650 lines
42 KiB
JSON
650 lines
42 KiB
JSON
{
|
|
"about.blocks": "Tálmaðir ambætarar",
|
|
"about.contact": "Samband:",
|
|
"about.disclaimer": "Mastodon er fríur ritbúnaður við opnari keldu og eitt vørumerki hjá Mastodon gGmbH.",
|
|
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Orsøkin er ikki tøk",
|
|
"about.domain_blocks.preamble": "Yvirhøvur, so loyvir Mastodon tær at síggja innihald frá og at samvirka við brúkarar frá ein og hvørjum ambætara í fediverse. Undantøkini, sum eru gjørd á júst hesum ambætaranum, eru hesi.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Yvirhøvur, so sært tú ikki vangar og innihald frá hesum ambætaranum, uttan so at tú skilliga leitar hesi upp ella velur tey við at fylgja teimum.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.title": "Avmarkað",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ongar dátur frá hesum ambætara verða viðgjørd, goymd ella deild, tað ger, at samskifti við aðrar ambætarar er iki møguligt.",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.title": "Koyrdur frá",
|
|
"about.not_available": "Hetta er ikki tøkt á føroyska servaranum enn.",
|
|
"about.powered_by": "Miðfirra almennur miðil koyrandi á {mastodon}",
|
|
"about.rules": "Ambætarareglur",
|
|
"account.account_note_header": "Viðmerking",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Legg afturat ella tak av listum",
|
|
"account.badges.bot": "Bottur",
|
|
"account.badges.group": "Bólkur",
|
|
"account.block": "Banna @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Banna økisnavnið {domain}",
|
|
"account.blocked": "Bannað/ur",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Kaga meira á upprunaligu vangamyndina",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Afturkall fylgjandi umbøn",
|
|
"account.direct": "Beinleiðis boð @{name}",
|
|
"account.disable_notifications": "Ikki fráboða mær tá @{name} tútar",
|
|
"account.domain_blocked": "Økisnavn bannað",
|
|
"account.edit_profile": "Broyt vanga",
|
|
"account.enable_notifications": "Fráboða mær tá @{name} tútar",
|
|
"account.endorse": "Víst á vangamyndini",
|
|
"account.featured_tags.last_status_at": "Seinasta strongur skrivaður {date}",
|
|
"account.featured_tags.last_status_never": "Einki uppslag",
|
|
"account.featured_tags.title": "{name}'s inniheldur nummartekin",
|
|
"account.follow": "Fylg",
|
|
"account.followers": "Fylgjarar",
|
|
"account.followers.empty": "Ongar fylgjarar enn.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Fylgjari} other {{counter} Fylgjarar}}",
|
|
"account.following": "Fylgir",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} fylgir} other {{counter} fylgja}}",
|
|
"account.follows.empty": "Hesin brúkari fylgir ongum enn.",
|
|
"account.follows_you": "Fylgir tær",
|
|
"account.go_to_profile": "Far til vanga",
|
|
"account.hide_reblogs": "Fjal lyft frá @{name}",
|
|
"account.joined_short": "Gjørdist limur",
|
|
"account.languages": "Broyt fylgd mál",
|
|
"account.link_verified_on": "Ognarskapur av hesum leinki var eftirkannað {date}",
|
|
"account.locked_info": "Privatverjustøðan hjá hesi kontuni er sett til at vera læst. Eigarin avger í hvørjum einstøkum føri, hvør kann fylgja teimum.",
|
|
"account.media": "Miðlar",
|
|
"account.mention": "Nevn @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} hevur gjørt kunnugt, at teirra nýggja konta er nú:",
|
|
"account.mute": "Doyv @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "Doyv fráboðanum frá @{name}",
|
|
"account.muted": "Doyvd/ur",
|
|
"account.open_original_page": "Opna upprunasíðuna",
|
|
"account.posts": "Uppsløg",
|
|
"account.posts_with_replies": "Uppsløg og svar",
|
|
"account.report": "Melda @{name}",
|
|
"account.requested": "Bíðar eftir góðkenning. Trýst fyri at angra umbønina",
|
|
"account.share": "Deil vanga @{name}'s",
|
|
"account.show_reblogs": "Vís lyft frá @{name}",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} postur} other {{counter} postar}}",
|
|
"account.unblock": "Banna ikki @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Banna ikki økisnavnið {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "Banna ikki",
|
|
"account.unendorse": "Vís ikki á vanga",
|
|
"account.unfollow": "Fylg ikki",
|
|
"account.unmute": "Doyv ikki @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "Doyv ikki fráboðanum frá @{name}",
|
|
"account.unmute_short": "Doyv ikki",
|
|
"account_note.placeholder": "Klikka fyri at leggja notu afturat",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "Hvussu nógvir brúkarar eru eftir, síðani tey skrásettu seg, roknað í døgum",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "Hvussu nógvir brúkarar eru eftir síðani tey skrásettu seg, roknað í mánaðum",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Miðal",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Skrásetingarmánaði",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nýggir brúkarar",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Vinarliga royn aftur aftaná {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Avmarkaður títtleiki",
|
|
