diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/locales/fr-QC.json b/app/javascript/flavours/glitch/locales/fr-QC.json
index 6d8278eed..56e912a3e 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/locales/fr-QC.json
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/locales/fr-QC.json
@@ -4,7 +4,9 @@
   "account.disclaimer_full": "Les informations ci-dessous peuvent être incomplètes.",
   "account.follows": "Abonnements",
   "account.joined": "Ici depuis {date}",
+  "account.mute_notifications": "Masquer les notifications de @{name}",
   "account.suspended_disclaimer_full": "Cet utilisateur a été suspendu par un modérateur.",
+  "account.unmute_notifications": "Ne plus masquer les notifications de @{name}",
   "account.view_full_profile": "Voir le profil complet",
   "account_note.cancel": "Annuler",
   "account_note.edit": "Éditer",
@@ -50,6 +52,7 @@
   "empty_column.follow_recommendations": "Il semble qu’aucune suggestion n’ait pu être générée pour vous. Vous pouvez essayer d’utiliser la recherche pour découvrir des personnes que vous pourriez connaître ou explorer les hashtags populaires.",
   "endorsed_accounts_editor.endorsed_accounts": "Comptes mis en avant",
   "favourite_modal.combo": "Vous pouvez appuyer sur {combo} pour passer ceci la prochaine fois",
+  "firehose.column_settings.allow_local_only": "Afficher les messages locaux dans \"Tous\"",
   "follow_recommendations.done": "Terminé",
   "follow_recommendations.heading": "Suivez les personnes dont vous aimeriez voir les publications! Voici quelques suggestions.",
   "follow_recommendations.lead": "Les publication de personnes que vous suivez apparaîtront par ordre chronologique sur votre fil d'accueil. N'ayez pas peur de faire des erreurs, vous pouvez arrêter de suivre les gens aussi facilement n'importe quand!",
@@ -98,6 +101,7 @@
   "settings.always_show_spoilers_field": "Toujours activer le champ de rédaction de l'avertissement de contenu",
   "settings.auto_collapse": "Repliage automatique",
   "settings.auto_collapse_all": "Tout",
+  "settings.auto_collapse_height": "Hauteur (en pixels) pour qu'un pouet soit considéré comme long",
   "settings.auto_collapse_lengthy": "Posts longs",
   "settings.auto_collapse_media": "Posts avec média",
   "settings.auto_collapse_notifications": "Notifications",
diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/locales/fr.json b/app/javascript/flavours/glitch/locales/fr.json
index 59ae8bb6d..eb26734c0 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/locales/fr.json
@@ -4,7 +4,9 @@
   "account.disclaimer_full": "Les informations ci-dessous peuvent être incomplètes.",
   "account.follows": "Abonnements",
   "account.joined": "Ici depuis {date}",
+  "account.mute_notifications": "Masquer les notifications de @{name}",
   "account.suspended_disclaimer_full": "Cet utilisateur a été suspendu par un modérateur.",
+  "account.unmute_notifications": "Ne plus masquer les notifications de @{name}",
   "account.view_full_profile": "Voir le profil complet",
   "account_note.cancel": "Annuler",
   "account_note.edit": "Éditer",
@@ -50,6 +52,7 @@
   "empty_column.follow_recommendations": "Il semble qu’aucune suggestion n’ait pu être générée pour vous. Vous pouvez essayer d’utiliser la recherche pour découvrir des personnes que vous pourriez connaître ou explorer les hashtags tendance.",
   "endorsed_accounts_editor.endorsed_accounts": "Comptes mis en avant",
   "favourite_modal.combo": "Vous pouvez appuyer sur {combo} pour passer ceci la prochaine fois",
+  "firehose.column_settings.allow_local_only": "Afficher les messages locaux dans \"Tous\"",
   "follow_recommendations.done": "Terminé",
   "follow_recommendations.heading": "Suivez les personnes dont vous aimeriez voir les messages ! Voici quelques suggestions.",
   "follow_recommendations.lead": "Les messages des personnes que vous suivez apparaîtront par ordre chronologique sur votre fil d'accueil. Ne craignez pas de faire des erreurs, vous pouvez arrêter de suivre les gens aussi facilement à tout moment !",
@@ -98,6 +101,7 @@
   "settings.always_show_spoilers_field": "Toujours activer le champ de rédaction de l'avertissement de contenu",
   "settings.auto_collapse": "Repliage automatique",
   "settings.auto_collapse_all": "Tout",
+  "settings.auto_collapse_height": "Hauteur (en pixels) pour qu'un pouet soit considéré comme long",
   "settings.auto_collapse_lengthy": "Posts longs",
   "settings.auto_collapse_media": "Posts avec média",
   "settings.auto_collapse_notifications": "Notifications",