diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/containers/status_container.js b/app/javascript/flavours/glitch/containers/status_container.js
index 287e086e5..5d9398909 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/containers/status_container.js
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/containers/status_container.js
@@ -47,7 +47,7 @@ const messages = defineMessages({
deleteConfirm: { id: 'confirmations.delete.confirm', defaultMessage: 'Delete' },
deleteMessage: { id: 'confirmations.delete.message', defaultMessage: 'Are you sure you want to delete this status?' },
redraftConfirm: { id: 'confirmations.redraft.confirm', defaultMessage: 'Delete & redraft' },
- redraftMessage: { id: 'confirmations.redraft.message', defaultMessage: 'Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.' },
+ redraftMessage: { id: 'confirmations.redraft.message', defaultMessage: 'Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.' },
replyConfirm: { id: 'confirmations.reply.confirm', defaultMessage: 'Reply' },
replyMessage: { id: 'confirmations.reply.message', defaultMessage: 'Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?' },
editConfirm: { id: 'confirmations.edit.confirm', defaultMessage: 'Edit' },
diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/features/account_timeline/components/header.jsx b/app/javascript/flavours/glitch/features/account_timeline/components/header.jsx
index 5480045b7..717114d5c 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/features/account_timeline/components/header.jsx
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/features/account_timeline/components/header.jsx
@@ -153,7 +153,7 @@ export default class Header extends ImmutablePureComponent {
{!(hideTabs || hidden) && (