"alert.unexpected.message": "Ein óvæntaður feilur kom fyri.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Ups!",
|
|
"announcement.announcement": "Kunngerð",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(óviðgjørt)",
|
|
"audio.hide": "Fjal ljóð",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} um vikuna",
|
|
"boost_modal.combo": "Tú kanst trýsta á {combo} fyri at loypa uppum hetta næstu ferð",
|
|
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Avrita feilfráboðan",
|
|
"bundle_column_error.error.body": "Umbidna síðan kann ikki vísast. Tað kann vera orsakað av einum feili í koduni hjá okkum ella tað kann vera orsakað av kaganum, sum tú brúkar.",
|
|
"bundle_column_error.error.title": "Áh, nei!",
|
|
"bundle_column_error.network.body": "Har hendir ein feilur, tá hendan síðan var tikin fram. Tað kann vera orsakað av einum bráðfeingis trupulleika við netsambandinum hjá tær ella við hesum ambætaranum.",
|
|
"bundle_column_error.network.title": "Netverksfeilur",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Royn umaftur",
|
|
"bundle_column_error.return": "Aftur til forsíðuna",
|
|
"bundle_column_error.routing.body": "Tað bar ikki til at finna umbidnu síðuna. Er URL'urin rættur?",
|
|
"bundle_column_error.routing.title": "404",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Lat aftur",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Okkurt gekk galið, tá hesin komponenturin bleiv innlisin.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Royn umaftur",
|
|
"closed_registrations.other_server_instructions": "Av tí at Mastodon er desentraliserað, so kanst tú stovna eina kontu á einum øðrum ambætara og framvegis virka saman við hesum ambætaranum.",
|
|
"closed_registrations_modal.description": "Tað er ikki møguligt at stovna sær eina kontu á {domain} í løtuni, men vinarliga hav í huga at tær nýtist ikki eina kontu á akkurát {domain} fyri at brúka Mastodon.",
|
|
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Finn ein annan ambætara",
|
|
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon er desentraliserað, so óansæð hvar tú stovnar tína kontu, so ber til hjá tær at fylgja og virka saman við einum og hvørjum á hesum ambætaranum. Tað ber enntá til at hýsa tí sjálvi!",
|
|
"closed_registrations_modal.title": "At stovna kontu á Mastodon",
|
|
"column.about": "Um",
|
|
"column.blocks": "Bannaðir brúkarar",
|
|
"column.bookmarks": "Goymd",
|
|
"column.community": "Lokal tíðarlinja",
|
|
"column.direct": "Beinleiðis boð",
|
|
"column.directory": "Blaða gjøgnum vangar",
|
|
"column.domain_blocks": "Bannað økisnøvn",
|
|
"column.favourites": "Dámd",
|
|
"column.follow_requests": "Umbønir at fylgja",
|
|
"column.home": "Heim",
|
|
"column.lists": "Listar",
|
|
"column.mutes": "Doyvdir brúkarar",
|
|
"column.notifications": "Fráboðanir",
|
|
"column.pins": "Festir postar",
|
|
"column.public": "Felags tíðarlinja",
|
|
"column_back_button.label": "Aftur",
|
|
"column_header.hide_settings": "Fjal stillingar",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Flyt teigin til vinstru",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Flyt teigin til høgru",
|
|
"column_header.pin": "Fest",
|
|
"column_header.show_settings": "Vís stillingar",
|
|
"column_header.unpin": "Loys",
|
|
"column_subheading.settings": "Stillingar",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Einans lokalt",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Einans miðlar",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Einans útifrá",
|
|
"compose.language.change": "Skift mál",
|
|
"compose.language.search": "Leita eftir málum...",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Fleiri upplýsingar",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "Postar á Mastodon eru ikki bronglaðir úr enda í annan. Lat vera við at deila viðkvæmar upplýsingar á Mastodon.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Hesin posturin verður ikki listaður undir nøkrum frámerki, tí hann er ólistaður. Tað ber einans til at leita eftir almennum postum eftir frámerki.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Kontoin hjá tær er ikki {locked}. Øll kunnu fylgja tær og lesa tað, tú bert letur fyljgarar lesa.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "læst",
|
|
"compose_form.placeholder": "Hvat hevur tú í huga?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Legg valmøguleika afturat",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Atkvøðugreiðslutíð",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Valmøguleiki {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Strika valmøguleikan",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Broyt atkvøðugreiðslu til at loyva fleiri svarum",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Broyt atkvøðugreiðslu til einstakt svar",
|
|
"compose_form.publish": "Legg út",
|
|
