Localize 'throttled' (#2755)

config/i18n-tasks.yml

@@ -54,3 +54,4 @@ ignore_unused:
   - 'simple_form.{error_notification,required}.:'
   - 'errors.messages.*'
   - 'activerecord.errors.models.doorkeeper/*'
+  - 'errors.429'

config/initializers/rack_attack.rb

@@ -38,6 +38,6 @@ class Rack::Attack
       'X-RateLimit-Reset'     => (now + (match_data[:period] - now.to_i % match_data[:period])).iso8601(6),
     }
 
-    [429, headers, [{ error: 'Throttled' }.to_json]]
+    [429, headers, [{ error: I18n.t('errors.429') }.to_json]]
   end
 end

config/locales/en.yml

@@ -223,6 +223,7 @@ en:
     '422':
       content: Security verification failed. Are you blocking cookies?
       title: Security verification failed
+    '429': Throttled
   exports:
     blocks: You block
     csv: CSV

config/locales/ja.yml

@@ -222,6 +222,7 @@ ja:
     '422':
       content: セキュリティ認証に失敗しました。Cookieをブロックしていませんか？
       title: セキュリティ認証に失敗
+    '429': リクエストの制限に達しました。
   exports:
     blocks: ブロック
     csv: CSV