkūrimo kodus esančius žemiau, kad atgautumėte priega prie savo paskyros.<strong>Laikykite atkūrimo kodus saugiai</strong> Pavyzdžiui, galite norėti juos išspausdinti, ir laikyti kartu su kitais svarbiais dokumentais.
  user_mailer:
    backup_ready:
      explanation: Jūs prašėte pilnos Mastodon paskyros atsarginės kopijos. Ji paruošta parsisiuntimui!
      subject: Jūsų archyvas paruoštas parsisiuntimui
      title: Archyvas išimtas
    warning:
      subject:
        disable: Jūsų paskyra %{acct} buvo užšaldyta
        none: Įspėjmas vartotojui %{acct}
        silence: Jūsų paskyra %{acct} buvo limituota
        suspend: Jūsų paskyra %{acct} buvo užrakinta
      title:
        disable: Paskyra užšaldyta
        none: Įspėjimas
        silence: Paskyra limituota
        suspend: Paskyra užrakinta
    welcome:
      edit_profile_action: Nustatyti profilį
      explanation: Štai keletas patarimų Jums
      final_action: Pradėti kelti įrašus
      full_handle: Jūsų pilnas slapyvardis
      full_handle_hint: Štai ką jūs sakytumėte savo draugams, kad jie galėtų jums siųsti žinutes arba just sekti iš kitų serverių.
      subject: Sveiki atvykę į Mastodon
      title: Sveiki atvykę, %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: Negalite sekti daugiau nei %{limit} žmonių
    invalid_otp_token: Netinkamas dviejų veiksnių kodas
    otp_lost_help_html: Jeigu praradote prieiga prie abiejų, susisiekite su mumis per %{email}
    seamless_external_login: Jūs esate prisijungę per išorini įrenginį, todėl slaptąžodis ir el pašto nustatymai neprieinami.
    signed_in_as: 'Prisijungta kaip:'
  verification:
    explanation_html: 'Jūs galite <strong>patvirtinti savę kaip savininką nuorodų savo profilio meta duomenyse</strong>. Kad tai padarytumėte, susieta svetainė privalo turėti nuorodą atgal į Jūsų Mastodon profilį. Nuoroda atgal <strong> privalo </strong> turėti <code>rel="me"</code> savybę. Teksto turinys nuorodoje nesvarbus. Štai pavyzdys:'
    verification: Patvirtinimas