"compose_form.publish_form": "Publish",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.save_changes": "Goym broytingar",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Mark media as sensitive} other {Mark media as sensitive}}",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is marked as sensitive} other {Media is marked as sensitive}}",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media is not marked as sensitive} other {Media is not marked as sensitive}}",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Ávaring um at strika innihald",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Skriva ávaring um innihald",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Skriva tína ávaring her",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Strika",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Banna og melda",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Banna",
|
|
"confirmations.block.message": "Ert tú vís/ur í, at tú vilt banna {name}?",
|
|
"confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Tak umbønina aftur",
|
|
"confirmations.cancel_follow_request.message": "Er tað tilætlað, at tú tekur umbønina at fylgja {name} aftur?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Strika",
|
|
"confirmations.delete.message": "Er tað tilætlað, at tú strikar hetta uppslagið?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Strika",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Ert tú vís/ur í, at tú vilt strika hetta uppslagið?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Vraka",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "Tú hevur broytingar í miðlalýsingini ella undansýningini, sum ikki eru goymdar. Vilt tú kortini vraka?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Banna heilum økisnavni",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Ert tú púra, púra vís/ur í, at tú vilt banna øllum {domain}? Í flestu førum er nóg mikið og betri, bert at banna ella doyva onkrum ávísum. Tú fert eingi evni at síggja frá økisnavninum á nakrari almennari tíðarrás ella í tínum fráboðanum. Tínir fylgjarar undir økisnavninum verða eisini strikaðir.",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Rita út",
|
|
"confirmations.logout.message": "Ert tú vís/ur í, at tú vilt útrita teg?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Doyv",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "Henda atgerð fjalir teirra postar og postar, ið nevna tey; men tey kunnu framvegis síggja tínar postar og fylgja tær.",
|
|
"confirmations.mute.message": "Ert tú vís/ur í, at tú vilt doyva {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Svara",
|
|
"confirmations.reply.message": "Svarar tú nú, verða boðini, sum tú ert í holt við at skriva yvirskrivað. Ert tú vís/ur í, at tú vilt halda fram?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Ert tú vís/ur í, at tú vil steðga við at fylgja {name}?",
|
|
"conversation.delete": "Strika samrøðu",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Merk sum lisið",
|
|
"conversation.open": "Vís samrøðu",
|
|
"conversation.with": "Við {names}",
|
|
"copypaste.copied": "Avritað",
|
|
"copypaste.copy": "Avrita",
|
|
"directory.federated": "From known fediverse",
|
|
"directory.local": "From {domain} only",
|
|
"directory.new_arrivals": "New arrivals",
|
|
"directory.recently_active": "Recently active",
|
|
"disabled_account_banner.account_settings": "Kontustillingar",
|
|
"disabled_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled.",
|
|
"dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
|
|
"dismissable_banner.dismiss": "Dismiss",
|
|
"dismissable_banner.explore_links": "Fólk tosa um hesi tíðindi, á hesum og øðrum ambætarum á miðspjadda netverkinum, júst nú.",
|
|
"dismissable_banner.explore_statuses": "Hesi uppsløg, frá hesum og øðrum ambætarum á miðspjadda netverkinum, hava framgongd á hesum ambætara júst nú.",
|
|
"dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
|
|
"dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
|
|
"embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
|
|
"embed.preview": "Here is what it will look like:",
|
|
"emoji_button.activity": "Virksemi",
|
|
"emoji_button.clear": "Rudda",
|
|
"emoji_button.custom": "Tillaga",
|
|
"emoji_button.flags": "Fløgg",
|
|
"emoji_button.food": "Matur & Drekka",
|
|
"emoji_button.label": "Insert emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "Náttúra",
|
|
"emoji_button.not_found": "No matching emojis found",
|
|
"emoji_button.objects": "Lutir",
|
|
"emoji_button.people": "Fólk",
|
|
"emoji_button.recent": "Javnan nýtt",
|
|
"emoji_button.search": "Leita...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Leitiúrslit",
|
|
"emoji_button.symbols": "Ímyndir",
|
|
"emoji_button.travel": "Ferðing og støð",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Account suspended",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Einki uppslag her!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Vangin er ikki tøkur",
|
|
"empty_column.blocks": "Tú hevur enn ikki bannað nakran brúkara.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Tú hevur enn einki goymt uppslag. Tú tú goymir eitt uppslag, kemur tað her.",
|
|
"empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
|
|
"empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite posts yet. When you favourite one, it will show up here.",
