diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/locales/ja.json b/app/javascript/flavours/glitch/locales/ja.json
index 610cd7525..d10cf3add 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/locales/ja.json
@@ -16,6 +16,10 @@
   "advanced_options.threaded_mode.short": "スレッドモード",
   "advanced_options.threaded_mode.tooltip": "スレッドモードを有効にする",
   "boost_modal.missing_description": "このトゥートには少なくとも1つの画像に説明が付与されていません",
+  "column.heading": "その他",
+  "column.subheading": "その他のオプション",
+  "column_subheading.lists": "リスト",
+  "column_subheading.navigation": "ナビゲーション",
   "community.column_settings.allow_local_only": "ローカル限定投稿を表示する",
   "compose.attach": "添付...",
   "compose.attach.doodle": "お絵描きをする",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 0d0805f52..236f16861 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -120,10 +120,6 @@
   "column_header.pin": "Pin",
   "column_header.show_settings": "Show settings",
   "column_header.unpin": "Unpin",
-  "column.heading": "Misc",
-  "column.subheading": "Miscellaneous options",
-  "column_subheading.lists": "Lists",
-  "column_subheading.navigation": "Navigation",
   "column_subheading.settings": "Settings",
   "community.column_settings.local_only": "Local only",
   "community.column_settings.media_only": "Media Only",
@@ -391,7 +387,6 @@
   "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
-  "navigation_bar.misc": "Misc",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
   "navigation_bar.mutes": "Muted users",
   "navigation_bar.personal": "Personal",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index dee4baea9..803736eaa 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -120,10 +120,6 @@
   "column_header.pin": "ピン留めする",
   "column_header.show_settings": "設定を表示",
   "column_header.unpin": "ピン留めを外す",
-  "column.heading": "その他",
-  "column.subheading": "その他のオプション",
-  "column_subheading.lists": "リスト",
-  "column_subheading.navigation": "ナビゲーション",
   "column_subheading.settings": "設定",
   "community.column_settings.local_only": "ローカルのみ表示",
   "community.column_settings.media_only": "メディアのみ表示",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index 4df5d8431..77d1d7c85 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -120,10 +120,6 @@
   "column_header.pin": "Przypnij",
   "column_header.show_settings": "Pokaż ustawienia",
   "column_header.unpin": "Cofnij przypięcie",
-  "column.heading": "Różne",
-  "column.subheading": "Różne opcje",
-  "column_subheading.lists": "Listy",
-  "column_subheading.navigation": "Nawigacja",
   "column_subheading.settings": "Ustawienia",
   "community.column_settings.local_only": "Tylko Lokalne",
   "community.column_settings.media_only": "Tylko multimedia",
@@ -392,7 +388,6 @@
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Obserwowani i obserwujący",
   "navigation_bar.lists": "Listy",
   "navigation_bar.logout": "Wyloguj",
-  "navigation_bar.misc": "Różne",
   "navigation_bar.mutes": "Wyciszeni użytkownicy",
   "navigation_bar.personal": "Osobiste",
   "navigation_bar.pins": "Przypięte wpisy",