|
|
"empty_column.favourites": "No one has favourited this post yet. When someone does, they will show up here.",
|
|
"empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
|
|
"empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
|
|
"empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
|
|
"empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
|
|
"empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
|
|
"empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
|
|
"empty_column.mutes": "Tú hevur enn ikki doyvt nakran brúkara.",
|
|
"empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. When other people interact with you, you will see it here.",
|
|
"empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
|
|
"explore.search_results": "Leitiúrslit",
|
|
"explore.title": "Rannsaka",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
|
|
"filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
|
|
"filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
|
|
"filter_modal.added.settings_link": "settings page",
|
|
"filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
|
|
"filter_modal.added.title": "Filter added!",
|
|
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
|
|
"filter_modal.select_filter.expired": "expired",
|
|
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
|
|
"filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
|
|
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
|
|
"filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
|
|
"filter_modal.title.status": "Filter a post",
|
|
"follow_recommendations.done": "Done",
|
|
"follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
|
|
"follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
|
|
"follow_request.authorize": "Authorize",
|
|
"follow_request.reject": "Nokta",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
|
|
"footer.about": "Um",
|
|
"footer.directory": "Profiles directory",
|
|
"footer.get_app": "Get the app",
|
|
"footer.invite": "Bjóða fólki",
|
|
"footer.keyboard_shortcuts": "Knappasnarvegir",
|
|
"footer.privacy_policy": "Privacy policy",
|
|
"footer.source_code": "View source code",
|
|
"generic.saved": "Goymt",
|
|
"getting_started.heading": "At byrja",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "ella {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "uttan {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Einki uppskot funnið",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Øll hesi",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Okkurt av hesum",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Einki av hesum",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
|
|
"hashtag.follow": "Follow hashtag",
|
|
"hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag",
|
|
"home.column_settings.basic": "Basic",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Vís lyft",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Vís svar",
|
|
"home.hide_announcements": "Fjal kunngerðir",
|
|
"home.show_announcements": "Vís kunngerðir",
|
|
"interaction_modal.description.favourite": "Við einari kontu á Mastodon kanst tú dáma hetta uppslagið fyri at vísa rithøvundanum at tú virðismetur tað og goymir tað til seinni.",
|
|
"interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
|
|
"interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
|
|
"interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
|
|
"interaction_modal.on_another_server": "Á øðrum ambætara",
|
|
"interaction_modal.on_this_server": "Á hesum ambætaranum",
|
|
"interaction_modal.other_server_instructions": "Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
|
|
"interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
|
|
"interaction_modal.title.favourite": "Dáma {name}sa uppslag",
|
|
"interaction_modal.title.follow": "Fylg {name}",
|
|
"interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post",
|
|
"interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "Bakka",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "Siggj listan við bannaðum brúkarum",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "Lyft post",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Frágreiðing",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "Opna uppslag",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "Dáma uppslag",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "Opna listan av dámdum",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "Nevn rithøvund",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "Lat upp lista við doyvdum brúkarum",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned posts list",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "Svara posti",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Vís ella fjal innihald",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "Byrja nýggjan post",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
|
|
"lightbox.close": "Lat aftur",
|
|
"lightbox.compress": "Compress image view box",
|
|
"lightbox.expand": "Expand image view box",
|
|
"lightbox.next": "Fram",
|
|
"lightbox.previous": "Aftur",
|
|
"limited_account_hint.action": "Vís vangamynd kortini",
|
|
"limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of {domain}.",
|
|
"lists.account.add": "Legg afturat lista",
|
|
"lists.account.remove": "Tak av lista",
|
|
"lists.delete": "Strika lista",
|
|
"lists.edit": "Broyt lista",
|
|
"lists.edit.submit": "Broyt heiti",
|
|
"lists.new.create": "Ger nýggjan lista",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Nýtt navn á lista",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Members of the list",
|
|
"lists.replies_policy.none": "Eingin",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
|
|
"lists.search": "Search among people you follow",
|
|
"lists.subheading": "Tínir listar",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Loading...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Hide image} other {Hide images}}",
|
|
"missing_indicator.label": "Ikki funnið",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
|
|
"moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.",
|
|
"mute_modal.duration": "Duration",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Óásett tíðarskeið",
|
|
"navigation_bar.about": "Um",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Bannaðir brúkarar",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Goymd",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
|
|
"navigation_bar.compose": "Compose new post",
|
|
"navigation_bar.direct": "Beinleiðis boð",
|
|
"navigation_bar.discover": "Discover",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Bannað økisnøvn",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Broyt vanga",
|
|
"navigation_bar.explore": "Explore",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Dámd",
|
|
"navigation_bar.filters": "Muted words",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
|
|
"navigation_bar.lists": "Listar",
|
|
"navigation_bar.logout": "Rita út",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Muted users",
|
|
"navigation_bar.personal": "Personal",
|
|
"navigation_bar.pins": "Pinned posts",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Preferences",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
|
|
"navigation_bar.search": "Leita",
|
|
"navigation_bar.security": "Security",
|
|
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
|
|
"notification.admin.report": "{name} hevur meldað {target}",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
|
|
"notification.favourite": "{name} dámdi títt uppslag",
|
|
"notification.follow": "{name} followed you",
|
|
"notification.follow_request": "{name} biður um at fylgja tær",
|
|
"notification.mention": "{name} nevndi teg",
|
|
"notification.own_poll": "Tín atkvøðugreiðsla er endað",
|
|
"notification.poll": "Ein atkvøðugreiðsla, har tú hevur atkvøtt, er endað",
|
|
"notification.reblog": "{name} lyfti tín post",
|
|
"notification.status": "{name} hevur júst postað",
|
|
"notification.update": "{name} rættaði ein post",
|
|
"notifications.clear": "Rudda fráboðanir",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Ert tú vís/ur í, at tú vilt strika allar tínar fráboðanir?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.report": "New reports:",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Dámd:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Show filter bar",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Nýggir fylgjarar:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Umrøður:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Úrslit frá atkvøðugreiðslu:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Push notifications",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Show in column",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Spæl ljóð",
|
|
"notifications.column_settings.status": "Nýggir postar:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Ólisnar fráboðanir",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications",
|
|
"notifications.column_settings.update": "Rættingar:",
|
|
"notifications.filter.all": "All",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Boosts",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Dámd",
|
|
"notifications.filter.follows": "Fylgir",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Umrøður",
|
|
"notifications.filter.polls": "Poll results",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Dagføringar frá fólki, tú kennur",
|
|
"notifications.grant_permission": "Gev lovi.",
|
|
"notifications.group": "{count} fráboðanir",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Merk allar fráboðanir sum lisnar",
|
|
"notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
|
|
"notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Put it back",
|
|
"poll.closed": "Endað",
|
|
"poll.refresh": "Endurles",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
|
|
"poll.vote": "Atkvøð",
|
|
"poll.voted": "Hetta atkvøddi tú",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Add a poll",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Strika atkvøðugreiðslu",
|
|
"privacy.change": "Adjust status privacy",
|
|
"privacy.direct.long": "Bert sjónligt hjá nevndum brúkarum",
|
|
"privacy.direct.short": "Bert nevnd fólk",
|
|
"privacy.private.long": "Bert sjónligt hjá fylgjarum",
|
|
"privacy.private.short": "Einans fylgjarar",
|
|
"privacy.public.long": "Sjónligt hjá øllum",
|
|
"privacy.public.short": "Alment",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Unlisted",
|
|
"privacy_policy.last_updated": "Last updated {date}",
|
|
"privacy_policy.title": "Privacy Policy",
|
|
"refresh": "Refresh",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Innlesur…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
|
|
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
|
|
"relative_time.full.just_now": "júst nú",
|
|
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
|
|
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
|
|
"relative_time.hours": "{number}h",
|
|
"relative_time.just_now": "nú",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"relative_time.today": "today",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Cancel",
|
|
"report.block": "Block",
|
|
"report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
|
|
"report.categories.other": "Other",
|
|
"report.categories.spam": "Spam",
|
|
"report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
|
|
"report.category.subtitle": "Choose the best match",
|
|
"report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
|
|
"report.category.title_account": "profile",
|
|
"report.category.title_status": "post",
|
|
"report.close": "Done",
|
|
"report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
|
|
"report.forward": "Forward to {target}",
|
|
"report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
|
|
"report.mute": "Mute",
|
|
"report.mute_explanation": "Tú fert ikki at síggja teirra uppsløg. Tey kunnu framvegis fylgja tær og síggja tíni uppsløg og fara ikki at vita av, at tey eru doyvd.",
|
|
"report.next": "Next",
|
|
"report.placeholder": "Type or paste additional comments",
|
|
"report.reasons.dislike": "I don't like it",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
|
|
"report.reasons.other": "It's something else",
|
|
"report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
|
|
"report.reasons.spam": "It's spam",
|
|
"report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
|
|
"report.reasons.violation": "It violates server rules",
|
|
"report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
|
|
"report.rules.subtitle": "Select all that apply",
|
|
"report.rules.title": "Which rules are being violated?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
|
|
"report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
|
|
"report.submit": "Submit report",
|
|
"report.target": "Report {target}",
|
|
"report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
|
|
"report.thanks.title": "Don't want to see this?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
|
|
"report.unfollow": "Unfollow @{name}",
|
|
"report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
|
|
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
|
|
"report_notification.categories.other": "Other",
|
|
"report_notification.categories.spam": "Spam",
|
|
"report_notification.categories.violation": "Rule violation",
|
|
"report_notification.open": "Open report",
|
|
"search.placeholder": "Search",
|
|
"search.search_or_paste": "Search or paste URL",
|
|
"search_popout.search_format": "Advanced search format",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
|
|
"search_popout.tips.status": "status",
|
|
"search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
|
|
"search_popout.tips.user": "user",
|
|
"search_results.accounts": "People",
|
|
"search_results.all": "All",
|
|
"search_results.hashtags": "Hashtags",
|
|
"search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
|
|
"search_results.statuses": "Posts",
|
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "Searching posts by their content is not enabled on this Mastodon server.",
|
|
"search_results.title": "Search for {q}",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
|
|
"server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
|
|
"server_banner.active_users": "active users",
|
|
"server_banner.administered_by": "Umsitari:",
|
|
"server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
|
|
"server_banner.learn_more": "Learn more",
|
|
"server_banner.server_stats": "Server stats:",
|
|
"sign_in_banner.create_account": "Stovna kontu",
|
|
"sign_in_banner.sign_in": "Rita inn",
|
|
"sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
|
|
"status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
|
|
"status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
|
|
"status.block": "Block @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Goym",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Unboost",
|
|
"status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
|
|
"status.copy": "Copy link to status",
|
|
"status.delete": "Strika",
|
|
"status.detailed_status": "Detailed conversation view",
|
|
"status.direct": "Direct message @{name}",
|
|
"status.edit": "Edit",
|
|
"status.edited": "Edited {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
|
|
"status.embed": "Embed",
|
|
"status.favourite": "Dámað",
|
|
"status.filter": "Filter this post",
|
|
"status.filtered": "Filtered",
|
|
"status.hide": "Hide toot",
|
|
"status.history.created": "{name} created {date}",
|
|
"status.history.edited": "{name} edited {date}",
|
|
"status.load_more": "Load more",
|
|
"status.media_hidden": "Media hidden",
|
|
"status.mention": "Mention @{name}",
|
|
"status.more": "More",
|
|
"status.mute": "Mute @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Mute conversation",
|
|
"status.open": "Expand this status",
|
|
"status.pin": "Pin on profile",
|
|
"status.pinned": "Pinned post",
|
|
"status.read_more": "Read more",
|
|
"status.reblog": "Boost",
|
|
"status.reblog_private": "Boost with original visibility",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} boosted",
|
|
"status.reblogs.empty": "No one has boosted this post yet. When someone does, they will show up here.",
|
|
"status.redraft": "Delete & re-draft",
|
|
"status.remove_bookmark": "Gloym",
|
|
"status.replied_to": "Replied to {name}",
|
|
"status.reply": "Reply",
|
|
"status.replyAll": "Reply to thread",
|
|
"status.report": "Report @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Sensitive content",
|
|
"status.share": "Deil",
|
|
"status.show_filter_reason": "Show anyway",
|
|
"status.show_less": "Show less",
|
|
"status.show_less_all": "Show less for all",
|
|
"status.show_more": "Show more",
|
|
"status.show_more_all": "Show more for all",
|
|
"status.show_original": "Show original",
|
|
"status.translate": "Umset",
|
|
"status.translated_from_with": "Umsett frá {lang} við {provider}",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Not available",
|
|
"status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
|
|
"status.unpin": "Unpin from profile",
|
|
"subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
|
|
"subscribed_languages.save": "Save changes",
|
|
"subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}",
|
|
"suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
|
|
"suggestions.header": "You might be interested in…",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
|
|
"tabs_bar.home": "Home",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Local",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Notifications",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
|
|
"time_remaining.moments": "Moments remaining",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Followers",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Fylgir",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Gamlir postar",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persónur} other {{counter} persónar}} {days, plural, one {seinasta dagin} other {{days} seinastu dagarnar}}",
|
|
"trends.trending_now": "Rák beint nú",
|
|
"ui.beforeunload": "Kladdan verður mist, um tú fer úr Mastodon.",
|
|
"units.short.billion": "{count} mia.",
|
|
"units.short.million": "{count} mn.",
|
|
"units.short.thousand": "{count} túsund",
|
|
"upload_area.title": "Hála og slepp fyri at leggja upp",
|
|
"upload_button.label": "Legg myndir, sjónfílu ella ljóðfílu afturat",
|
|
"upload_error.limit": "Farið er um markið fyri fíluuppsending.",
|
|
"upload_error.poll": "Ikki loyvt at leggja fílur upp í spurnarkanningum.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Lýsing, av innihaldi, fyri deyv",
|
|
"upload_form.description": "Lýsing, av innihaldi, fyri blind og sjónveik",
|
|
"upload_form.description_missing": "Lýsing vantar",
|
|
"upload_form.edit": "Rætta",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Broyt smámynd",
|
|
"upload_form.undo": "Strika",
|
|
"upload_form.video_description": "Lýsing fyri deyv, blind og sjónveik",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Greini mynd…",
|
|
"upload_modal.apply": "Ger virkið",
|
|
"upload_modal.applying": "Geri virkið…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Vel mynd",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "Ein skjótur brúnur revur loypur uppum dovna hundin",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Finn text á mynd",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Broyt miðil",
|
|
"upload_modal.hint": "Klikk ella drag sirkulin á undanvísingini fyri at velja brennidepilspunktið, sum altíð fer at vera sjónligt á øllum smámyndum.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Fyrireiki OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Undanvísing ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Leggi upp...",
|
|
"upload_progress.processing": "Viðgeri…",
|
|
"video.close": "Lat sjónfílu aftur",
|
|
"video.download": "Tak fílu niður",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Far úr fullum skermi",
|
|
"video.expand": "Víðka sjónfílu",
|
|
"video.fullscreen": "Fullur skermur",
|
|
"video.hide": "Fjal sjónfílu",
|
|
"video.mute": "Sløkk ljóðið",
|
|
"video.pause": "Steðga á",
|
|
"video.play": "Spæl",
|
|
"video.unmute": "Tendra ljóðið"
|
|
}
|